不少人学英语很多年，把太多时间放在考试上，即使过了CET4，实际运用的时候还是频犯错误。比如要表达“退房时间”，说成return room time，那就错了，应该说check-out time；要表达“闯红灯”翻译成break the red like，那就是太主观了，一般都说jump the red light或者run the red light；要表达“老客户”，说成old customer，那要招骂的，地道说法是regular client；要表达“翻白眼”，翻译成turn the white eyes，老外半天反应不过来，一般都说roll one's eyes。
如果用英语来表达“交学费”，你会什么说？有过了四级的同学还会翻译成pay the learning fee。这个表达肯定是错误的，说明你四级是靠运气过的，压根就没有看书。“交学费”的正确表达是pay tuition，有时候也写成pay tuition fee。其实tuition 作为“学费”，就出现在CET4的词汇书上。但因为中式思维严重，很多同学第一时间还是想到了learning fee。
我们通过例句来学习pay tuition的用法：
Many students have to find part-time jobs to earn money to pay tuition.
许多学生不得不找兼职来赚取支付学费。
My uncle will pay my tuition and also provide for my living expenses.
我的叔叔将支付我的学费并提供我的生活费。
特别需要注意的是，tuition在美国可以直接是“学费”，而在其他英语国家还有“讲授，讲课”的意思。我们看今天分享了哪些？“退房时间”check-out time；“闯红灯”jump the red light 或者 run the red light；“老客户”，regular client；“翻白眼”，roll one's eyes；交学费 pay tuition 或者pay tuition fee。
閱讀更多 贏在英語 的文章
