本文首發於微信公眾號“BB姬”（bibiji300）
傑克威脅 | 文
近年來，很多遊戲廠商會將一些經典遊戲重新拿出來“炒個冷飯”，再送到玩家嘴邊品嚐。
一方面是情懷所向，老粉絲有時看到某個IP就激動的不行，立馬掏出腰包充值信仰；另一方面，遊戲製作人可能會覺得當初的遊戲還不完整，添上點“佐料”就會更加色香味美，再讓玩家嚐嚐。
於是就出現了老遊戲被重置/重製的現象。
可是在中文的語境當中，重製和重置兩個詞的讀音相同，導致很多時候會有玩家甚至媒體沒有辦法分清他們有什麼區別。
簡單來說，重置是來自英文Remaster的翻譯，往往是在老遊戲的基礎上更新更加清晰的分辨率，比如說《黑暗之魂：重置版》（Dark Souls: Remastered）。
而重製則是翻譯自Remake，這種重新制作的理念要比重置出現的晚，remake是將老遊戲進行大刀闊斧的重新制作，比如《生化危機2：重製版》（Resident Evil 2 Remake）。
重置
重製
01
Remaster 高清高清更高清
Remaster這個詞最早來源於唱片行業，指的是將一些舊唱片進行翻新，讓它的音質更加清晰，所以也有中文翻譯為“復刻”。
披頭士《Abbey Road》的黑膠唱片，右上角有remastered字樣
之後在電影遊戲行業也出現了這種“翻新”的情況，於是大家也開始使用“復刻”這個時髦的翻譯。
遊戲行業的Remaster其實來源於索尼Playstation的CLASSIC HD計劃。
當初為了將PS2以及PSP上的經典遊戲復刻到PS3上，索尼推出了這個HD高清計劃，《戰神合集》、《波斯王子合集》等遊戲以更加清晰的畫面在PS3上即可遊玩。
當初HD代表的分辨率是1920*720，也就是所謂的高清，而原先的遊戲則是標清480P。
雖然清晰度提升了，但是有玩家會稱這種遊戲為“偽PS3遊戲”，因為這個HD高清版與原來的遊戲內容沒有任何改變，甚至有破解玩家表示從PS3光盤裡導出的ROM可以直接在PSP裡遊玩。
官方推出的“PSP Remaster”能在PS3上游玩PSP遊戲
後來出現了一種給冷飯“加料”的操作。
2014年《三位一體》推出了《三位一體》一代的復刻版，這次他們用了“增強版”（Enchanted Edition）這個名字。
諸如此類的還有《博德之門：增強版》等，他們不僅會將遊戲畫面進行提升，還會在遊戲中新增一些原來遊戲中沒有的新關卡、新任務、新劇情等等。
順便一提很多遊戲的MOD也會用到“增強版”這個詞
其實Remaster重置這個概念更多的還是針對畫面表現（包括幀數）上的提升，比如近期的《刺客信條三：重置版》在PS4 pro以及Xbox one X上支持4k以及HDR，更加清晰的畫質是玩家以及遊戲製作者不斷追求的目標，而重置就是讓一些老遊戲有更加優質的畫面表現。
02
Remake 是你沒有玩過的船新版本
不同於Remaster，Remake這個詞最早來源於電影行業，可以理解為“翻拍”。
而在遊戲業的Remake就被理解為了重新制作，在保留原遊戲的基礎核心和人物角色的情況下，將遊戲的玩法、畫面表現甚至劇情都進行徹底的翻新。
《精靈寶可夢》系列的重製就是將2D畫面改變成了3D的畫面，並且會補充新劇情，甚至在新的遊戲平臺會有新玩法。
這種將遊戲重新制作的工作量其實不亞於製作一款新的遊戲，所以往往這些遊戲都受到了前作玩家的青睞，例如尚未發售的《最終幻想7：重製版》。
當然也有進行重製後刷新玩家印象的遊戲，比如說《女神異聞錄4：黃金版》，從PS2到PSV，P4G一度被玩家認為是PSV上最好的RPG遊戲，當然這是因為在原版的基礎上，P4G完善了遊戲的各方面內容。
總之，重製Remake帶給玩家的新鮮度是絕對高於單純的畫質提升的，甚至可以說這種遊戲是一款船新的遊戲，只是用了原本的IP罷了。
03
讓人又愛又恨的冷飯
從追求高清，到1080P，再到4KHDR，光影追蹤，遊戲的畫面質量一直在不斷地更新，能將經典遊戲通過現在玩家也能接受的畫質呈現固然優美，但是對於那些熱衷於炒冷飯的廠商，我想是不是可以給這碗“炒飯”加個腸或者蛋，又或者，偶爾也要吃吃新鮮的飯。
-END-
本文首發於微信公眾號“BB姬”（bibiji300）
閱讀更多 BB姬Studio 的文章
