回首方辨镜中人

黄日华版《天龙八部》是一部典型的港剧，于1997年在TVB首播，而1997年是一个神奇的年份，这一年香港回归祖国，还有就是香港金融危机，这一年也差不多就是港剧的分水岭了，同时差不多也是中国内地电视剧的转型期。

为什么这么说呢？

港剧的巅峰时代是在八九十年代，也是港剧对内地影响最深的十几年，而这一部《天龙八部》也是诞生在这个时间段，相比香港电视剧的繁荣，当时的中国的电视剧则是刚起步阶段，因为我国1980年才有了中国内地第一部电视剧《敌营十八年》，而后大部分电视剧都是由电视台财政拨款拍摄的，比如说86版《西游记》、87版《红楼梦》、94版《三国演义》等，可以这么说，这些电视剧并不是以盈利为主要目的，更多的倒像是在传承历史。中国内地电视剧在这之后才逐步转型，社会资金开始进入电视剧市场，也让中国内地的电视剧呈现百花齐放的场景。

所以黄日华版《天龙八部》在当时对于内地的观众来说，还是满新奇的，跟当时内地拍摄的电视剧有着明显的区别。这也让这部剧收获了大量的忠实观众，被大家视为经典之作。

而胡军版《天龙八部》拍摄于2003年，此时的中国内地电视剧技术也取得了长足的进步，可以这么说胡军版《天龙八部》的制作水准要明显优于黄日华版《天龙八部》。但是经典毕竟是经典，里面毕竟包含着很多的情怀，情怀这个东西就是喜欢念旧，什么事物都觉得原来的好。

纯手工码字，如果喜欢的话，记得点击关注“银色柚子”。

银色柚子

客观的说，胡军版的《天龙八部》已经算是内地武侠片中的一部良心制作了，反应也不错。就像题主所说，不论是从作品还原度，人物造型还是从服装、道具、特效方面都不输于TVB版，而且在外景场面的拍摄上更要比TVB版要强许多。那为什么现在还会有许多人怼前者呢，我觉得一是质感，二就是在主要人物的塑造上。

质感这个东西只可意会不可言传，还是说人物吧！

先说“天龙三兄弟”中的其他两位——段誉和虚竹。

其实这两个版本中的段誉和虚竹不论形象和演绎的神韵都很贴切。黄版中陈浩民，樊少皇与胡版中林志颖，高虎对段誉，虚竹这两个人物的演绎半斤八两，不相上下。而且相对而言，林志颖由于自身脸蛋儿更白嫩，他的段公子显得更文弱，而高虎对于又丑又二的虚竹对的刻画更胜樊少皇一筹，樊少皇吃亏在有点太帅了。

主要的差别就在于两个版本的乔峰身上。我们用这两张剧照先对比一下：

乔峰是一个粗犷豪放，豪气干云的汉子，黄日华剑眉虎目，一脸虬髯的外形，加上不怒自威的表情，看上去就霸气十足。胡军版乔峰披头散发的形象更像是一个丐帮中四五袋弟子，虽然前途无量，但是目前还没有起一方豪雄那个范儿。仔细观察，他的眼睛里似乎还带着一丝狡黠，脸上挂着一丝不易察觉的坏笑，这就有和乔峰光明磊落，正气凛然的气质不符了，有点跳戏的感觉。还有，其实胡军的先天嗓音不错，但是他为了让自己可以发出更浑厚的声音，以表现出乔帮主的豪迈，一直在刻意架着嗓子说话，这就有点矫揉造作，适得其反。虽然黄版用的是配音，但效果比胡版要好。另外感觉黄版说话做事更干脆利落，胡版则显得有些拖泥带水。

剧中一些比较重要的配角，黄版也要比胡版出彩，比如鼎鼎大名的吐蕃国师大轮明王鸠摩智。黄版太深入人心了，几乎成了要抢戏的黄金配角，哪怕即使后来胡版中鸠摩智的形象更符合真实历史人物的原型，但是也无法撼动前者在人们心目中的地位。

而胡版《天龙八部》中的音乐好像都记不清其中是什么调调了。

当然，对于外景，特别是宏大场面的拍摄，由于胡版在内地拍摄具有得天独厚的优势，要比黄版更震撼，但整体而言，还是觉得黄版更经典。

田获三狐

简单说：我喜欢胡军版，我90后，两个版本我都很中肯地看过。

1.胡军的乔峰是乔峰，黄日华在造型上太差，帽子是干啥的？胡子违和感太强。

2.布景。胡军版的取景都是真的大山大河，tvb的搭景

3.tvb泛黄的画面现在没法看了

4.演技，我觉得都挺好，但是，tvb毁在配音，由于得配国语，你就会发现在所有tvb的剧里那熟悉的几个声音，并且这个配音很突兀，完全没融合到场景里，后配的痕迹太明显。胡军版很自然。

5.剧情，tvb的剧情和故事开展还是很不错的。

6.鸠摩智。tvb的鸠摩智的造型，段誉的发型加上如来佛祖的大耳朵，r u kidding me？吐蕃国的人是汉人模样？这一点胡军版的鸠摩智就很到位，像一个异国僧人的模样。

7.特效，胡军版完胜。

8.tvb和胡军版可以说受众就不是一个人群。也有对香港自然的心理好感。不排除有先入为主，但黄日华版是非常优秀的，胡军版更适合现在的审美。就好比大家都喜欢苏有朋的倚天屠龙记，但对邓超版的毫无感觉；相比钟汉良的天龙，胡军版的才更加深入人心，人们总会喜欢自己最开始接触的，从昭和奥特曼看起的，都会喜欢赛文雷欧艾斯等老一辈奥特曼，而00，10后的孩子会喜欢平成系列欧布，捷德，艾克斯等。

Antwan777

说实话，我还是觉得黄日华版的乔峰才是我心目中的大侠。有人说包头巾，戴帽子这些减分，根本不存在的。一千个人心中有一千个哈姆雷特，每个人心中英雄的样子不一样，这个不用去吹毛求疵。

再说特效和场景，其实你如果提出要比这个，你就已经输了。科技发展了这么多年，那如果胡军版的天龙八部还比不上这么多年之前的黄版，那是不是可以去死了。

那么接下来就是看剧情和演员的演绎，我只是觉得黄日华版的乔峰是我代入感最强的。何况还有神仙姐姐一般的王语嫣，潇洒的大理世子段誉，古灵精怪的阿紫。一众演员都很到位。甚至我觉得最妙的是丁春秋，一副仙风道骨的样子，却是心肠最毒的。

所以，那时候的TVB真的很用心，因为用心，所以我们很接受。

懒床少爷

80后，两部都看过，黄日华饰演的乔峰依然无法替代，我觉得有几个重点原因

1 主题曲，《难念的经》实在太经典了，不知道你们看不看每集的开头，前奏一响起，再配上8个慢慢出来的神仙那一段就能让我起鸡皮疙瘩，这太武侠了，就算没看过的只听，都是一首好歌，直到今天。

2 国语配音，不得不说TVB的这些配音员的功底了得，每人都能找准演员的节奏，有画龙点睛的功效，选角（配音员）也很成功，契合了剧中的人物性格。如果是粤语原版，绝对不会有这种效果，不是因为听不懂粤语，黄日华本人的音色根本就不够“侠”，（就像李连杰），你可以去试试原版。

3 武侠氛围，首先我认为演技这个东西，让观众感觉他是在“演”，就已经失败了。黄版义薄云天，胡版不可一世，两位都是好演员硬汉子。有人说胡版更接近原著，但是别忘了，这是打开电视就能看的电视剧，观众们更需要一个直插心底的乔峰，不需要太终于原著。还有人说黄版道具简陋，全是在摄影棚拍的，我觉得这正是TVB拍武侠的精妙之处，简单的布景加上演员们的发挥，给人一种亲和感。而张纪中的风格，大江大河，大浪滔天，给人的是一种压迫感，并不是武侠，就像游戏一样，画面好的未必好玩，画面简陋的未必不好玩。我觉得，TVB做到了。

电子169749503

作为路人观众，有幸这两部都看过，说说我自己的看法。相对胡军版的，我更喜欢黄日华版，原因主要有几点。声明一下，不是书粉，没看过原著。

1.服化道 港版的《天龙八部》因为制作周期和预算问题，服装和道具都很简单，基本上都是拿曾经其他剧组用过的改改使用，外景能棚拍就棚拍，但是细节的处理却尽量靠近人物性格和身份，色彩搭配也比较鲜明和谐，看着舒服。而内地胡军版，除了几个主角其他的都随便弄弄，要么统一阴暗深沉，要么夸张搞笑让人疯癫。同为天山童姥，对比下！

2.演员选角 段誉的儒雅多情，萧峰的豪气悲苦，虚竹的胆小善良，这其中最失望的是高虎的虚竹。抛开演技，单从面相看给人的感觉不是温和的和尚，非常有心机和阴险。而樊少皇的大眼更容易透露出一种不谙世事的无辜和窘迫。作为三大主角之一，虚竹的选角足以让人决定是否换频道。

3.群体演技 一部戏除了主角的演技要撑起骨架，还需要众多的配角来承托其中的血肉。黄日华版出场角色大大小小都是磨炼多年的老手，经常可以在很多剧目里看到他们的演绎。他/她能够在我们观看剧照时一眼认出这是什么角色，这就很厉害了。我印象最深的还是黄版，至今二十几年依旧能够认出。李国麟，刘玉翠…这些名字你可能不知是谁，但看他们图片一定知道会“啊，是他/她”。这就是演技的体现，这就是实力！

4.配乐 看过黄版，一定记得出场自带音响的乔帮主，让人期待那套热血沸腾的降龙十八掌！以及到现在都榜上有名的难唱的主题曲《难念的经》。还有每个关键时刻的背景音乐，推动剧情，让人沉迷。还有多少人记得胡版主题曲是什么旋律？

5.特效 对，就是那个炫酷的五毛特效。六脉神剑，降龙十八掌，斗转星移，吸星大法，凌波微步，……这些曾经伏在纸面的武侠绝世功夫，被制作出来，呈现在我们眼前，闪瞎双眼。即使在今天看来，搭配演技，依旧不落后，不出戏。

6.制作 有了好故事，需要编剧修改成可以拍的剧本，需要导演决定怎么讲故事，需要剪辑成节奏紧迫的好戏，字幕、校对等一切与之相关的工作都很重要。反面教材《西游记后传》，很好的故事，很棒的创意，在线的演技，俊男美女，精彩的动作设计，居然败给了3连重复的打斗画面，太可惜了！差一步封神！主题曲也不错。

7.情怀 我们这一些7080后，先看的97黄版，在如此优秀的作品熏陶下，如果后面的继承者们没有太多的进步或突破，是很难让人将记忆里的完美故事替代或删除的。先来的比较有优势，但不代表后面的完全没有可能超越。 更多的是现在画面制作越发精良，可故事讲的越来越乏味了。胡军版的也很精彩，而其他新的版本……

以上是我的个人浅见，希望看见更多精彩有意思的剧本能够好好拍出来。加油！

泡粑小子

说实话 香港比内地更懂武侠 宋朝 封建社会的发展的顶峰 胡军版的乔峰 居然能够披头散发走在大街上 真的不敢想象化妆师咋想的 看看央视版水浒 就算是梁山土匪都不敢披头散发 古代 男子20岁成为弱冠 意思是要戴帽子或者发髻 是绝对不可能披头散发的 张大胡子的武侠剧 化妆上太超前了 甚至觉得都非主流了 拍到最后 武侠不像武侠 偶像不像偶像 拍成了四不像 武侠不是说忠于原著就嘴好 而是要演出武侠的精髓 金庸老爷子的武侠 体现的就是一个“侠”字 侠之大者 为国为民 而TVB拍的武侠 包括之前香港拍的霍元甲 陈真 要说百分之八十都是杜撰的 但为何那么经典 因为拍出了那种爱国精髓 黄日华的乔峰 那种家国情仇演绎的要比胡军到位 黄日华的乔峰 自杀时那种无奈的眼神 真的感觉让人很心疼

一生挚爱利物浦

我来谈谈个人看法吧

武侠剧本来是虚构的，一种虚构的剧人物场景如果过于写实难免会让人产生遗憾，因为失去幻想的参照和空间，为什么很多时候我们总觉得小说比电视好看，就是因为小说能给你无穷的想象空间，所以个人人为武侠剧既不能像仙侠剧特效满天飞，但也不能完全没特效。

胡军版人物造型太分明，要么太颓废，要么太华丽，武功特效缺乏视觉观感，人物场景看上去太写实，没有一点金庸武侠世界的感觉，不知道的还以为看的水浒传，在配音方面，胡军版没有一首拿的出手的配乐，提不起劲，入不了情，黄版不说了，自带bgm不是瞎吹的，在摄影方面，胡军版的背景虚化明显没做好，这是武侠剧的大忌，另外色彩方面，黄版的暖色调明显比胡军版的冷色调看上去更有侠的感觉

总之，萝卜白菜各有所爱，对于我这种喜欢超现实的武侠迷来说，确实不喜欢胡军版的写实手法拍的武侠剧，请见谅！

bastonyou

我是90后，说实话我真的看不惯内地的翻拍剧，演员水平差，服装设计差，背景音乐差，跟港剧没法比，不过内地和香港的文化不一样，所以风格也不同，小编我承认有先入为主的因素在里面作怪！

黄日华版本的演员都角色都选的不错，乔峰的英雄气概，虚竹的憨厚老实，段誉的书生气质，王语嫣的痴情美丽，阿紫的刁蛮任性都深入人心，当然还有画龙点晴的背景音乐，音乐响起，我们都知道好戏开场了！

内地尽管服饰奢华，造型讲究，场景独特，但却缺乏一种味道，一种武侠风范，更多的让人觉得在演戏，而且内地戏都比较柔和，直白点就是一个情节拖很长，铺垫很长。还有一个就是打斗戏不够精彩，没有真枪实弹观众并不买账，内地剧往往加了太多的特效，显得不够真实不够刺激。

所以小编觉得香港版本真的是完爆内地，《天龙八部》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》这些经典武侠剧我只看香港的，但是如果说讲婆媳关系和抗日剧，那肯定是内地拍得更好，还是那句话，文化不同，审美不同！

爱八卦的奇女子

喜欢黄日华版大都是先入为主，不可否认港版演技稍胜大陆一筹，但我还是喜欢胡军版！先说港版一些缺点

1黄日华版发招自带bgm太过中二还有五毛特效让人不能入戏.

2场景搭棚太过儿戏某某山就是一个坟土头子不够恢宏

3人物太少不说主角演来演去那么几个人Cosplay，群众也是堂堂武林大会加上八大门派就他妈十几个人简直过家家

4武打动作设计不行，追人永远是在别人头顶一个空翻落地就追到然后转过身万年套路用的太多

5以上缺点正好是大陆的优点，别说什么黄日华有豪气那个帽子带起来就像个憨皮看看胡军版最后少林寺大战配上中国古风的BGM有种气势磅礴生死看淡的霸气。黄日华版演不出来

關鍵字: 港剧 娱乐 天龙八部