《西游记》乌鸡国提到的“立帝货”是什么意思?

点点影视界


的乌鸡国中讲到的立地货,有这样一段剧情:

唐僧对乌鸡国太子说:“这红匣中有一宝贝,叫做立地货,他上知500年,中知500年,下知500年,共知1500年过去未来之事 ”

所以应该是佛经中能够知祸福,论吉凶,明未来的神灵。

其实“立地货”是个单词,是“Redeemer”,中文的意思是:赎身者、救世主。原本按照写法应该是“立帝贸”,不过后来写多了,就成了“立地货”,也就是《西游记》“立地货”的由来。

《西游记》的原稿曾被提出是明朝吴承恩所写,而在明朝时期,已经有不少的传教士来到国内,而这些人的手中时常有个十字架,上面有个小人,自称上知天文、下知地理,而这种小人还成了百姓心中的神人。

明朝的传教士也曾为大明做过不少贡献,比如《西国记法》《同文算指》《测量法义》《浑盖通宪图说》等等,从天文到科学算数,这些传教士都曾传入明朝,因此中戏交流尤为广泛,并非电视剧中那般不堪。




改小王的收藏夹


应该是“立帝货”,立指笔直的站立,有安身立命,固体的意思。帝本意为花蒂,指基础。货有买入、卖出的意思,这里指卖出或赠予。合起来的意思就是“赠予筑基固体的基础方法”。这是要通过变成小人的孙悟空指点那殿下修仙之术,


分享到:


相關文章: