易烊千璽主演的《少年的你》和張藝謀的《一秒鐘》相繼退出了第69屆柏林電影節，網友們紛紛表示累覺不愛。可別啊，朋友們！這屆柏林電影節還有十部左右的華語片正在陸續展映。
Some 10 Chinese films, featuring topics including China's ethnic groups in Xinjiang Uyghur Autonomous Region and homosexuality, are scheduled to be screened at the Berlin International Film Festival, with many Chinese movie goers excitedly calling the festival "a big year for Chinese films."
這屆柏林電影節上，有十部左右的華語片入圍。值得一提的是，展映電影的主題有關於新疆少數民族生活的，也有關於同性戀題材的。許多中國電影觀眾興奮地稱今年這個電影節為“中國電影的重要一年”。
其實華語片在柏林電影節上已經連續寡淡了幾年了。大家盼星星盼月亮般地期望今年能有多部質量上乘風格各異的影片能夠脫穎而出。來來來！小編現在就提名幾部入圍這次電影節並備受關注的華語片！
A First Farewell, a film directed by young female director Wang Lina who grew up in Xinjiang, which was screened at the festival on Tuesday, attracted many young audiences, the Xinhua News Agency reported on Wednesday.
電影《第一次的離別》由年輕女導演王麗娜執導。據新華社報道，王麗娜成長在新疆。這部電影於週二在電影節展映，吸引了許多當地的年輕人來觀看，反響很是不錯。
The film depicts family affections in a story about an ethnic minority child in Xinjiang and his mother.
這部電影描繪了一個關於新疆男孩及其母親的家庭情感故事。
Chinese female director Xiang Zi's A Dog Barking at the Moon was screened on Monday. It depicts a complex family saga in which a woman discovers her husband is gay.
中國新生代女導演相梓的《再見，南屏晚鐘》已於週一在電影節放映。它描繪了一個複雜的家庭傳奇故事，妻子發現她的丈夫是同性戀。
《再見，南屏晚鐘》中“同妻” 、“形婚”等元素觸及了一些中國人隱晦卻真實切痛的點：“中國式家庭的問題，LGBT群體的現狀，同妻的命運，中國社會的性壓抑，全在這短短的的一個半小時。” 一位影迷這樣評價道。
So Long, My Son directed by Wang Xiaoshuai, is scheduled to compete for the Golden Bear and to premiere on Thursday, according to the festival's website.
更重磅的還有！電影節官網顯示，角逐金熊獎的王小帥導演的《地久天長》昨天已經在電影節首映啦！
當然小編知道，參演的王源弟弟才更是粉絲們關注的焦點。
Many of the Chinese films being screened at the festival were directed by young directors.
要說起這一屆入圍的華語片最值得關注的，就是多數華語片都由新生代導演執導。
Shi Wenxue, a Beijing-based film critic told the Global Times on Thursday that the new generation of young Chinese directors is telling stories that relate to young people.
資深影評人石文學週四告訴《環球時報》，青年導演們執導的作品大多和年輕人相關，很容易引發共鳴。
"Fresh directors are widely supported and welcomed in China in recent years, because their films resonate with the experiences and feelings of most young audiences." said Shi.
“時下新生代導演的作品切中當代年輕人的焦慮和興趣，越來越有市場。”石文學說道。
Several other Chinese films, including Lou Ye's The Shadow Play, and Bai Xue's directorial debut The Crossing, were also shown at the festival.
除了主競賽單元的《地久天長》，還有好幾部華語片分別在電影節的全景單元、新生代單元等展映。其中包括婁燁的《風中有朵雨做的雲》（井柏然和馬思純主演）以及白雪的《過春天》。
Unfortunately for his legion of fans, veteran director and former Golden Bear winner Zhang Yimou's latest film One Second, a story that took place during the Cultural Revolution(1966-76), was withdrawn from the festival for unspecified "technical difficulties."
此前，張藝謀的新片《一秒鐘》原定於在本屆柏林電影節首映並角逐金熊獎，這週一卻“因技術原因”退賽，消息一出著實讓很多影迷傷心了一把。
小夥伴們，快來告訴小編你們最期待哪部電影呀？
整合：A君
圖：網絡
閱讀更多 環球時報英文版 的文章
