《山行》
唐·杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
上面這首詩我想大家一定都很熟悉，詩詞也很好理解，幾乎都是字面意思了。但是小睡今天想要給大家著重提3點細節，這是學習古詩詞非常重要的知識點哦，下面我們一起來看看！
首句“遠上寒山”的是誰？
“遠上寒山石徑斜“這一句很容易直接理解為：詩人沿著傾斜的石徑上了遠處的寒山。乍一看似乎沒有什麼問題，但是第三句詩人提到“停車坐愛楓林晚”，也就是說詩人又停了車，那矛盾就產生了，詩人不可能又停車又上山，所以就需要討論一下。
實際上，首句“遠上寒山石徑斜”是倒裝句，作者把主語後置了。這裡的主語是”石徑“，這種倒裝是作詩常用的寫作手法。按照這個思路來翻譯第一句就是“石徑傾斜著上了遠處的寒山”。這樣就與第三句”停車“就說得通了，詩人是在楓林停車看到遠處寒山上傾斜的石徑。
這種用法還有其他的例子，比如說白居易《潯陽春三首 》中有”金谷蹋花香騎入，曲江碾草鈿車行“句，這是一模一樣的句式，”香騎入“和”鈿車行“都是跟”石徑斜“一樣的倒裝。
”坐愛“到底是什麼意思
”停車坐愛楓林晚“乍一看好像是說：詩人喜歡這傍晚的楓林於是停車坐了下來。這麼想的話就錯了，這裡要說的就是另一個知識點，古詩中有些字有特定的含義，那麼現在要說的就是“坐”，這裡不能按照“坐下”來理解，而應該是“因為”的意思。所以正確的翻譯就是：詩人因為喜歡著傍晚的楓林所以停下了馬車。
這樣的用法還有很多，比如《明史》有句“坐謫興國州判官”，《樂府詩集·陌上桑》中有句“但坐觀羅敷”都是“因為，由於”的意思。
斜字讀“xié”嗎？
“遠上寒山石徑斜”中的“斜”字真的讀“xié”嗎？小睡現在告訴您，這裡的斜字本應該讀作“xiá”，“斜”字放在句尾通常讀“xiá”，是為了方便押韻。同樣的用法還有孟浩然的《過故人莊》中的“綠樹村邊合，青山郭外斜”，這裡也讀“xiá”。
同樣，比如陳子昂的《登幽州臺歌》：
《登幽州臺歌》
前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下！
按照現代漢語來讀，“者”與“下”是不押韻的，但是按照古代的讀法者讀“zhǎ”，下讀“hǎ”，這樣就是押韻的了。但是說到古詩中字的讀音，完全可以再另寫一篇文章出來了。小睡以後會專門寫，歡迎關注小睡哦，每天與大家分享，一起進步。
今天的知識就分享到這裡，如果喜歡詩詞知識，詩詞解析，感謝大家點贊和關注哦，明天見！
閱讀更多 睡前讀首詩 的文章
