獨山玉是中國四大名玉之一，有南陽翡翠之稱，是一種重要的玉雕材料 ，產於河南南陽的獨山，也稱“南陽玉”或“河南玉”或“獨玉”。
獨山玉
翡翠， 也稱翡翠玉 、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體 。但是翡翠並不等於硬玉。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
翡翠
翡翠和獨山玉都是礦物成分、化學成分極為複雜的兩種礦物集合體，顏色十分豐富，常見顏色有：白色、綠色、藍綠色、墨綠色、紫色、棕色、黃色、黑色等，是進行巧雕的極好材料，可以製作擺件、掛件和手鐲等。但“獨山玉”和“翡翠”分別是兩個不同的玉石種類。獨山玉是產於我國河南省南陽市北郊“獨山”的一種玉石，因此得名“獨山玉”。
正是因為如此，人們經常會 把在市場上出售的翡翠與獨山玉弄混淆。那麼大家在購買的時候，怎樣來區分出獨山玉和翡翠呢?
獨山玉
翡翠
1、手感區分
在密度上獨山玉（2.73~3.18）相對要比翡翠（3.32）的小，因此手掂起來獨山玉相對要顯得輕飄，翡翠則有沉重墜手感。
獨山玉
翡翠
2、結構差異
獨山玉主要是斜長石類礦物組成，主要是糖粒狀的結構，表現為內部顆粒都為等粒大小；翡翠主要是由硬玉礦物組成，表現的是典型的交織結構。
利用側光或透射光照明下，獨山玉可以看到等大的顆粒；翡翠的顆粒則是不均勻，而且互相交織在一起。
獨山玉
翡翠
3、不同的光澤
獨山玉折射率變化很大，但變化主要還是在1.53~1.57範圍之間，其硬度在6～6.5之間；而翡翠的折射率相對要高，在1.66以上，硬度也相對要大，在6.5~7之間；從表面光澤來看，翡翠 要比獨山玉顯得更明亮一些，為玻璃光澤，獨山玉則介於玻璃光澤和油脂光澤之間，表面也相對容易出現一些劃痕或摩擦痕。
獨山玉
翡翠
4、兩者的色調
獨山玉歸屬為多色玉石，顏色大多為條帶狀，由於主要是屬於長石類礦物，所以會顯示一些肉紅色與棕色調，這樣的色調自然也就成為了獨山玉的特色色調，另外獨山玉的綠色色調偏暗。
翡翠一般不會出現肉紅色，而翡翠的綠色可以出現翠綠色，比較鮮豔。
獨山玉
翡翠
閱讀更多 曇雅閣 的文章
