用户133916062
我认为有剧本荒这个原因，但也不是全部的原因。
首先，赵雅芝和叶童版的《新白娘子传奇》是被很多人认为是经典的一版，是许多人童年的回忆，同时与《西游记》《还珠格格》并成为“假期三宝”，是电视台在寒暑假必放的电视剧。这版的《新白娘子传奇》的“新”字说明了也是翻拍的。
1939年由中国华新公司拍摄地《白蛇传》改变较大，讲述了富家千金白素贞为了替后母隐瞒偷情是事实离家出走遇到父母双亡地许仙，许仙因为白素贞赠予地金银财宝被发配到苏州，白素贞去苏州寻找许仙，两人在苏州成婚并开设药铺。两人地生意红火引来同行嫉妒被诬陷为蛇精，。一次偶然，白素贞遇到了法海（法海是白素贞父亲杀掉白素贞地出家人，因为白素贞地父亲认为白素贞与男人有染，败坏门风），在白素贞生完儿子许梦蛟后被法海囚禁在了雷峰塔中。这时众人都相信了白素贞是蛇妖，就连许仙也相信了这个谣言，于是许仙将儿子托付给姐姐抚养，自己遁入空门。许梦蛟考上状元后去雷峰塔迎接母亲，并知道了真相。而白素贞避免影响儿子地前途在雷峰塔跳楼身亡。这一版本是白蛇传最早的版本，与冯梦龙的白蛇传完全不同，这一版本的白蛇传更像是民间传说的蓝本。
除此之外，日本和韩国拍摄过白蛇传。1956年日本在香港邵氏影业公司的帮助下拍摄了《白夫人之妖恋》，这个版本是由日本女演员李香兰饰演白蛇。同样地，韩国在1960年也根据白蛇传拍摄了《白蛇夫人》。这两个版本比较符合冯梦龙的白蛇传，场景、服装都比较考究。
其次，翻拍并不是一个贬义词。翻拍意味着被翻拍作品的经典、精品，也说明了翻拍者对被翻拍作品的喜爱与尊敬。例如：被翻拍最多的当属金庸作品了，其中神雕侠侣、笑傲江湖、射雕英雄传等多次被翻拍；聊斋志异同样从早期香港邵氏拍摄成作品后多次被翻拍；赵雅芝和叶童版的《新白娘子传奇》后来被翻拍多次。
第三，每个不同的版本代表着当时的人对作品内容的理解，还展示了当时的审美观、拍摄水平、市场需求等。
当然，由于现在大量资本进入娱乐市场，一味地根据市场来拍摄作品获得利益后继续迎合市场，其他小资本纷纷跟风，久而久之形成一个观众“开了开头知道结尾”地套路化地作品，这样会造成剧本地套路化，从而减少了优秀、标新立异地剧本地产生，令编剧丧失信心，最重要地产生一个“有很多作品但是观众总是找不到他们想要地”地一个境地。
所以翻拍可以，但要翻地让观众想看、爱看。
可实现的十七亿
那是我们一代人的童年回忆。
赵雅芝、叶童、陈美琪演绎的角色，每一个都是我们心中无法替代的存在。
92版《新白娘子传奇》自从1993年引进中国内地开始，一播便是二十几年，更是经历过多次翻拍。
前有2004年版潘粤明和刘涛翻拍的《白蛇传》。
剧情进行了改动，比如白蛇需要在人间寻找八滴“真正的眼泪”才能够成仙。
最后的结局也是悲惨，白素贞被压在雷峰塔下，化成一缕青烟。
许仙则独自一人守候在寺庙门中，最终没能长相厮守。
还有2017年改编的《天乩之白蛇传说》，由杨紫、任嘉伦主演。
剧情更是改编的更加复杂，加上了小白蛇白夭夭与药师宫宫上许宣的前世今生，讲述了跨越千年的爱情故事。
更不用说各个版本的电影。
而这一版的《新白娘子传奇》，与92年的相比，剧情基本相同，但也加入了新元素。
剧情宣传时主打的两个噱头，便是叶童和陈美琪的加盟。
一个从许仙变成了许仙他娘，一个从小青变成了小青她娘。
这两个新加的角色似乎单纯只是为了让两个老演员能够出场，从而引发一波回忆杀，起到吸引观众的注意而已。
但事实上，这样的做法确实有用。
即使岁月已老，还是有很多人会为此买单。
而剧中的主线剧情，当然还是白素贞与许仙的恋爱。
在92版中，白素贞一心想成仙，后经观音点化需先报恩方能得道，才遍历人世间找到了转世的许仙。
但在新版中表现出的爱情，看起来更像是偶像剧的恋爱套路。
初为人的白素贞，一心想皈依三宝。
却被观世音告知，需先体验人世悲欢疾苦，才决定入红尘。
不巧正碰到了帮人问诊的许仙，因为误会以为他是一个骗子。
于是两人便打赌，看谁能医治好一位中了毒的妇人。
在这过程中，许仙又偶然救了现了原形的白素贞。
两人因此结缘，又互生好感。
这样的感情，如同初恋一般，描绘的是少年的爱情。
但也正因为新版想要更多的融入现代社会的情感，打造符合年轻人追剧习惯的设定，剧中也不免落入俗套的另外加入了两个新角色。
原为佛前金鼠的“景松”，后来被贬入凡间与白素贞相识，两人青梅竹马，且一直痴恋着她。
一直爱慕许仙的“金如意”，原本为许仙学徒时济世堂家的小姐。
老是和景松联手拆散许仙和白素贞，因为一直爱而不得，最终为爱痴狂误入歧途。
恶毒女二，痴情男二，偶像剧中常见的人物设定全有了。
给人的感觉就像是好好的一部经典爱情传奇，一下就套上了玛丽苏偶像套路的壳。
而与旧版不同的，除了剧情，还有人物性格。
许仙不再如原来一样懦弱无能，反而机灵，还会武术。
法海也不是单纯的固执遇妖就收，让人忍不住吼一句：法海你不懂爱！
而是因为心魔的影响，才亦正亦邪，甚至还和小青一起对付蜈蚣精。
小青倒是和原来一样，为了追随白素贞选择了女儿身。
并且不是和法海组CP，而是和医馆的伙计产生了一段爱而不能相依的虐恋。
这样的剧情，对有些人来说觉得不错，但很多人也觉得难以接受。
毕竟改编，同样也众口难调，但架不住主演的颜值高啊。
于朦胧眉眼间几分秀气，几分儒雅，翩翩少年形象跃然荧幕前。
鞠婧祎的颜值同样在线，一袭白衣懵懂登场。
配上清新淡雅的色调，视觉上确实是享受，随手一截，也能当壁纸。
可惜的是，道具组似乎不太认真，满屏幕的塑料花，硬生生破坏了美感。
还有浓厚的美白滤镜，直接将女主的锁骨都磨不见了，活像个大头贴。
许仙的糙汉子哥哥也硬生生被磨成了一个小白脸。
致使每次当剧中那熟悉的音乐响起时，有人感伤，有人尴尬，有人欢喜。
也许翻拍再多，人们最爱的还是最初记忆中的那个样子。
可是经典到底算什么呢？
也许92年的是我们的经典，但现在的会成为以后人的经典。
一代人有一代人的喜爱，其实不必每次提起翻拍都一定要表现出一脸不屑以及嫌弃的态度。
因为纵使我们心目中的经典，其实去除情怀滤镜，也还是有不足之处。
或许是现在人对剧的要求高了，容忍度变低了，所以一旦听见翻拍，全身的细胞都在抗拒。
但以客观的眼光看，有些翻拍虽有不足，仍还是有可取之处。
只是希望每一次的翻拍，都能有人用心对待。
闫争侃影视
个人觉得应该不是。
主要还是因为时代在发展，大众的审美也一直都在变化，
而且老版本的确实经典，但是如果运用更新的技术，
然后同样的专业精神，相信可以制作出同等经典的新剧的。
这部剧之所以好看，不在于剧本有多么的好，
而是演员的敬业程度，还有就是演员本身和角色的匹配度，
让人不会跳戏，看着很舒服。
最重要的是，很多人之所以对旧电视剧和旧电影的翻拍不能接受，
很大程度上是由于童年的回忆加了很多分，
相信很多人小时候都会守在电视旁，或者被家人带着看这些电视剧和电影。
所以，核心问题不是有没有新剧本，
而是新拍的版本，选角方面，台词方面，以及导演的用心程度方面，
能不能和我们熟悉的版本保持一致，甚至有所超越，
并且能够让年轻人不会厌烦，让对老版本感情很深的人也能有所认可。
总而言之，旧戏新拍并不是剧本的问题，
只要用心去拍，不仅可以说是一种对经典版本的致敬，
也是一种对经典故事的传承。
阿猫阿狗说电影
其实有很多不错的剧本，只是缺少发现而已，现如今越来越多的网络小说被搬上荧幕，像《明若晓溪》、《旋风少女》、《烈火如歌》、《芸汐传》等等，这些是原本就很火的，
还有些内容涉黄的，经过修改又是一部爆剧例如《媚者无疆》、《镇魂》等，可见网络小说改编这条道路还是可取的，那么为什么还是有人愿意翻拍经典呢！
即便是很红的网络小说，也有可能会翻船，现在影视剧的投资都太大了，而一旦某个方面出现纰漏，很有可能就会血本无归。
另一个演员问题，不知名的剧本，明星根本就不鸟你，因为有很多剧，演员演技还不错，就是剧情垃圾才导致评分低，一个演员如果他的作品总是评分低，那也会影响到他。而一个知名的经典剧本，不光是演员放心，导演也放心！
五陵少年谈影视
《新白娘子传奇》作为一部经典的电视剧，必然是受到大批观众的喜爱。旧戏新拍不仅是对经典的致敬，也是在经典之上进行一次突破，并非是剧本荒了这么一说。
Alice619
《新白娘子传奇》新拍上映，从拍摄角度讲现代技术及画面没有古朴的感觉，台词完全现代话，什么老大，叔叔，神仙姐姐的，人物演技不论，出场气质驾驭人物不够，演员清一色美男子大美女，装扮难以突出人物身份及性格特点。白蛇出世呆萌，许仙睿智会功夫。
总体如果与老版对比的话，相差甚远，可能90后00后没有看过老版剧的话，没有这种感觉。但从客观评价，新剧本与老版大不一样，从许仙与白蛇相遇，到法海出场等均与旧戏不同，这种大胆的改编也有可取之处，只是有些情境把人物描写的太低能，用一个个误会假象去串起整个剧情也比较老套。
灰灰影粉
不是剧本慌了，因为中国有才的人太多，没有千里马算是一点；另外一点，这个圈以前是表演，是艺术，好演员的定位就是把文字的故事通过肢体语言或面部表情表达出来。而现在是只要能捞钱就行，捞一把闪人的也不在少数！
万家影音
好剧本难得，好老板更难得，都喜欢吃稳饭不喜欢投新作。话说回来新作没名气，确实风险高，这都是市场决定的。
另类角度看娱乐
是想让我们去回顾经典的时候，发现已经变成了VIP，然后冲个会员
小六的情感小屋
个人观点:翻拍剧 都是多余 续集剧 也是多余 这个什么白娘子 端盆来 闲人闪开 我要吐啦 ……
