一年一度的新春佳節總是不甘如此迅速便落下帷幕，轉眼到了大年初七，仍在如火如荼的繼續著。飯局上，一如既往的果粒橙果汁配著滿桌的可口佳餚，總令人回味無窮……
今日，遲遲沒有思路的稿子沉沉的壓在心頭，煩躁而不知所措。恰逢舅媽拿著一瓶美汁源來為我們倒上，看著我不展的愁眉不禁詢問了一番。悶悶不樂的我低低的應答著，一邊滿心惆悵地喝了一口冷冷的果汁，企圖壓一壓心頭焦急的小火苗。“就這事呀？”舅媽聽罷卻是哈哈一笑，輕輕晃了晃手中的飲料瓶，“你怕是還沒這美汁源堅強吧！”“啊？怎麼說？”我詫異的抬起了頭。舅媽輕輕一笑：“2012年，美汁源果粒橙被報道說其中含有多菌靈，聽說可以致人腦部損傷並且被宣傳為致癌之門。”“真的假的？！”我嚇的手一哆嗦，滿滿的果汁差點翻了出來。“哈哈哈哈哈哈哈，自然是媒體的惡意炒作啦！不然舅媽怎麼會特意還給你買果粒橙喝呢？”舅媽一邊捏著我的臉一邊大笑著。“那，後來呢？美汁源是怎麼挺過來的呢？”“美汁源從屬的可口可樂公司行的端坐的正，堅決不向惡意的炒作低頭，向公眾聲明瞭這一惡意炒作，並且向公安機關報案，這才得以解決。”“哇！真厲害，不愧是經歷過大風大雨的大企業啊！要是我，我早就崩潰啦！”“哈哈哈哈哈哈是啊，所以你這麼點小事還能算煩惱嗎？”舅媽一邊笑著颳了刮我的鼻子一邊向其他客人走去，而她所說的美汁源果粒橙事件卻讓我若有所思……
被美汁源的“挫折”所好奇著，我不禁上網查了查這個品牌，這個從美國流傳進來的品牌，在中國的博大土地上站穩腳跟也是非常的不容易了啊，也可謂是歷經艱辛了吧。
首先，在美汁源的音譯上，便有著諸多的難處。美汁源的英文名叫Minute Maid，而它卻針對全球不同市場有著不同的品牌定位，應當對應著各具文化特色的本地翻譯，因而將這誕生已多年的英文名字翻譯成漢語並要恰如其分的表達品牌的含義，一下子成為了一道難題。好在最後公司的頭腦風暴上，人們提議從公司員工名字上尋找靈感，這才讓“林邦源”這個名字引人注目。“源”意在豐饒繁榮，源源不斷，更何況其讀上去朗朗上口，與英文名稱相近，這才讓“美汁源”這個名字立刻被認定為正確的譯名。
其次是美汁源果汁的品牌設定，意欲借這個新果汁引入這個全球品牌就必須有一個特色的品牌設定，而對此，這個飲料品牌公司最先想到的是對於該果汁的瓶型能和可口可樂一樣有一個強烈的辨識度。然而說服公司中的成員們換瓶型也並非易事。常用瓶型成本低，運輸途中也能節省空間，並沒有更換的理由。為此，特意經過一個多月的溝通，佐以財務分析，可口可樂公司最終展開了瓶型研究。最終的瓶型從十個模型中脫穎而出：上半部分狀如橙子，表面佈滿了凹凸不平的顆粒，這個小小的變動幫助果粒橙實現了“拿在手中，果肉在眼中”的效果。
一路上走來，遭遇了不少，我們也在慢慢的成長中見證了果粒橙的成長，只是，我不知道，在我經歷煩惱，遭遇坎坷的同時，美汁源果粒橙也在旁邊默默地陪伴著我，默默地不斷走向預想不到的未來……
閱讀更多 品牌的那些事 的文章
