前些天，一個快結婚的小師妹在朋友圈髮狀態；願得一心人，白首不相離。開始以為是感情不順利，後來才知道，原來小師妹馬上要結婚了，只想表達自己對於婚姻的憧憬和嚮往。
好吧，就像貧賤夫妻百事哀一樣，這句詩也是被直白化的一句。那麼，願得一心人，白首不相離到底是什麼意思呢?
“願得一心人，白頭不相離。”出自漢樂府《白頭吟》，相傳為卓文君所作，原詩如下：
皚如山上雪，皎若雲間月，聞君有兩意，故來相決絕。
今曰斗酒會，明旦溝水頭，躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽重悽悽，嫁娶不須啼，願得一心人，白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，魚兒何簁簁，男兒重義氣，何用錢刀為？
卓文君大家必然不陌生，她與司馬相如的一段愛情佳話至今仍被傳誦，《鳳求凰》更是成為千古名曲，但是卓文君和司馬相如的愛情並不是一帆風順的，也曾經歷波折和考驗。這考驗就來自於司馬相如想要娶一位茂陵女子做妾。
其實在古代，男人三妻四妾也實屬正常，但是能夠與司馬相如“夜奔”的卓文君必然不是凡俗女子，並不逆來順受的接受丈夫的要求，也不故作大度的幫丈夫將妾迎進門，而是寧為玉碎不為瓦全，“問君有兩意，古來相決絕”，知道司馬相如有二心，立刻以詩相贈，表達自己對堅貞愛情的維護之意，畢竟還是有深厚的感情基礎的，最後司馬相如回心轉意，終是與卓文君白頭相伴。
這是這句詩的背景，雖然也曾有人質疑這首詩並不是卓文君所作，但是從歷史背景和人物性格以及作品風格來講，還是比較傾向於此詩就是卓文君送給司馬相如的。所以從背景上看，這是在卓文君和司馬相如發愛情出現嚴重問題時，卓文君對現狀的不滿意，甚至是對愛情的絕望之下生出的願景。就像是絕美詩句“人生如只如初見”一樣，美則美矣，就是寓意欠佳。
雖然所有詞語隨著世事變遷，都會有其衍生意，甚至有些詞語的衍生意在現代漢語詞典中已經替代了原有含義，但是個人覺得詩句不同，畢竟詩句要聯繫上下文，才能更深刻的理解。
閱讀更多 愛讀書的文盲 的文章
