【球长翻译】今日热点:吉米-巴特“能”回归,雷霆陷最大窘境

【球长翻译】今日热点:吉米-巴特“能”回归,雷霆陷最大窘境

76人118-115凯尔特人/<font>

重点不在于吉米-巴特勒的开场,而在于他是如何在最后时刻杀死比赛的。

Paolo Uggetti:初入76人的前两周,巴特勒就带来了两次绝杀,但这之后巴特勒在76人的表现却逐渐陷入挣扎。周三对阵凯尔特人,巴特勒在前三节比赛中也表现糟糕,只拿下7分,让人丝毫感觉不到他在场上的作用。第四节比赛号角吹响,巴特勒开启了马里安诺-李维拉[1]模式。在最后的8分40秒里,巴特勒狂砍15分,其中包括3记三分。最后时刻,凯里-欧文抢球未成,巴特勒后撤,险些掉球失误的他依然选择高难度后转身,在最后5秒钟(76人只领先3分的情况下)在底线附近命中致命跳投并杀死比赛。这是最典型的巴特勒式的比赛——也是“相信过程”的结果。

译注[1]:美国职业棒大联盟纽约洋基队的终结者,被认为是棒球史上最好的终结者一。

有些人可能会觉得这就是76人交易来巴特勒的价值所在。但我们还是觉得巴特勒的作用可远不止这些,他本应该在整场比赛中都能发挥出更大的作用。要知道,在季后赛,你的对手们甚至不会给你最后时刻比分焦灼的机会。

【球长翻译】今日热点:吉米-巴特“能”回归,雷霆陷最大窘境

马库斯-斯马特是凯尔特人最关键一环,他可不能被驱逐

Uggetti:我认为NBA的规则里一定写明了这一点:当斯马特和恩比德同时在场的时候,必有一场“假摔大战”。果不其然,两名球员在第三节就上演了一出好戏。在一次防守中,恩比德的肩膀撞到了斯马特,聪明的他立即上演了一次夸张的假摔。爬起来之后斯马特用双手推了恩比德后背,恩比德又顺势踉跄一步,无辜的样子像是集资会上的Billy McFarland[2]。Charles Oakley在权衡利弊后,决定驱逐斯马特,随后比赛继续。

译注[2]:McFarland在2018年3月确认犯下巨额集资诈骗罪,数额高达2600万美元。

斯马特的早早退场给了76人肉眼可见的优势。凯尔特人的两位数领先优势逐渐被蚕食,而恩比德表现得却像刚吃了“士力架”一样勇不可挡。虽然仅上场了19分钟的斯马特在数据上并不突出,但他总能给球队的攻防两端带来必要的活力。没有了斯马特,凯尔特人的防守开始溃败。而且巴特勒在最后时刻命中关键中投之时,面前的人本应该是斯马特,而不是欧文。本赛季的斯马特在进攻端同样有着值得信赖的优异表现(36.6%的三分命中率),也许当斯马特在场上的时候,末节6投1中的欧文可能也不会在最后一节有那么多次糟糕的出手了。

在11月底斯马特进入首发阵容之后,他稳住了军心,更稳住了凯尔特人的窘迫困境。对凯尔特人来说,斯马特是不可缺少的关键一环。

76人过于依赖恩比德

Uggetti:周三的胜利是本赛季76人对阵自己的分区对手凯尔特人的第一场胜利。这对76人的拥趸来说并不仅仅是一场常规赛那么简单,其重要意义甚至不亚于超级碗。恩比德在赛后接受ESPN采访时说道:“我早听到流言说凯尔特人的这群家伙们能比其他人更好地限制住我,所以我今天晚上来就是为了告诉全联盟,‘大帝出征,寸草不生。’”

恩比德轰下了不可思议的37分22板,正是他天神下凡的表现才给了巴特勒最后杀死比赛的机会。大帝出征,确实寸草不生。可这些漂亮的数据背后是什么呢?恩比德整场出战41分钟,这也是他本赛季第二次出场时间超过41分钟。另一场是在二月初无奈折戟猛龙。恩比德是76人的建队基石,但并不代表着恩比德出战时间长就一定能带领76人获得胜利。本赛季恩比德共有9场比赛出战超过38分钟,在这9场比赛中,76人仅仅3胜6负。考虑到季后赛即将开始,疲惫的大帝对76人来说并不是个好消息。本赛季的他场均出战33.8分钟,虽然只比比上赛季场均多了3分钟,但他已经比上赛季出场时间总和还要多打了84分钟。即使对于一个250磅重的7尺长人来说,也承受不了如此巨大的身体负荷。对阵你的分区对手取得胜利固然不错,但确保不在季后赛中对阵他们之时中途受伤才是更棒的事情。请不要再在常规赛里过度使用大帝了!

【球长翻译】今日热点:吉米-巴特“能”回归,雷霆陷最大窘境

猛龙加时赛123-114战胜雷霆/<font>

雷霆能撑过保罗-乔治表现不佳的比赛吗?

Haley O’ Shaughnessy:雷霆在加时赛中以114-123憾负猛龙。要知道过去的三场乔治手感火热,场均砍下32分,有着41.2%的三分命中率。但他发热的手感终化成烟,三分10投3中,14投6中的总命中率也让人不能满意,何况他在常规时间结束前就已经6犯离场。结果如何呢,雷霆在整个加时赛仅有4分入账,迎来了4连败。输给猛龙也让雷霆跌到了西部第八。一个曾被认为将会成为本赛季勇士最大对手的雷霆,转瞬间似乎在季后赛第一轮就能和勇士相遇了。

乔治可是今年MVP的前三位有力竞争者之一,在离场前丢掉了7次出手机会。甚至在第三节快结束之时还惨遭OG-阿奴诺比封盖。他的表现也和他的队友拉塞尔-威斯布鲁克的表现形成鲜明对比,今天的威少三分10投5中,并且打的极有效率,要知道,这都是不太寻常的事情。今天的威少不再依赖效率极低的投篮,反而大开大合,多次以爆炸的速度冲向对方禁区完成终结,最后威少爆砍42分,轰下了本赛季个人得分第3高。与此同时,乔治似乎也在末节迎来了救世主般的爆发,常规时间结束前1分5秒三分命中。在还有41秒结束比赛之时,为雷霆获得了2分的领先优势,虽然下个回合乔治就6犯离场。比赛来到了无乔治时间,雷霆在还剩31秒的时候错失绝杀,把比赛拖进加时。

雷霆的问题不仅仅在于乔治上不上场。二月份的乔治遭遇了投篮手的肩膀拉伤,尽管他坚持认为这种拉伤不会影响他的投篮手感,但事实上确实产生了影响。乔治享受着全队最高的出手数,这也让他的场均得分升至了NBA历史第6位。如果乔治还是无法解决伤病给他带来的影响的话,雷霆在季后赛到底又能走多远呢?

【球长翻译】今日热点:吉米-巴特“能”回归,雷霆陷最大窘境

在最正确的时间点,巅峰猛龙如期而至

O’ Shaughnessy: 在NBA这样的精英赛场之中,竞争总需要点头脑。当别人开始懈怠之时,猛龙正悄然跃向巅峰。常规赛还有三周结束,这也让猛龙与雄鹿的东部第一的争夺战变得有趣起来。雄鹿刚刚在周三输给了骑士,这也是他们近10场比赛的第5败。现在的他们也还因扬尼斯-阿德托昆博、尼古拉-米罗蒂奇和马尔科姆-布罗格登的伤病搞得焦头烂额。米罗蒂奇遭遇了左手大拇指受伤,布罗格登右脚足底筋膜轻微撕裂,这些伤病可不算小事,因为这可能会让他们缺席季后赛的前几场比赛。猛龙和雄鹿只差2个胜场,雄鹿离赛季结束还有10场比赛,这也给了猛龙保2冲1的机会(身处东部第三位的76人虽然打出了6连胜,但还差猛龙4个胜场)。

伤病问题也让猛龙在对阵雷霆的比赛中遭遇了危机。凯尔-洛瑞的脚踝伤势让他无法与今天天神下凡的威斯布鲁克直接对位,只能让弗雷德-范弗利特作为救火队员临时上场。但是,这赛季猛龙深不可测的板凳深度一直是他们的王牌之一,周三的比赛中可见一斑。范弗利特全场砍下23分,四名首发球员各拿下6次助攻,他们的防守更是坚不可摧(猛龙在买断市场淘到的林书豪也同样帮助了球队,他成为了范弗利特下场后球队的稳定推手)。团队的力量也许能让他们在与雄鹿的东部第一争夺战中拿下头名,而这会让他们在东部总决赛对阵雄鹿时获得主场优势。


喜欢篮球的朋友,想看NBA直播、录像、球星INS动态、及时的篮球新闻、球星壁纸等,欢迎应用市场搜索“球长社圈”或到本头条号主页点击底部菜单,体验“球长社圈”App~


分享到:


相關文章: