方荣翔（1925—1989），北京人，中国京剧表演艺术家，裘派传人。弟子孟广禄、杨赤、魏积军等。
方荣翔6岁开始练功，16岁拜裘盛戎为师，专工裘派花脸。1951年参加中国人民志愿军京剧团赴朝。1958年回国，担任山东省京剧团副团长。1986年，山东电影制片厂为方荣翔拍摄了纪录片《方荣翔舞台艺术》。曾当选为中国剧协第四届理事、山东分会副主席、山东省文联名誉主席。1989年4月22日，方荣翔因心脏病复发在济南逝世。
1956年方荣翔转业到山东京剧团工作。他始终清白做人，精心演戏，刻苦钻研裘派艺术，成为功名卓著的京剧表演艺术家。方荣翔忠实地继承了裘派艺术，并且有所发展和超越。他根据现代人的审美需求，将风格向媚婉方面拓展，他的唱腔遒媚舒朗，空灵剔透，被观众誉为"方氏裘韵"，外国朋友赞之为"东方艺术的瑰宝"。
由于裘盛戎的表演艺术是净行的一座很难逾越的高峰，全面而且精湛。况且方荣翔一生谨守法度、承袭衣钵。因而方氏裘韵是对裘派在唱腔上（非整体）的发展和延伸，并没有偏离裘派的艺术和精神内核，这在流派传承中是极为难能可贵的。
裘盛戎在1971年即将辞世时，亲自把在艰难中仅存的手表摘下来，连同陪伴了自己一生的“行头”传赠给方荣翔。方荣翔果然不负师望，在“浩劫”过去之后不久，他很快就能把裘派艺术那含蓄而深沉的韵味，那种巧妙结合运用鼻腔、胸腔、头腔与颚腔所发出的特殊美妙的声律成功地再现在舞台上，从而填补了由于裘盛戎过早谢世而造成的京剧艺术风格流派品种中的重大缺憾。因此，方荣翔每次演出，剧场门前总是车水马龙。但是每次写海报，他坚持不许加“著名京剧表演艺术家”的头衔，他说他喜欢“裘派传人”几个字。艺术家是不能脱离人民的。方荣翔这个信念，老而愈笃，至死不渝。
1.《群英会》（饰黄盖）
《群英会》以用计见长，斗智逞谋，如重峦叠嶂，层出不穷，是三国戏中之精华。演艺颇难，皆须正角，方能奏效。20世纪50年代，谭富英、马连良、萧长华、叶盛兰、裘盛戎、袁世海等诸位艺术家联袂合演，至今为人津津乐道。方荣翔承继师父衣钵，演出了精彩的黄盖这一角色。
2.《杨家将·审潘洪》（饰潘洪）
宋将杨继业，忠勇抗敌，因被主帅潘洪陷害，致粮尽援绝，碰死于李陵碑。其子杨延昭，进京告下御状。此案初由刘御史审问，因受潘妃（潘洪之女）贿赂，被八王赵德芳勘破，用金锏打死。宋王又调寇准进京复审。寇准时为县令，闻金牌急调，甚为疑惧，终宵不能成寐。陛见时，擢升为御史。潘妃又往行贿，寇准坚辞不受，并告之赵德芳。开审时潘洪甚为傲慢，且供词狡赖，坚不吐实。寇准乃佯言开脱其罪，另与赵德芳密议，设酒劝醉潘洪，假设阴曹，夤夜提审，诱以甘言，潘始实供，案情遂大白。
3.《姚期》（饰姚期）
一名《草桥关》（头二本）。又名《打金砖》、《斩姚期》。净角唱工戏。金少山、裘盛戎又在原基础上加以发展。
刘秀登基后，命姚期镇守草桥关，日久思念姚期，又命马武、杜茂、岑彭三人替回姚期，随朝伴驾。姚期入朝后，其子姚刚在跨马游街时路过国丈府，国丈郭荣私设禁地，姚刚与之争执失手将其打死。姚期绑子上殿请罪，凭借免死金牌姚刚仅被发配。刘秀酒醉宴请姚期，郭妃设摔杯计欲将姚期全家问斩。马武适因牛邈攻打草桥，回朝搬兵，闻信，闯宫保奏，逼刘秀发下赦旨，救出姚期父子，使二人戴罪出征。
4.《遇后龙袍》（饰包拯）
三侠五义戏， 《遇皇后》与《打龙袍》二剧联演，称《遇后龙袍》，为净角与老旦的传统合作戏，为李派的传统剧目之一。金少山、裘盛戎、李多奎等擅演。
北宋仁宗年间，包拯奉旨陈州放粮，在天齐庙遇盲丐妇告状， 历数当年宫闱秘事。此妇即是真宗之妃李定妃，是当朝天子之母，并有黄绫诗帕为证。包拯当即答应代其回朝辨冤。包拯回京，借元宵观灯之际，特设雷强张继保灯戏，指出皇帝不孝。仁宗一怒，要斩包拯。经老太监陈琳说破当年狸猫换太子之事，才赦免包拯，迎接李后还朝。李后要责仁宗，命包拯代打皇帝。包拯脱下仁宗龙袍，用打龙袍象征打皇帝。
5.《铡美案》（饰包拯）
《铡美案》，又名《秦香莲》，这是包公故事里一个很有名的段落，讲述了陈世美家境贫寒与妻子秦香莲恩爱和谐，十年苦读的陈世美进京赶考，中状元后被仁宗招为驸马。秦香莲久无陈世美音讯，携子上京寻夫，但陈世美不肯与其相认，并派韩琪半夜追杀。韩琪不忍下手只好自尽以求义，秦香莲反被误为凶手入狱。在陈世美的授意下，秦香莲被发配边疆，半途中官差奉命杀她，幸为展昭所救。 展昭至陈世美家乡寻得人证祺家夫妇，半途上祺大娘死于杀手刀下，包拯找得人证物证，欲定驸马之罪，公主与太后皆赶至阻挡，但包拯终将陈世美送上龙头铡。
6.《将相和》（饰廉颇）
京剧《将相和》描写战国邯郸蔺相如因完璧归赵，被封为赵国丞相。上将军廉颇居功自傲，屡次向蔺相如寻衅。蔺相如以国事为重，始终忍让。后经上大夫虞卿劝解，廉颇愧悔，至蔺相如府负荆请罪，将相和好，同心辅国。
1950年，《将相和》由新中国实验京剧团的李少春、袁世海和太平京剧社的谭富英、裘盛戎分饰蔺相如、廉颇，在天津、北京同时上演。根据演员的不同特长，剧作的唱念安排略有不同。1952年，《将相和》在第一届全国戏曲观摩演出大会上获剧本奖。
7.《除三害》（饰周处）
讲述的是周处从一个被乡亲“谓为三横”之一的恶人，到改过自新，“终为忠臣孝子”的故事。
8.《赤桑镇》（饰包拯）
包拯年幼失去父母，由嫂吴妙贞抚养成人。侄子包勉任萧山县令，贪赃枉法，包拯秉公将其铡死。吴妙贞赶到赤桑镇，哭闹不休，责包拯忘恩负义，包拯婉言相劝，晓以大义，吴妙贞感悟，叔嫂和睦如初。
9.《盗御马》（饰窦尔墩）
讲述了绿林豪杰窦尔墩为报复一镖之仇而盗取御马栽赃黄三太的故事。
10.《龙凤阁》（饰徐延昭）
京剧《龙凤阁》是《大保国》、《探皇陵》、《二进宫》、《斩李良》连演时总称，单独演出任意一出或两出都不叫《龙凤阁》，而《龙凤阁》是《大保国》《探皇陵》《二进宫》的唯一名称，不存在“大探二”的称呼。而现在《斩李良》一般不演。该剧是生旦净行当的唱功戏，虽然演出全折的时间近三个小时，又对演员的要求较高，但多年来久演不衰，唱段脍炙人口。
《大保国》讲述的是明穆宗朱载垕死后，太子年幼，李艳妃垂帘听政。妃父李良巧言相欺，企图篡位，李艳妃受其蒙蔽，也有让位之意。定国公徐延昭、兵部侍郎杨波闻讯上殿谏阻，李艳妃执意不听，君臣不欢而散。
《探皇陵》主要讲述李艳妃昏庸，欲将皇位交与李良，进谏不果，徐延昭深夜去皇陵，乞求先帝显灵庇护。当夜遇杨波赶来护陵，遂再度相勉，继续苦谏。
《二进宫》描述的是探皇陵后，徐延昭、杨波复入后宫，竭诚奏导。李后深知徐、杨忠诚可托，威望骨鲠，足以慑服国丈。遂将幼主托付徐、杨，以固明室社稷。
11.《奇袭白虎团》（饰王团长）
现代京剧《奇袭白虎团》是根据中国人民志愿军侦察兵副排长杨育才在金城战役中的英雄事迹编写，1955年进行首演，参加了1964年的现代戏曲汇演。文革时期被确定为八部革命样板戏之一。1972年被摄制成电影艺术片。
山东京剧团集体创作，主演宋玉庆，方荣翔。
12.《雪花飘》（饰陈大爷）
现代京剧。机车司机陈大爷退休以后，在家安了公用电话，热心为群众服务。新年除夕之夜，大雪纷飞，陈大爷接到某厂发电机出现故障，急需通知技师修理的传呼电话，不顾天寒地冻，顶风冒雪寻觅技师住址，并且不怕别人的冷嘲热讽，终于把口信送到，欣慰地迎来了又一个新年。
当年病重的时候，方荣翔醒来第一句话就是问医生："我还能唱吗？"
“我仅仅是一名京剧演员，基础有限，水平不高，贡献很少……对党和政府，对人民，老师们、亲友们，我是怀着深切的歉意向你们作别的。”
——方荣翔遗言
閱讀更多 文藝星空2020 的文章
