DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”是朗格于2010年推出之“Lumen”系列第四款腕表。腕表拥有半透明表盘和夜光涂层，确保佩戴者在黑暗中仍可使用所有功能，包括时间显示、大日历显示、计时功能、动力储存指示等。
Datograph Lumen仅限量200件，其铂金表壳直径为41毫米。蓝宝石表盘有一个特殊的半透明涂层，可过滤掉大部分可见光，但紫外线除外，用于为各种表盘元件上的发光颜料充电。因此，手表周围的颜色越深，其基本细节就会越亮。
可以使用光活化颜料填充时针和分针，中央计时码表扫秒针完全被它覆盖。偏心的小表盘，一个用于运行秒针，另一个用于计时码表分钟，涂有物质，并在其上方旋转蓝钢手。表盘的半透明蓝宝石中心周围有分钟刻度，细分为1/5级渐变和测速仪刻度，两者都在黑暗中发出亮绿色。同样使用该化合物处理的是6点位置的“Auf-Ab”（上下）动力储备指示器的小箭头指针和超大日期的两个单独的显示盘，当光线通过时，它们在白天充电表盘
。
朗格于1999年推出了Datograph模型，它的回显计时机制允许连续事件在4点钟按下一个按钮就可以不间断地计时，而“上/下”版本则在2012年加入了这个集合，带有拨号侧的电量备用显示。当6点钟指示器的箭头指针进入其圆形显示屏的红色区域时，手表的主人就知道是时候给手表上发条了，使其恢复到完整的60小时动力储备。与之前的Datograph Up / Down型号一样，新的Lumen版本搭载内部机芯Calibre L951.7。这款手动上链机芯配备了朗格专有的凸轮摆轮，搭配自由摆动的游丝，其频率为18,000 vph（2.5赫兹）。结合300标记分钟刻度，这使得集成秒表能够精确地执行精度为1/5秒的时间测量。
A. Lange＆SöhneDatographUp / Down Lumen采用手工缝制的黑色鳄鱼皮表带，搭配铂金叉扣。它的定价为100,500美元。
閱讀更多 AL朗格表玩家 的文章
