[粤语口头禅] 冚家铲

读撼(hem，阳去声)加（ga，阴平声）产（can，阴上声）。骂人的话，咒人断子绝孙、全家死光的意思。例：“搞到我冇啖好食，正冚家铲！”（弄得我吃不上一顿好饭，会有断子绝孙报应的!）

这是一句骂人的话。骂人者，咬牙切齿；被骂者，无名火起。

“冚”，是范围副词，在《广州音字典》里解为全部。“铲”，是动词，按《新华字典》的释义是削平、铲光。本来，谁惹了你，你跟谁过不去就是，为什么要诅咒对方全家铲（死）光？家人何辜？

就“冚家铲”的渊源请教于上了年纪的老广州人，回答是问再上一辈吧。是的，该口头禅无疑是封建专制下的产物。旧时皇上龙颜大怒，赐臣子一人死罪仍嫌不过瘾，于是株连九族，让无辜的一批人莫名其妙地做了无头冤鬼。君要臣“冚家铲”，臣不得不“冚家铲”啊！

广东人渐渐发觉，“冚家铲”是泄私愤的一个极好方法，虽不可能像皇帝那样具体付诸实践，骂两声，好歹也是精神胜利法。并且，越是行动上的无能为力者，这一种潜意识就越是强烈：有朝一日我当了皇帝……哼！

想想说这话的人一般归入弱者之列，我们又替说话的人感到可怜。一个人遭受了欺负，却无力与强者抗争，才出此臆想累及无辜。类似的可怜手段还有“×”（此省骂不便实录）人“老母”，或者向对方吐口水。

社会的发展，始终要把封建时代所遗留下来的“冚家铲”一类糟粕统统“冚家铲”（请恕我仍借用这话）的。如今，人与人之间倘有摩擦，尽可以通过法治社会的方式或调解或惩诫。法律面前人人平等，最广大人民群众的利益也就得到了最根本的保障。

閱讀更多 一起尋粵味 的文章

關鍵字: 新华字典 粤语 口头禅