VIP客戶說話了
最近看了一個視頻，視頻的內容大概是這樣子的：
記者扛著攝像頭和寫字板就“中式英語你能看得懂嗎”的問題隨機街頭採訪一些外國人。
1.no can do.不能做，做不了
在我們中國人看來很簡單，三個漢字對應三個單詞。可是外國人的反應很奇怪，其中有一個連說了三四次“不能...”，就是翻譯不出do是做的意思。原因很簡單，外國人眼裡的do太萬能了，哪隻一個“做”的意思，所以把腦子翻了個遍也挑不出一個合適的。
2.lose face 丟臉
有個外國人想了很久之後一臉懵逼地說“沒有臉”。What?沒有臉，那是村上春樹小說裡的無臉人嗎？😂😂😂
3.long time no see好久不見
這個詞外國人的反應比較靠譜，大多能一眼就看出是好久不見的意思。為什麼？因為這個梗都已經是老掉牙的梗了，而且，它已經被作為一個詞條列入非常權威的牛津字典裡了。
同樣取得被列入權威的牛津字典裡的資格的詞除了long time no see之外，還有add oil(加油),guanxi(關係)，wuxia(武俠) 等。但是，雖然他們已經被列入牛津字典，在中國的很多考試當中，它們還是不被承認的。
由此，我們可以看出中式英語要擁有與美式英語和英式英語相當的地位，難度非同一般。
有一種可能就是當中國已經發展到被其他所有國家當上神一般敬仰的地位了，就是神一樣的存在了，那麼中式英語就會擁有與美式英語或是英式英語相當的地位，甚至成為一種主流。
其實，雖然美式英語和英式英語存在差別，但那些差別都是無關緊要的，無非是發音或是拼寫上的差別，換句話說就是口音不同，大多數情況不會影響理解。
而中式英語與英語卻是不同的語言體系。拿long time no see 為例，在外國人看來，它根本不是一個句子，既沒主語又沒課語，而英語是非常講究主謂邏輯的一種語言。
所以，外面人要能聽明白中式英語，除了認識漢字的問題，還要明白中國文化。那不是輕易能做到的！
就如同火星文，以及當今00後的黑語一樣，中式英語就是一個圈子裡的人玩的一種東西。要想他被廣泛接受，就看圈子能畫多大！
英語學習貓
說到英語能讓英美國家的人都為之一振的，那當然是印度英語和日式英語。尤其是印度英語，那是英語界的獨孤九劍，堪稱英語界的一股清流。發音特立獨行，咬字極具民族特色。
想要聽懂，劍走偏鋒的印度英語，首先必須要去嘗試學習印度發音。這是可以讓以英語為母語的國家的人民，都都需要通過學習才能聽懂的英語，並且，一旦學會了印度英語的人，說話極具民族自信心，可以在國際社會上面侃侃而談數小時，讓臺下的人聽得一臉懵逼。
一聽到印度英語，連美國人都想要找翻譯，但是，又覺得同樣是英語，再找翻譯，捨不得那錢。所以一旦聽到印度英語，連美國人都會面帶微笑，露出明眉皓齒，假裝聽得津津有味。所以搖頭晃腦，彷彿欲罷不能，陶醉其中。心中卻翻江倒海，痛苦之聲，綿綿不絕於掩耳盜鈴之勢如破竹。
日式英語那就是英語界的移魂大法，讓聽者為之入迷，頭暈目眩，比起印度英語更具迷惑性。說日式英語者面部表情極為嚴肅，發音極為抑揚頓挫。字字如刀，敲山震虎。侃侃而談數小時，讓人精神萎靡，不知所言卻又無法入睡，吾欲逃而君不罷休，樹欲靜而風不止。
倘若你與日式英語，一招一式，一問一答，一來一往。你會時而迷惑不已，時而顛三倒四，猛然知其所言，難免噴飯大笑。
如若為了將日式英語瞭然於胸，極盡模仿之所能。猛然發現，已被帶偏，再也無法說出，真正的英式英語和美式英語。一路魔門深似海，回頭晚矣。
外語那點事
對於英語我都快忘光了，美式，英式，中式對於我來說沒有概念，每天輔導孩子的英語痛苦不堪，全靠百度翻譯啊😂😂！
對於英語學習，個人感覺應該改為副課而且是自願選擇學習，百分之五十的人工作和英語沒一毛錢關係，那又為什麼用它來折磨孩子十來年哪！
當時國家把英語放到教育主課裡是因為我們還很弱，有啦語言可以更好和世界接觸，像發達國家學習，
而今天大中華崛起，我們也可以把英語改為副課了吧！未來的發展方向是美式中文，英式中文，日式中文，俄式中文等等，中文將成為世界通用語言，不會中文那是很沒面的事😜。
互助創業
所謂的美式英語，根本就是人為的結果，主要因為獨立戰爭。美式英語就是一種富有地方特色的英語而已。其實，世界上有很多很多種富有地方特色的英語。
但是所謂的中式英語其實就不算英語，因為英語並不是中國人的第一語言，中式英語是中國人在學習外語的過程中所產生的一些錯誤，更多具有地域性，就是說，如果把一箇中國人放到國外去生活一定的時間這種中式英語可能就會銷聲匿跡，然而，在中國本土卻頑固存在。中式英語對英語的影響還是有一點點的，就如同往大海里加了一瓢水那麼大的影響力。
Tayiner
印式英語、日式英語……現在就有。
吳言5681515
不會的，永遠不會的！
春風拂面知足常樂
are you ok?
