Eternallove29818072
Excel，一個表格工具，竟然可以用來當翻譯工具使用。
第一次知道這點時，我以為我用了假的Excel。
Excel翻譯能力如何？
Excel翻譯很強悍！
說Excel翻譯能力不行的，那是他不懂Excel。
看，Excel可以一秒翻譯成千上萬條語句。中譯英，英翻中，都可以。
再不用一條一條複製到翻譯網站，一條一條複製譯文了。
Excel翻譯得這麼快，結果怎麼樣？可信嗎？
一句話：你覺得有道翻譯怎麼樣，Excel翻譯就怎麼樣。
不信？讓我們近距離看一眼翻譯的結果吧。
是不是還挺好的？！
Excel怎樣翻譯？
很多網站的教程說：Excel翻譯，就是輸入句子/詞語，點擊“審閱”——“翻譯”，再設置翻譯語言種類。
可這個功能弱爆了，動不動就罷工說“找不到?”。
確實，這個差勁的翻譯功能，從今天起你可以無視它了，因為我們有了新方法。
Excel自動翻譯，只需要一個公式，不用錄製宏、不用編寫VBA。
自Excel2013起，Excel有了WEBSERVICE函數，它可以輔助你提取網站上的數據。
這不，將翻譯網址（url）設置為WEBSERVICE參數，就可以提取網站上的翻譯結果啦。
自動翻譯公式：=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&B2&"&doctype=xml&version"),"//translation")
公式看起來有點長，但其實很簡單，它就是=FILTERXML(WEBSERVICE(翻譯網址),xml提取節點)。
使用時，只要將公式中的“B2”替換成你自己的單元格地址，其他的都固定不變。中文翻譯成英文，英文翻譯成中文，都是這一個公式。
這個公式中，WEBSERVICE函數負責把指定url的內容轉成xml；而FILTERXML函數負責把xml中的譯文提取出來。
怎樣校對翻譯結果？
不管用什麼翻譯軟件，都必須人工校對翻譯結果。
當你要翻譯的內容很多時，建議你添加“輔助列1”和“輔助列2”，然後在數據下方使用上述翻譯公式。
這樣按照“輔助1”升序排列，譯文就會顯示在原文下方，再不用擔心校對時看錯行啦。
校對完畢，再按照“輔助2”升序排列，譯文和原文就自動分開啦。
怎麼樣？
覺得Excel翻譯確實不錯的，就給我點贊、評論、關注吧，你的支持就是我繼續創作的動力！
解晴新生
有的時候，在辦公的時候，需要翻譯一些單詞和一段話，但是又不經常用，下載一個翻譯工具又不知道下載哪個好？我的建議是，省省心吧，這些在Excel裡面早給你預備有了，不信？咱們往下看。
點擊打開任意一個工作薄，點審閱，看到了吧，就點哪個翻譯的圖標。
- 以上圖為例，選擇將中文翻譯成英文，在文本框內輸入你好，點右邊的箭頭，得到下面的翻譯信息。
- 同時也支持因為翻譯成中文。
- 支持各國文字的互換翻譯。
- 上面搜索不到了，還能搜索所有參考資料、所有參考網站。
- 怎麼樣，這功能還很適用吧!
還有一種拼寫檢查的功能，就是對你工作表裡的文字進行檢查。
點電腦上的F7鍵，跳出如上圖信息框，點是開始，點否退出。
程序自動檢索單詞，根據實際情況點呼略，全部呼略，添加到詞典等。
最後完成了，程序給出提示，點確定退出就好。
Excel怎樣翻譯英文？
Excel怎樣翻譯英文，打開EXCEL，輸入一段英文：
選審閱欄，點翻譯：
如圖示，翻譯完成，點插入：
插入到表格中的中文翻譯：
至於機翻的效果就不要苛求了。
李老師簡介：創辦電腦學校，專職從事電腦教學二十餘年。
頭條號：李老師電腦教學課堂，簡單實用，清晰明瞭，專門系統講解電腦知識，軟件使用技巧，歡迎關注。
李老師電腦教學課堂
上面的答案說的都是通過信息檢索的翻譯實現。也不是說不行，但是稍微繁瑣一點。
我來提供一個自定義函數，用法很簡單，直接看動畫。
大家可以下載這個自定義函數，
然後雙擊打開後，就可以用了。
地址如下
https://pan.baidu.com/s/1kSSXGixcJlXMoFbObSPYjg
Excel大咖分享秀
- 第一步，桌面下新建一個文檔
![]()
第二步，打開後，主界面如圖所示
![]()
第三步，點擊審閱
![]()
第四步，繼續點擊翻譯
![]()
第五步，右側彈出信息檢索界面
![]()
第六步，輸入一個英文單詞
![]()
第七步，點擊回車或者圖示的按鈕，就可以看到英文翻譯結果
![]()
慧心叨叨刀
可以把原文檔一鍵導入qtrans快翻，確認好語言對，幾秒之後就能得到譯文了，而且能較好地保留原文格式。你可以試試哈~
