The first meaning of travelling is to add to one's knowledge. For things told by other people, we should test and verify them personally. Only in this way can we bear the knowledge in heart and let it become a part of ourselves. For experience untold by other people, it would also be a good deed for us to first understand it by travelling and tell other people afterwards.
旅行的第一個意義是增長見識，對於他人告知的事情，親身驗證一下，才能記住，變成自己身體中的一部分。對於他人沒有告知的經驗，自己通過旅行了解到了，再告訴他人也是一個好事情。
The second advantage of travelling is to help us walk away from the circle of everyday life and working environment.
Most of the time, we will find out that when we step into a new environment, our opinions about the previous job have changed. By travelling, we will switch into a new and different environment, which can let us introspect ourselves again and help us get out of the predicament.
旅行的第二個好處是幫我們走出自己平時生活和工作的圈子。
很多時候你會發現，自己到了一個新的環境，對之前工作的看法就變了。通過旅行，換一個環境，可以讓我們重新審視自己，走出困境。
The third purpose of travelling is to let us understand ourselves.
The world is a mirror, through which we can see ourselves clearly.
A big world is more able to let us understand ourselves in an all-round way than a small world. Not only can we better understand our own thoughts, but we can also know more about our capabilities.
旅行的第三個目的是讓我們瞭解自己。
世界是一面鏡子，通過它我們能夠看清自己。
大的世界比小的世界更能讓我們全面地瞭解自己，不僅僅能夠更好地瞭解我們的想法，也能瞭解我們的能力。
Without a doubt, a purpose that can't be ignored about travelling is to take a rest and enjoy life.
Making friends with other people is an important source of happiness. Except for staying at home or working in the company, spending some time travelling outside can enhance people's sense of happiness.
當然，旅行的一個不能被忽視掉的目的就是休息和享受生活。
和別人交往是幸福重要的來源，人除了宅在家裡，或者在單位上班，花一些時間在外面，可以增加自己的幸福感。
It's very worthwhile to spend a week or two travelling every year and gain enjoyment and rewarding results during the journey.
每年花個一兩週時間，獲得旅行的享受和收穫，還是非常值得的事情。
閱讀更多 聚焦金昌 的文章
