古代志怪故事(車伕夢遊地府,出自《夷堅志》,譯文改編)


宋高宗紹興年間,江東御史的一個趕車的兵卒名叫鄭鄰,三十多歲,因為久病而臥床不起,這天半夜夢見兩個青衣使者來帶走了他,還聲稱:“大王召你前去!”

迷糊中他跟著兩人走了十幾裡地,一抬頭,只見面前忽然出現一座巍峨的城池,高樓無數。

古代志怪故事(車伕夢遊地府,出自《夷堅志》,譯文改編)

使者就帶著他進了城,跨越臺階,到了一處朱門之外等候,只見門庭下有無數男男女女、僧人、道士、還有雞犬牛羊,都分門別類的排著長隊,在宮殿前還豎著一面一人多高、幾尺寬的巨大鏡子,從裡面依稀能看到人心肺腑,血脈也歷歷在目!

過了片刻,有個大王打扮的人從殿中出來,兩個使者就趕緊上前聽候吩咐,其中一個回稟道:已追拿到了鄭鄰!

那大王朝臺階下看了一眼,問:“你是哪裡人士?因為什麼事被追到這裡?”

鄭鄰趕緊低頭回答說:“小人籍貫是信州(今江西省上饒市),卻不知道因為什麼事被捉拿而來?”

大王於是命人將(文書)拿來看,用筆點指著一個字,看了看旁邊的官吏,問:“你確定是這個字?不會是弄錯了吧?”

這時,判官模樣的官吏拿著一本書冊上前,翻閱後說:“應該是追拿處州(浙江省麗水市的古稱)松陽的鄭林。”

大王點頭說:“那這就對了,不關這個人的事,讓他回去吧!”

於是又命使者檢查了生死簿,說鄭鄰還有一紀半的壽命(一紀說法不一,有四年、十二年、三十年、六十年之說。)

古代志怪故事(車伕夢遊地府,出自《夷堅志》,譯文改編)

隨後又叫鄭鄰到近前跟他說:“我看你也是個善良的人,在人間是不是也誦經?”

鄭鄰回答說:“每天都背誦《高王經》,照著書讀《觀世音經》。”

大王又說:“你看看這庭前的囚徒,都是在世間不做好事的人!”

鄭鄰於是抬頭向大殿前看去,被繩索、夾套的人非常多,有的五個木枷在身,有的瘦得皮包骨頭,沒有人樣;有的綁在柱子上,旁邊還用木牌紅字寫著罪名:某某人暗中詛咒,某某人殺害生靈,某某人鬥毆傷人性命,等等。

遠處的監獄大門上是金色的釘子,上面畫著的是大海獸,張開嘴銜著釘子,

兩邊分列著小隔間,裡面都是正在審理案件的獄吏,有個頭戴牛耳巾的人,帶著鄭鄰在裡面各處看了一圈,又回到了大殿上!

那個大王說:“你都看見了,回去人世以後要繼續行善積德,如果見了殺人,就只管念觀世音的佛號,讓其能夠往生,同時你也能夠消災、積累福緣!”

鄭鄰回答說:“遵命!”

隨後讓他退下,青衣使者就領著他走了幾步,恍然間,他再回頭看,身後已經變成茫茫然一片,什麼都沒有了!

古代志怪故事(車伕夢遊地府,出自《夷堅志》,譯文改編)

只見茫茫前路有個白衣老叟,正拄著柺杖站在路口。

鄭鄰就去問老翁怎麼去饒州(今鄱陽),老翁就用柺杖指著一處說:從這裡往左拐彎,找到了路就趕緊跑,恐怕慢點就有豺狼虎豹毒蟲之禍了!”

鄭鄰聽了也很害怕,就狂奔回去,等到醒過來,滿身都是汗,被子都溼透了!

後來,他每天都專心誦經,常常做善事,果然活了七十多歲。出自《夷堅志》


分享到:


相關文章: