“英式幽默”到底是什么?

​​对于英国人民随时表现出来的英式幽默一头雾水?今天带你从文化方面好好了解一下这种有些高冷但却很可爱的幽默方式~评论区来聊聊你遇到的最深刻的英式幽默吧!

对于英国人民随时表现出来的英式幽默一头雾水?英国人仿佛出生时就都被配备了冷幽默技能,每个人幽默起来都特别自然,而且有着自己独有的笑点。很多国家的人都会在稍微正式一些的语境中严肃起来,不敢轻易开玩笑。但英国人不是,虽然看起来高冷,但深入骨髓的幽默让他们在各种场合也自然切换幽默模式。有人认为憨豆就是英国式幽默的典型人物,他内敛、沉默、怪异,憨态可掬,创造了英国式的无厘头,似乎英国式幽默就是“自我贬低,以自负为大敌,其最终目的就是自嘲,嘲笑自己的缺点、失败、窘境乃至自己的理想”。

英式幽默其实主要来源于英国文化,并以英国的历史和当前的文化发展为依托。

文学方面,英国文学在四百多年的发展历史中取得了无数令人瞩目并影响世界文坛的巨大成就。自二十世纪后期,由于世界文化的融合渗透,使得英国文学作品呈现出了更为多元的发展趋势。《憨豆先生》的编剧理查·寇蒂斯通过颇具创意的情景设计,独特的场景布局以及主人公夸张的肢体语言展现了英国现代主义作品中对人物精神世界的刻画。剧中憨豆先生的憨态可掬、行为怪异和自嘲便是英国人注重反映人物的孤独感和自嘲的突出体现。

除了这些决定了英式幽默的表现方式之外,性格的遗传因素也对幽默的方式有一定的影响。英式幽默的“莞尔一笑”与美式幽默的“开怀大笑”风格迥异,而英国人对于“冷幽默”的偏爱也与他们偏向高冷的性格更佳契合~。似乎保守、矜持和宽容是大家对于英国人性格的整体整体。因为性格中的宽容,英国人喜欢自嘲,嘲笑自己的窘境,而不是嘲笑他人的失败。英国人喜欢宁静,肃穆的教堂、城堡、静静流淌的泰晤士河和阴郁的天气,无不透漏着英国人性格中的保守和沉静。英文中有个词叫做Deadpan,剑桥词典给出的解释是"lookingor seeming serious when you are telling a joke”,所以一脸严肃的开玩笑,逗得别人哈哈大笑,我自泰山不动的强大幽默功力大概也体现着英国人传统、内敛和保守的性格基因吧!​​​​


分享到:


相關文章: