03.05 圓照居士注《百喻經》37.殺群牛喻

【白話文】從前有一個人，養了二百五十頭牛，他經常趕著這些牛到水草豐美的地方，讓它們能隨時隨地得到飼料。後來有一隻老虎吃掉了一頭牛，牛主人便想：“我已經失去了一頭牛，數目已經不足二百五十頭了，還要這些牛做什麼呢？”於是他就把其餘的牛驅趕到一個深坑裡，將它們推到坑底全部殺死了。世上的愚人也是這樣。當他們受持瞭如來二百五十條具足戒，但如果違反了其中一條戒規，心中非但沒有產生慚愧之情，也沒去真誠地懺悔，反而這樣想：“我已破了一戒，已經不是具足受持了，那我還持戒幹什麼呢？所以就將一切戒律都破掉，不再受持任何一條。就像那個愚蠢的放牧者，把牛全部殺掉，沒有留下一頭。

【圓照居士注】修行不僅僅是這一輩子的事，而是生生世世的事。水平越低，越有可能會犯錯誤。甚至有時不經意犯了錯，自己都沒有覺察。覺察到自己犯錯，與渾渾噩噩不知道犯錯相比，還要有智慧些。“破罐子破摔”，自暴自棄，任何時候都是不可取的。

【文言文】昔有一人，有二百五十頭牛，常驅逐水草，隨時餧食。時有一虎，啖食一牛。爾時牛主，即作念言：“已失一牛，俱不全足，用是牛為？”即便驅至深坑高岸，排著坑底，盡皆殺之。凡夫愚人，亦復如是。受持如來具足之戒，若犯一戒，不生慚愧，清淨懺悔，便作念言：“我已破一戒，既不具足，何用持為？”一切都破，無一在者。如彼愚人，盡殺群牛，無一在者。