方榮翔（1925—1989），北京人，中國京劇表演藝術家，裘派傳人。弟子孟廣祿、楊赤、魏積軍等。
方榮翔6歲開始練功，16歲拜裘盛戎為師，專工裘派花臉。1951年參加中國人民志願軍京劇團赴朝。1958年回國，擔任山東省京劇團副團長。1986年，山東電影製片廠為方榮翔拍攝了紀錄片《方榮翔舞臺藝術》。曾當選為中國劇協第四屆理事、山東分會副主席、山東省文聯名譽主席。1989年4月22日，方榮翔因心臟病復發在濟南逝世。
1956年方榮翔轉業到山東京劇團工作。他始終清白做人，精心演戲，刻苦鑽研裘派藝術，成為功名卓著的京劇表演藝術家。方榮翔忠實地繼承了裘派藝術，並且有所發展和超越。他根據現代人的審美需求，將風格向媚婉方面拓展，他的唱腔遒媚舒朗，空靈剔透，被觀眾譽為"方氏裘韻"，外國朋友贊之為"東方藝術的瑰寶"。
由於裘盛戎的表演藝術是淨行的一座很難逾越的高峰，全面而且精湛。況且方榮翔一生謹守法度、承襲衣缽。因而方氏裘韻是對裘派在唱腔上（非整體）的發展和延伸，並沒有偏離裘派的藝術和精神內核，這在流派傳承中是極為難能可貴的。
裘盛戎在1971年即將辭世時，親自把在艱難中僅存的手錶摘下來，連同陪伴了自己一生的“行頭”傳贈給方榮翔。方榮翔果然不負師望，在“浩劫”過去之後不久，他很快就能把裘派藝術那含蓄而深沉的韻味，那種巧妙結合運用鼻腔、胸腔、頭腔與顎腔所發出的特殊美妙的聲律成功地再現在舞臺上，從而填補了由於裘盛戎過早謝世而造成的京劇藝術風格流派品種中的重大缺憾。因此，方榮翔每次演出，劇場門前總是車水馬龍。但是每次寫海報，他堅持不許加“著名京劇表演藝術家”的頭銜，他說他喜歡“裘派傳人”幾個字。藝術家是不能脫離人民的。方榮翔這個信念，老而愈篤，至死不渝。
1.《群英會》（飾黃蓋）
《群英會》以用計見長，鬥智逞謀，如重巒疊嶂，層出不窮，是三國戲中之精華。演藝頗難，皆須正角，方能奏效。20世紀50年代，譚富英、馬連良、蕭長華、葉盛蘭、裘盛戎、袁世海等諸位藝術家聯袂合演，至今為人津津樂道。方榮翔承繼師父衣缽，演出了精彩的黃蓋這一角色。
2.《楊家將·審潘洪》（飾潘洪）
宋將楊繼業，忠勇抗敵，因被主帥潘洪陷害，致糧盡援絕，碰死於李陵碑。其子楊延昭，進京告下御狀。此案初由劉御史審問，因受潘妃（潘洪之女）賄賂，被八王趙德芳勘破，用金鐧打死。宋王又調寇準進京複審。寇準時為縣令，聞金牌急調，甚為疑懼，終宵不能成寐。陛見時，擢升為御史。潘妃又往行賄，寇準堅辭不受，並告之趙德芳。開審時潘洪甚為傲慢，且供詞狡賴，堅不吐實。寇準乃佯言開脫其罪，另與趙德芳密議，設酒勸醉潘洪，假設陰曹，夤夜提審，誘以甘言，潘始實供，案情遂大白。
3.《姚期》（飾姚期）
一名《草橋關》（頭二本）。又名《打金磚》、《斬姚期》。淨角唱工戲。金少山、裘盛戎又在原基礎上加以發展。
劉秀登基後，命姚期鎮守草橋關，日久思念姚期，又命馬武、杜茂、岑彭三人替回姚期，隨朝伴駕。姚期入朝後，其子姚剛在跨馬遊街時路過國丈府，國丈郭榮私設禁地，姚剛與之爭執失手將其打死。姚期綁子上殿請罪，憑藉免死金牌姚剛僅被髮配。劉秀酒醉宴請姚期，郭妃設摔杯計欲將姚期全家問斬。馬武適因牛邈攻打草橋，回朝搬兵，聞信，闖宮保奏，逼劉秀髮下赦旨，救出姚期父子，使二人戴罪出征。
4.《遇後龍袍》（飾包拯）
三俠五義戲， 《遇皇后》與《打龍袍》二劇聯演，稱《遇後龍袍》，為淨角與老旦的傳統合作戲，為李派的傳統劇目之一。金少山、裘盛戎、李多奎等擅演。
北宋仁宗年間，包拯奉旨陳州放糧，在天齊廟遇盲丐婦告狀， 歷數當年宮闈秘事。此婦即是真宗之妃李定妃，是當朝天子之母，並有黃綾詩帕為證。包拯當即答應代其回朝辨冤。包拯回京，借元宵觀燈之際，特設雷強張繼保燈戲，指出皇帝不孝。仁宗一怒，要斬包拯。經老太監陳琳說破當年狸貓換太子之事，才赦免包拯，迎接李後還朝。李後要責仁宗，命包拯代打皇帝。包拯脫下仁宗龍袍，用打龍袍象徵打皇帝。
5.《鍘美案》（飾包拯）
《鍘美案》，又名《秦香蓮》，這是包公故事裡一個很有名的段落，講述了陳世美家境貧寒與妻子秦香蓮恩愛和諧，十年苦讀的陳世美進京趕考，中狀元后被仁宗招為駙馬。秦香蓮久無陳世美音訊，攜子上京尋夫，但陳世美不肯與其相認，並派韓琪半夜追殺。韓琪不忍下手只好自盡以求義，秦香蓮反被誤為兇手入獄。在陳世美的授意下，秦香蓮被髮配邊疆，半途中官差奉命殺她，幸為展昭所救。 展昭至陳世美家鄉尋得人證祺家夫婦，半途上祺大娘死於殺手刀下，包拯找得人證物證，欲定駙馬之罪，公主與太后皆趕至阻擋，但包拯終將陳世美送上龍頭鍘。
6.《將相和》（飾廉頗）
京劇《將相和》描寫戰國邯鄲藺相如因完璧歸趙，被封為趙國丞相。上將軍廉頗居功自傲，屢次向藺相如尋釁。藺相如以國事為重，始終忍讓。後經上大夫虞卿勸解，廉頗愧悔，至藺相如府負荊請罪，將相和好，同心輔國。
1950年，《將相和》由新中國實驗京劇團的李少春、袁世海和太平京劇社的譚富英、裘盛戎分飾藺相如、廉頗，在天津、北京同時上演。根據演員的不同特長，劇作的唱唸安排略有不同。1952年，《將相和》在第一屆全國戲曲觀摩演出大會上獲劇本獎。
7.《除三害》（飾周處）
講述的是周處從一個被鄉親“謂為三橫”之一的惡人，到改過自新，“終為忠臣孝子”的故事。
8.《赤桑鎮》（飾包拯）
包拯年幼失去父母，由嫂吳妙貞撫養成人。侄子包勉任蕭山縣令，貪贓枉法，包拯秉公將其鍘死。吳妙貞趕到赤桑鎮，哭鬧不休，責包拯忘恩負義，包拯婉言相勸，曉以大義，吳妙貞感悟，叔嫂和睦如初。
9.《盜御馬》（飾竇爾墩）
講述了綠林豪傑竇爾墩為報復一鏢之仇而盜取御馬栽贓黃三太的故事。
10.《龍鳳閣》（飾徐延昭）
京劇《龍鳳閣》是《大保國》、《探皇陵》、《二進宮》、《斬李良》連演時總稱，單獨演出任意一出或兩出都不叫《龍鳳閣》，而《龍鳳閣》是《大保國》《探皇陵》《二進宮》的唯一名稱，不存在“大探二”的稱呼。而現在《斬李良》一般不演。該劇是生旦淨行當的唱功戲，雖然演出全折的時間近三個小時，又對演員的要求較高，但多年來久演不衰，唱段膾炙人口。
《大保國》講述的是明穆宗朱載垕死後，太子年幼，李豔妃垂簾聽政。妃父李良巧言相欺，企圖篡位，李豔妃受其矇蔽，也有讓位之意。定國公徐延昭、兵部侍郎楊波聞訊上殿諫阻，李豔妃執意不聽，君臣不歡而散。
《探皇陵》主要講述李豔妃昏庸，欲將皇位交與李良，進諫不果，徐延昭深夜去皇陵，乞求先帝顯靈庇護。當夜遇楊波趕來護陵，遂再度相勉，繼續苦諫。
《二進宮》描述的是探皇陵後，徐延昭、楊波復入後宮，竭誠奏導。李後深知徐、楊忠誠可託，威望骨鯁，足以懾服國丈。遂將幼主託付徐、楊，以固明室社稷。
11.《奇襲白虎團》（飾王團長）
現代京劇《奇襲白虎團》是根據中國人民志願軍偵察兵副排長楊育才在金城戰役中的英雄事蹟編寫，1955年進行首演，參加了1964年的現代戲曲匯演。文革時期被確定為八部革命樣板戲之一。1972年被攝製成電影藝術片。
山東京劇團集體創作，主演宋玉慶，方榮翔。
12.《雪花飄》（飾陳大爺）
現代京劇。機車司機陳大爺退休以後，在家安了公用電話，熱心為群眾服務。新年除夕之夜，大雪紛飛，陳大爺接到某廠發電機出現故障，急需通知技師修理的傳呼電話，不顧天寒地凍，頂風冒雪尋覓技師住址，並且不怕別人的冷嘲熱諷，終於把口信送到，欣慰地迎來了又一個新年。
當年病重的時候，方榮翔醒來第一句話就是問醫生："我還能唱嗎？"
“我僅僅是一名京劇演員，基礎有限，水平不高，貢獻很少……對黨和政府，對人民，老師們、親友們，我是懷著深切的歉意向你們作別的。”
——方榮翔遺言
閱讀更多 文藝星空2020 的文章
