韩国和中国一样也过春节,韩国的春联为何都是白色的?

l刘祖德


过年了,各家各户都忙着贴春联,对仗工整、简洁精巧的春联是我国特有的文学形式,也是华人过春节的重要标志。在韩国也有人贴春联,不光华人贴,连地道的韩国人也有这个习俗,只是令人疑惑的是,韩国人的春联是白纸黑字写汉字,这是为什么呢?

这就要从历史的观点来解释了,从西汉开始,朝鲜半岛上的国家就是我国的藩属国,不管中国朝代如何更替,一直在向中国称臣纳贡。虽然很早就学习着华夏文明,显然春联这一课没有学到精髓,白纸黑字的写完就去贴了。

万象更新红字当头,我国写春联讲究用红纸黑字,有大红大吉的说法。另外,还有一个老掉牙的传说:每到除夕夜,一种叫做“年”的凶猛野兽就会出来伤人,但它惧怕声响和红色,所以家家都会放鞭炮,并在门上贴有红纸黑字或红纸金字的春联。

若家中老人去世,这家贴春联就不能用红色了,要贴白春联或者干脆不贴。在皖南一带,老人去世第一年用蓝色纸,笫二年用黄色纸,第三年才恢复贴红色春联,无论哪一年,均写得是敬爱祈福的内容,以示守孝。

除了用纸颜色的差异,韩国春联还有很多方面与我国不同。

【春联名字】

春联在我国又叫春贴、门对、对联。在韩国,称为春贴、立春榜、立春书、立春帖、立春祝等。虽然韩国废除了汉字,但是写春联却依然像古时候一样拿起毛笔写汉字,从不用韩文。的确,用汉字写春联比韩文要顺眼多了。

【张贴时间】

中国贴春联,大多数地区在除夕当天中午贴,不超过12点,也一些地区早在小年就贴了。韩国春节虽然与中国同一时间,但他们认为立春才是一年的开始,贴春贴的应该是立春当天,还得按照立春的准确时刻张贴。

【春联内容】

随着时代的发展,我们如今贴的春联,大体可归纳为三类,古代古风、改革开放、新时代。大红纸铺开,挥毫着各种心怀,其内容之丰富可谓是包罗万象。

韩国春联有单句也有对句,不过最常见最普遍的是“立春大吉,建阳多庆”这8个字。这是什么意思呢?立春日即古之春节,白天日渐增多,黑夜日渐减少,象征吉庆日多。建阳多庆,就是指阳光日多,福庆不绝。

【历史渊源】

我国贴春联始于五代时期,韩国在高丽时期学去了,流行在通晓汉文的王室和文武大臣之间,渐渐的两班贵族府邸也开始贴春帖。韩国旧时谚语中有句“商铺柱子上贴立春”,是一种讽刺的说法,嘲笑当时商人地位低。

后来,春联传到民间,见上图几十年前的老照片,明显可以看出当时贴春联贴得笔直。但到了现代就变了,或许是韩国人有些小任性,把春联都贴成了外八字。


地图帝


“春联”作为中国文化的独特象征之一,深刻的影响了东亚人民以及越南。中国的红底黑字的春联能给我们带来喜庆的氛围,据说春联的作用是配合爆炸祛除传说中的凶兽“年”而发明的。而我国春联正式开始出现时是在五代时期,而周边的韩国则是高丽时期学过去的。


韩国的春联跟中国也不一样,韩国的春联是白纸黑字,书写的依旧是汉字,而越南的春联虽然也是红底黑字,但用的确是现代版的越南文,也就是拉丁字母。越南之所以不用汉字,是因为目前的越南已经废除了汉字,全部改用以拉丁字母为基础而新创的越南文。

▲越南春联



那韩国为什么用被我们视为不吉利的白纸来写春联呢?其实在韩国,到处都充斥着白色,以至于韩国还有一个称呼叫做白衣民族,那韩国人为何会如此偏爱白色呢?其中的说法还是比较复杂的,有多种由来。

源于森严的等级制度(源于李氏朝鲜说)

韩国人之所以喜欢白色,主要的便是古代韩国人平民百姓不能穿色彩艳丽的衣服,只有贵族才能穿。李氏朝鲜时代,韩国实行十分严格的等级制度,人被主要划分为了三个等级:两班、良民和贱民。其中两班就相当于我国古代的贵族,良民就是普通平民,贱民则相当于奴隶。贵族可以穿各种颜色的衣服,而除了他们之外的良民和贱民都只能穿着朴素的衣服,于是白色成为了百姓最喜爱的颜色。


这一习俗也被运用到韩国的各行各业中,白色也就成为韩国人最喜欢的颜色。而作为韩国重要节日的春节,贴白色的春联也成了他们眼中的喜庆。

源于商人后裔箕子朝鲜(源于箕子朝鲜说)

韩国人喜欢白色还有一个非常重要的来源就是历史上商人后裔——箕子。

汉以前的中国跟现在的中国文化差距很大,春秋战国时期,由于国家很多,每个国家的文化信仰也不一样,不同颜色在不同国家或者朝代的意义也不同。黄帝时期崇尚黄色;夏朝崇尚青色;商朝崇尚白色;周朝崇尚红色。这一习惯也延续到了春秋战国时期。


▲箕子

战国时期,秦国由于地处西部,被中原各国称为蛮荒之地,由于独特的特性,秦国崇尚黑色,而楚国跟秦国类似,也被中原各国嘲讽,不过楚国更加想融合到中原文化中,于是推崇炎帝为祖先,以黄色为好。燕国本是周王朝同宗,但由于周王式微,燕国为了避免自己也沦落其中,便反其道而行,以蓝色为爱好。为什么说反其道呢?周朝所崇拜的红色属于火,五行相克,蓝色属于水。

齐国到了战国时期,田氏取代姜氏,原来姜齐尚红,为了改变自己的面貌,田氏便将“紫色”作为国色。韩赵魏三国都是从晋国分裂出来的,魏国继承了晋国的红色,韩国则改成了绿色,赵国则偏爱红色和蓝色两种。

而汉朝以后,汉朝崇尚红色,而这一文化风俗也一直流传至今。那韩国人崇尚白色来自哪里呢?前头我们说话,先秦时期,崇尚白色的就一个朝代,那便是商朝,而韩国人尚白的习俗正是来自殷商人。


《诗经·商颂》云:“相土烈烈,海外有载”。武王灭商之后,商人后裔之一的箕子带着一部分百姓移民到了现在的朝鲜半岛,商人尚白的传统也得到了保留。而随着时代的发展,箕子朝鲜所带来的影响也影响了今天的韩国人尚白的习俗。

太阳神崇拜(源于太阳神说)

韩国人喜欢白色,还有一种说法是因为他们对太阳神的崇拜。因为天空在晴朗的时候是白色的,所以他们对一些淡颜色会情有独钟。不仅白色深受他们喜欢,稍微淡颜色的颜色都被他们喜欢,例如淡蓝色和金黄色也在韩国炙手可热。


总而言之,无论韩国人喜欢什么颜色,又或是喜欢绿色的伊斯兰国家。虽然白色和绿色不受我们喜爱,但在他们国家却是至高的象征,每个国家甚至是每个地区,都会有着自己的风俗,对于这些风俗我们需要做到尊重,切不可对其他国家文化评头论足。


藤树先生


除了中国,当然其他的国家也会有春节,很多国家的春节习俗和中国没有什么区别,但是今天要为大家讲一个非常奇特的事情,那就是韩国的春节,韩国春节同样会贴春联,发红包,但是与中国不同的是他们的主色却是白色,也就是说春联、红包这些东西全部都是白色的,想想还有点瘆得慌。

在我们的传统文化中,白色一直都是不吉利的代表,也是丧礼的专用颜色。在我们的脑海中,这似乎已经是一种共识了,其实这种潜意识中的文化是在汉朝才开始确定的,在汉朝之后,对颜色的认识达到了一个共识,如果大家细心的话,可以从很多关于商朝的电视中发现,他们在出殡仪式上会用到红色。

在商朝灭亡之后,就有一部分人来到了辽东半岛,后来被迫迁到了朝鲜半岛,也就是朝鲜的由来,他们也保留了很多商朝时期的文化,比如白色代表的是吉祥。虽然在我们看来白色是丧礼上的颜色,但是在韩国,却和我们的红色有着一样的意义。

在韩国,到处都充斥着白色,以至于韩国还有一个称呼叫做白衣民族,韩国人为何会如此偏爱白色呢?其实他们这个穿白衣服,使用白色的历史要追溯到朝鲜时代了,在那个时候,他们实行严格的等级制度,人同样也被划分为了三个等级,两班、良民和贱民。其中两班就相当于贵族的王子公主,除了他们之外良民和贱民都只能穿着朴素的衣服,于是白色成为了百姓最喜爱的颜色。

当然对于韩国人喜欢白色,还有一种说法是因为他们对太阳神的崇拜,因为天空在晴朗的时候是白色的,所以他们对一些淡颜色会情有独钟。翻阅中国古代书籍也可以找到韩国人喜欢白色的原因,《诗经·商颂》云:“相土烈烈,海外有载”。武王灭商之后,箕子带着一部分百姓移民到了现在的朝鲜半岛,东夷族尚白,随着时代的发展,韩国人依旧保留了东夷尚白的习俗。

每个国家甚至是每个地区,都会有着自己的风俗,对于这些风俗我们只需要做到尊重就可以了,切不可因为自己的风俗和他们不一样,而对别人的进行随意评价。


趣看历史


我是文开石,我有正确的答案。

韩国的挂白底黑字春联的习俗是受女真、满族等接壤民族传统的影响。

韩国古代受中华文化影响方式,是渐进、延伸过去的。

韩国所在的朝鲜半岛,古代叫高丽。

虽然都受中华大陆的文化影响很多,但是和日本有个很明显得区别。

日本与中国隔海相望,通过东渡僧侣以及遣唐使的相互交流,受到的中华大陆的文化影响是直接照搬过去再发挥,所以根子很纯粹。

朝鲜半岛与中国大陆接壤,所以是慢慢延伸过去的。既受古代中国王朝中原地区的一些文化,也受与它接壤地区文化的影响。

近几百年来说,与朝鲜半岛接壤的地区,不管是女真族建立的大金国,还是满族,都崇尚白色而不是传统中原地区的崇尚红色。比如清朝紫禁城里皇家用的春联,就是白底黑字。

北方地区崇尚白色有自身的传统。

北方寒冷,多雪山,象征圣洁神圣。

在北方传统萨满教中,白色雪花或白色的花,都是崇拜的对象,神圣的象征。

满族萨满创世神话《天宫大战》中女神就是用白色神花战胜了恶魔。

文开石


馆主来了,我是無月,我来回答这个问题。

题主说的没有错,韩国的春联是白色的,而且韩国的红包也是白色的,就是说是用白纸包的。

还有一点朋友们可能不知道,虽然韩国人现在使用韩文作为语言,但是韩国的春联上,使用的是汉字,白纸黑字,使用汉字,这就是韩国人的春联。

为什么韩国人的春联是白色的?

首先要说明一点,韩国的春联是从中国传过去的。居民间流传的说法,以前去韩国(高丽)的中国人都是在国内没法生存下去的人,比如难民。据说明朝大将李成梁的先祖就是为了躲避唐朝的战乱才跑到高丽去的。

难民们跑到高丽之后,衣食无着,生活艰苦。但是春节到了,传统的习俗还是要讲究一下,大家也没有那么多的红纸啊,有时候也会用别的纸凑合一下。时间长了后,高丽人也觉得这样挺好,也学着张贴春联。只是高丽人学了个皮毛,用白纸来做春联,而当地的中国人也没好意思指出来其中的因由。久而久之,用白纸做春联就成了韩国人的习俗。

这一现象恐怕要让中国人大跌眼镜了,毕竟,大家都知道中国在什么情况下会使用白纸做联子。至于贴在门上的白条子,大家更清楚了。

上图为韩国年夜饭的食物

解释过韩国的白色春联,顺带给大家简单介绍一下韩国的春节。

在韩国,和中国一样,也有春节的传统。现在韩国的老人大多还知道自己的属相,韩国也有用天干地支来编年的习俗。

除夕来临时,旧的一年称为“旧正”,马上到来的新一年称为“新正”。

韩国人也有年三十晚上一定要回家和家人团聚的传统。因此,一到除夕,韩国首都首尔也一下子冷清了。

韩国人也吃年夜饭,但是他们讲究年夜饭必须自己的家人来做。因此,除夕的时候,韩国的餐饮行业全部停业了,因为大家都在自己家里自己动手做年夜饭。

于是韩国的女人们,在年三十这一天,穿上漂亮的盛装,从早到晚在厨房中忙碌制作食物。韩国对于年夜饭的讲究比较多,一般要求全部由媳妇来做,韩国人把春节食品统称为“岁餐”,岁餐制作的好坏,成为评价韩国女人是否是一个“好媳妇”的重要标准。在这一天必须要吃“五谷饭”。

吃过岁餐之后,长辈便要开始给晚辈发“压岁钱”,就像我们前面说的,韩国人没有“红包”,他们是用白纸包压岁钱,也有使用福袋的。

但是韩国人对“压岁钱”的金额没有讲究,只是一个心意,不像中国,现在“压岁钱”完全偏离了最初的意义。

在韩国,晚辈接受压岁钱的时候是要行大礼的,要跪在地上,拱手跪拜。这个动作大家一定在韩国的影视剧里看到过。

韩国在这些长幼尊卑,礼仪秩序方面,做的比现在的中国要好。

以上便是韩国春节的特色,大家可以和我们中国的传统进行一番比较。


無月文化,品读经典,品味文化


無月文化馆


这个简单说是历史遗留问题,比如中国以红色作为对联的底色是因为在我们国人观念中红色代表喜庆,而这种观念不是凭空产生的,而是他的创造者一代一代传承下来到如今成为我们认为的必然。同样,对于韩国,在历史的某个时刻,他们将白色定为了吉祥幸福安康的颜色,这种观念就一直流传至今。



南十字星


为什么他们也写汉字?


分享到:


相關文章: