笑声大爆炸
最近翻拍的电视剧越来越多，刚播出的《新白娘子传奇》也是看的津津有味的，但是，l老版的《新白娘子传奇》毕竟被传为经典，这样的经典之作在观众的心目中是无法被取代的，可是小编看过新版的《新白娘子传奇》之后感觉两个版本虽然讲的都是白素贞和许仙的爱情故事，但是，这两部剧的切入点和故事的大概发展情节都不一样了。
首先演员问题，老版的《新白娘子传奇》是由赵雅芝和叶童主演的，赵雅芝作为白素贞的扮演者，温柔大方，，很像我们心目中普度众生的白娘娘的形象，但是新版的白素贞虽然修炼了一千年，但仍是一个不谙世事，不懂得人间生活的小白蛇，两个角色，一个大气，一个小清新，没有谁不好，只是观众的情怀不一样了。
其次就是画面问题，新版的白娘子最开始的几集滤镜可能添加的过于厚重，看着很不舒服，有一种失真的感觉，这个星期的几集看起来还比较平和，场景布置也是很美丽，看起来做工很精细，很仙的感觉，老版的毕竟是92年的，画质肯定没有现在这么好，但是，当时的服装还有道具也是很用心的，而且，那个时候的特效技术也不是太好，看起来也是有点尴尬，但是，老版的看起来还是有滋有味一些。
最后就是剧情问题，虽然说两个都是讲白蛇传的故事，但是，新版的白蛇传在两人成婚的前面做了很多的铺垫，而且，两个人都有自己的青梅竹马，小青也是因为喜欢白素质才变成女儿身来保护白素贞，而刚出山的白素贞就像是一个傻白甜一样，什么都不懂，什么都不会，之后跟着许仙才慢慢成长。而老版的一开始就没有作过多的铺垫，两个人一直都是恩恩爱爱，没有新版的情爱纠葛，比较直接化，这也是很符合之前看电视剧人的心理，简单不圆滑。
小编感觉两个版本有一样的，也有不一样的，两个版本两种情怀，老版的适合之前的人看，但是新版的比较符合现在的年轻人看，并没有好与不好之分。
一屋娱
我是九五后，我没有看过老版的，看不下去，因为我受不了许仙是女的扮演，不过我很尊重，看过一些片段，对唱很好听。现在翻拍，好像都没加对唱了，可能跟现在的电视剧形式不搭。
我一直觉得翻拍是一种很好的形式，也是让大家不要忘记经典的一种方式，先不说拍得如何，都是值得鼓励的。但我更看好那些制作精良，选角好的翻拍。
新版的我看了几集，画面很美，演员颜值也很高，有点青春偶像剧的感觉，但是就是感觉缺了点什么，说不上来。
撕書人
新版的出来后，抱着试试看的态度观赏一下，看了两集之后，怎么也看不下去了。谈一下个人看法。
过去92版的《新白娘子传奇》最为经典，这一部吸引我的有几点。
第一点：讲的是神话传奇故事，那时候还小，尤其对这类的作品尤其喜欢，各种妖怪，各种打斗，使用的各种法术，都是吸引我们的看点。
第二点：白娘子和小青等漂亮的颜值深深的吸引着我们，这种漂亮不仅仅是颜值上的，还是从这种美透出来的一种气质，也许是扮演白娘子的赵雅芝身上高雅的气质，烘托出的一种美感，从眼神中可以看出白娘子的深情，每一个表情都是那么让人动容。几位主演的演技高超，每一个动作都是戏，没那么作，容易把观众带到剧情里面。
第三点：剧中充满了音乐的伴唱和对唱，还有什么能比优美的旋律更能打动人，现在好多的唱段依然在不朽的在传唱着，这也是这部成为经典作品的一大原因。
再看新版的，特效场面要比以往的任何一版本都要精彩，还有演员的服装道具和颜值都更具形象，这是它的优点所在。
但是看此剧犹如再看一部青春偶像剧，像小孩子过家家是的，演员们的演绎少了一种氛围，白娘子没有了气质，许仙傻傻的像个木头，跟别说通过眼神，表情来表达意境，估计是演员的水平的问题，建议他们好好的看一下以往的版本，也许能够学到些什么，看的某些演员有些作，完全没有融入到角色当中，饰演的角色过于青涩，扭捏。不知道大家有没有这种感觉，这只是我的一点想法，没有针对谁的意思，有什么不同想法，一起来讨论。
阿三影视
岁月不居，时节如流。翻拍并非不好，只是曾经的经典已经深深烙在心底，永远无法磨灭，无可取代。正如歌词所唱“千年等一回”。
首先来看，92版《新白娘子传奇》白娘子和许仙的扮演者赵雅芝和叶童。当时的观众对港台演员尤其情有独钟，赵雅芝作为白娘子的扮演者，简直是太完美了。而叶童女扮男装，且不说在那个时代下反串的轰动效应，叶童的演技已经让人折服得五体投地了。所以二者的结合，简直是天作之和，她们感情的波折更是当时时代情感的寄托，所以她们的缠缠绵绵成就了一段爱情佳话。
其次，就拍摄而言，当时的化妆舞美虽然没有当今这么华丽，然而朴素的装束是更适合当时的时代背景，以及故事情节的。白蛇和许仙的恩恩爱爱，就是最朴素最纯真的爱情，无需任何特别的修饰，表现的越朴实越能给人一股透彻心底的温暖，简约而不简单，令人回味无穷。
其三，由高胜美演唱的主题曲《千年等一回》，荡气回肠，广为传唱，更让人记住了这部经典1992版《新白娘子传奇》。
因此，千年等一回，等的就是92版，经典得不能再经典了，我想无法再超越了。
视界雄风
『新白娘子传奇』翻拍其实想超越原版是不可能的
先，原版的《新白娘子传奇》留下了太多的美好和童年记忆。
在原版上映的时候，真的是影响了一代人。尤其是在70、80、90后，给了太多的回忆。
毕竟在那个年代的时候，像《新白娘子传奇》这种影视剧，虽然有但是少，而且能够和这部影视剧媲美的基本没有。因为，真的是太经典了。
张雅芝把白娘子以及各个角色演绎的淋漓尽致，实在是太完美了，想要超越这部《新白娘子传奇》基本是不可能了。
所以，基本不可能超越。
谢谢！
导演真实生活录
“是谁在耳边，说爱我永不变”
这句歌词想必大家看了都会情不自禁的哼出来吧，可见新白娘子传奇在大家心中的位置，现在翻拍的新剧真的是给人你意料之内的失望。与其说致敬经典倒不如说是和经典有仇。
先说演员给我的印象：
男女主演技都很尴尬，男主脸很僵，动不了的那种僵。
女主美则美矣但没有灵魂，恕我实在记不住她的脸，就好像前一阵子播的另一部古偶女主的脸一样，很漂亮，但没有记忆点。
再说剧情给我的印象：
太平了，现在编剧都不会讲故事了吗？不求比老版有意思，最起码也要有创新点吧。
目前看来，剧情毫无新意，梗太老套，男女主彼此钟情甜甜甜，由男主身边的坏女配发动搅局，这什么呀。
这不是白蛇传，这只是披了白蛇传皮的古装偶像甜爱剧，梗还毫无新意，把女主角换成白狐狸白天鹅也没什么差别。
最后再说说制片效果。90年代的技术水平可以拍出又美又仙又烟火气的白素贞，2019了，审美和技术水平却拍出网游版白素贞，太开玩笑了……
各种抠图，各种加戏、各种搬运其他剧熟悉的梗，还把观众当作没看过电视剧的傻子，也真是够了。
套白蛇传的壳子讲傻白甜甜爱剧也就罢了。
关键你还利用我们的情怀！
你这剧根本就不是“千年等一回”，你把“千年等一回”还给我！
狗蛋爱追剧
泻药！
要我来说的话，我感觉都有。
首先，92版的是在是太经典了，这个经典不仅体验在演员的演绎上，还有剧情、特效（对的，当年的特效放到今天依然不落后，比起很多5毛特效强太多了，而且动作很漂亮）、配乐。
我们算是生长在了一个年代不算太好，但是好剧很多的年代，算是一大幸事。
白蛇传里白素贞的温婉端庄，让赵雅芝成为了多少少男心中完美的对象，也成为了很多女生喜欢模仿的对象，如果你是女孩子，多少也会有顶着两根筷子，或者两根手指抵着脑袋施法的行为，那个米奇鼠的造型，真的是万千少男少女的梦啊
我们看着纯天然无污染，4:3大屏幕上也不走样的美女长大，自然就对人物有不自知的要求，现在的女孩子看着都长一个样吧，哎呦喂，真的是，放在一起就可以玩连连看。所谓的四千年一遇美女，说出来就不会不好意思吗？
不要说，某人从来没承认过，都是媒体炒作出来的，这话说的，让刘亦菲、古力娜扎等人站哪里。
说说人设，白素贞最原始的形象不太正面，有蛇妖的魅惑，而且对许仙也那啥一点，所以新白蛇白素贞保留了一点魅的感觉，是不是，白素贞是很漂亮，但是她毕竟是妖，漂亮是漂亮，但是那股子妖媚的味道是与生俱来，无法遮掩的，19版的白素贞完全没有这个感觉啊，倒是感觉人设抄袭《天乩之白蛇传说》里的白夭夭的那种单纯不谙世事。你们就想想，是不是很像，所以看到她出场的时候，我很生气，然后，为了小青直接跳过去了。
小青很可爱，是这部剧里，我惟一喜欢的人，没有之一，是唯一，原因很简单，和原版很像，然后又有新的演绎，让人有新意，又不反感，这才是我心目中改编应有的效果，不然，你就不要说翻拍，直接改改名字当新剧本好了，浪费大家的感情，还不如隔壁芒果台曾经的小孩子演的，想象就生气，不知道该说是后继有人，还是说这届大人实在是不行。
许仙，在92版里是我们现代人说的渣男，没能力，优柔寡断，爱哭鼻子等等，虽然前传已经洗白了（就是那部动漫白蛇传），但是新版的许仙一出场就是救世济人的神医，自带武功，还对白素贞一见钟情，所有的一见钟情不过是见色起意，他岂不是更渣。
我想要问的是，你还记得苦苦等你的太子妃吗？而且，我竟然把他和《开封奇谈-这个包公不太行》里的包青天饰演者李川当成了一个人，好气哦~展护卫，快上狗头铡，铡了这个冒牌货。哦哦，李川就是那个《我女朋友的男朋友》里面男友力爆表的机器人。
随便上两张图，就问你们看看像不像。
像这种，看一个人就等于看完全剧人物的电视剧，真的是让人很无奈，也不知GDZJ到底是怎么想的，不能让一些好电视剧过审吗？总是给民众看这种电视剧，大家会对偶像有更深刻的误解的啊
如果是想说，这不是给我们这些老人家看的，而是为90啊00啊看的，我就想说，别闹，90后们又不是背锅侠，又不是没有审美，不要自己拍摄不好的理由就盖到人家头上，等人家集体反抗的时候，你们就真的是死路一条了，好不好。
综上所述，我劝那些天天拿着90、00后当筏子的人善良，人家不说，不代表没意见，作为导演，或者编剧，就不能拍点好看的东西，不然，不要怪人家不爱国，天天翻墙去看美日韩泰剧，我们是想支持国产，但是国产没给机会不是？
偶尔有部不错的剧，大家都要供上神坛，老实说，听起来和看起来都挺让人伤心的。往前数15-20年，神雕侠侣、射雕、西游记、天龙八部、镜花缘、火凤凰、楚留香传奇、碧血剑、书剑恩仇录、新白等，哪一部不是可以登顶的神剧，问题是，当时大家也就随便讨论讨论，也没人给排个1234不是，再看看现在，我都没眼瞅。
以前晚上8点之后，我家就开始吵架，因为好电视太多，大家意见不统一，不知道看哪一部剧，现在电视开始，随意，没人看，刷刷短视频，都比看剧好玩，真是让人遗憾。
就目前来说，我站很多网剧《镇魂》《刺客1、2》《疯人院》《暗黑者》《灵魂摆渡》《这个包公不太行》《我女朋友的男朋友》《古董局中局》《回到明朝当王爷》《SCI迷案集》《假凤虚凰》（真的超搞笑，当然有bug）《河神》《无心法师》等，我暂时能想到的诸多网剧。
希望能够给优秀的剧本更多的机会，所谓的主旋律，仙侠、抗战等这些以前出过很多优秀剧目的《王小二》《铁道游击战》《刘胡兰》《狼牙山五壮士》等都要被人彻底遗忘了，大家能记住的就是疯狂被吐槽的“手撕鬼子”“小米加步枪打飞机”，当演员和编剧都向钱看齐的时候，某部门能不能起到应有的作用，让他们好好打磨一下剧本，挑挑优秀演员再演，不要让啥“娘道”“泡沫之夏”“创造101”“练习生”等一众辣眼睛的，传递错误价值观，一看就浪费时间就算了，还耽误人生的 节目和影视剧出现了，真是够够的，现在孩子打开电视，我就紧张，生怕他们误入歧途。
移动哨兵
《新白娘子传奇》又翻拍了，我也追看了几集，不免拿新版和旧版比较。
赵雅芝版《新白娘子传奇》也是根据《白蛇全传》进行改编的，是中国重播次数最多的港台电视剧，几乎每年都重播，虽然当年投入的经费有限、技术有限、外景有限、棚内布景居多，但是好的剧本加好的音乐，边演边唱的独特的方式，演员，服装造型，法术特效等等创新使整部剧相当唯美，赵雅芝端庄大方，温柔高贵的白娘子形象，以及叶童的反串许仙都早已深入人心，如今过了二十几年再回头看，也依旧不过时，甚至还很对味。
鞠婧炜版《新白娘子传奇》是由于朦胧，鞠婧炜，肖燕等主演，保留了旧版的主题曲，还有旧版当中饰演许仙的叶童和饰演小青的陈美琪，也有客串演出。采用了新的技术进行拍摄、道具、服装、外景相比于旧版都有很大的进步，剧中还加入了旧版当中没有的角色如许仙，白素贞童年好友金如意，景松，四河妖等等。
鞠婧炜版《新白娘子传奇》虽然保留了旧版中的诸多场面，水漫金山，断桥撑伞等片段，让人有似曾相识的味道，但是剧本改动是相当大虽然主线没有变，但是加入了旧版当中没有的人，剧情，或者改变一个人的设定等等，如果把它作为一部全新的剧集，在人物设定，叙事逻辑，制作水平上是合格的，但是作为一部翻拍剧，对旧版剧情进行大刀阔斧的改造，与其说是翻拍经典，不如说是另起炉灶的一个新剧。作为主演的于朦胧，鞠婧炜都是选秀出身，没有经过专业的演员训练，相比于旧版的演员，还是显得稚嫩了些，该据色彩方面偏白，又大量采用了美白，滤镜，人物看上去没有一点血色，看着有点假。
鞠婧炜版《新白娘子传奇》如果和旧版相比较的话，确实槽点很多，任何一部剧都不是完美的，如果把它看作一部新剧，还是可以的，我喜欢新版的小青，漂亮，活泼，可爱，俏皮，有灵气。
余韵绕梁
我就没有看过翻拍经典能有一个好的评分的，磨皮特效太严重，演技也尴尬，这就是一部唯美的爱情片吧，应该是给初中生看的吧，但凡经典影视剧都摆脱不了被翻拍的命运，翻拍的收视成绩尽管远远赶不上原版，但还是有很多导演和投资人翻拍一次又一次。翻拍唯一的好处大概就是能省下一笔推广费了吧，只要写上翻拍两个字便可以赚足话题，尽管被改得面目全非，观众还是忍不住一边吐槽一边看，这就是人性本能，永远满足不了的好奇心。最经典的版本还是1992年版，由女神赵雅芝、叶童、陈美琪等领衔主演，将神话与歌舞戏曲等传统文化元素完美融合，剧本也是从两个故事改编而来，一个是《雷峰塔传奇》，另一个是《白蛇全传》，编剧真的很厉害，这部剧不仅影响了一代人，还宣扬了戏曲文化。
二小林的八卦时光
几乎每个翻拍的剧，都逃脱不了被吐槽的命运。尤其是一些经典剧目，譬如说《还珠格格》《神雕侠侣》《笑傲江湖》等等，新版的都没有得到好评，而且槽点颇多。
《新白娘子传奇》也被翻拍了不少，但是赵雅芝塑造的白素贞形象太过经典，故而在观众心里很难超越。而新版遭到吐槽，我觉得有以下几个原因：
一、珠玉在前
92版《新白娘子传奇》是708090后的集体回忆，当时电视剧比较少，同类型的电视剧也不是很多，每部剧都是独一无二，再加上演员颜值惊艳，很容易深入人心。观众的关注点不仅仅是演员，还有剧情，没有预见，所以就会专注于故事的发展。
而翻拍之后，大家的关注点就会比较多，首先选角是否合适，珠玉在前，比较在所难免；其次，剧情就算有所改编，大的方向不会变，所以观众会更在意演员的演技。任何一个环节做的不好，就会引来争议。
二、受众变化
新版的目标受众应该是00后们，从选角的倾向就可以看出，每个演员都是仙女和小鲜肉级别的，而吐槽的主力军是看过老版的8090后们。在当时电视剧比较少的情况下，一部经典的剧，是8090后的青春和童年回忆，都是美好的，翻拍之后，就像有人破坏了美好。
其实很多的老剧，无论是画面，还是拍摄技巧，甚至后期，都不如现在的剧这么精致，但是胜在演员的演技和观众的情怀，还有导演的那种认真拍剧的态度。
因此，要想超越经典，就必须别具匠心，付出更多努力。
三、网络发达
老版的受众是708090后，当时看剧的渠道单一，每天定时追剧，一不小心就会错过，容易培养死忠粉。当时的网络不发达，明星对于观众来说是很神秘的，看剧的人一入戏，很难把演员本人和角色区分开来；而现在，我们看剧的渠道不要太多，而明星的曝光太多，观众的注意力很容易从剧情转移到生活，评价也褒贬不一，从电视剧到私生活，这都是观众评判的切入口。
总而言之，吐槽是观众对影视剧的要求在不断提高，每一部良心剧，都是演员和导演以及编剧等通力合作的结果，有信念感，有敬畏心，才能拍出品质优良的电视剧。
说实话，这一届观众真是很难带，都长了火眼金睛，要想赢得好口碑，首先必须是好制作。追剧是需要花时间和精力的，所以，翻拍一定要能抗打，基本功扎实，才对得起观众。
