【白話文】從前有個商人，借給別人半錢銀子，那人很久都沒來還，他決定前去要債。路上有一條大河，僱船過河花了兩錢銀子；到了借他錢的人家，沒見到人，回來過河，又花了兩錢銀子。為了討回半錢銀子的債而花掉了四錢銀子，而且來回路上疲勞困乏。借給別人的很少，但損失的卻很多，結果招來眾人的嘲笑。
世上也有人這樣，為了蠅頭微利，而毀壞了最重要的教義和修行。為了一點私利，不顧禮義廉恥，不僅會招來惡名，而且會得到苦澀的報應。
【圓照居士注】小事別計較，“不計較”是智慧，“不計較”是累計“福氣”的一種基本功。《金剛經》雲：“若福德有實，不說福德多；以福德無，故說福德多。”比如有人身處官位，做了貢獻，一計較，收入和貢獻相差太多，那就會想著多撈點——煩惱就來了。
【文言文】往有商人貸他半錢久不得償。即便往債前有大河。僱他兩錢然後得渡。到彼往債竟不得見。來還渡河復僱兩錢。為半錢債而失四錢，兼有道路疲勞乏困，所債甚少所失極多。果被眾人之所怪笑。
世人亦爾，要少名利致毀大行。苟容己身不顧禮義，現受惡名後得苦報。
（《百喻經》，全稱《百句譬喻經》，是古天竺僧伽斯那撰，文言文由南朝蕭齊天竺三藏法師求那毗地譯。）
分享到:
閱讀更多 圓照居士 的文章
