【原文】
子貢曰：“如有博施於民而能濟眾，何如？可謂仁乎？”子曰：“何事於仁？必也聖乎！堯舜其猶病諸。夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人。能近取譬，可謂仁之方也已。”
【譯文】
子貢說：“假若有一個人，他能給老百姓很多好處又能賙濟大眾，怎麼樣？可以算是仁人了嗎？”孔子說：“豈止是仁人，那必定是聖人了！就連堯、舜尚且擔心做不到這樣呢。說到那些仁人，就是要想立身，就要幫助別人立身；要想自己通達過得好，也要幫助別人通達過得好。凡事能就近拿自己作比，將心比心，推己及人，可以說就是實行仁的方法了。”
【思索】
有仁心，就是要想到別人，去幫助別人；自己想得到什麼，就幫助別人得到什麼。如果能夠廣泛地關心別人，給廣大民眾實實在在的幫助，這應該是有仁心的人，並且做得已經非常好了。古代的堯舜，是傳說中的道德特別高尚的人，仍然一直為能做到這一點努力。
那麼，怎麼才能想到別人呢？說起來也簡單，就是從自己的需求去推測別人的想法，自己想得到什麼就給別人什麼。這是理解別人、幫助他人的基本思路和辦法。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
