據日媒消息，日本國民男子天團"嵐" (Arashi)宣佈將於2020年12月31日，停止組合形式的演藝活動。
▲via Global Times官方推特；日本傑尼斯事務所旗下的國民男團Arashi週日在官方粉絲網站的視頻裡宣佈，將於2020年12月31日停止團體名義活動
組合成員大野智、櫻井翔、相葉雅紀、二宮和也和松本潤隨即各自先後發佈了聲明。
▲via www.japantimes.co.jp
這個消息讓無數Arashi的粉絲們心碎...
作為一名多年“紫擔”，小編也很難接受陪伴我多年的這個組合宣告解散。
為什麼Arashi會宣佈解散呢？我們來看下日媒的報道。
▲via www.japantimes.co.jp
“We, Arashi, have something to tell our fans. After much discussion, we decided to suspend our activities on Dec. 31, 2020,” leader of the idol group Satoshi Ono, 38, said in a video message posted on the fan’s website. "我們，嵐組合，有一個消息要告訴我們的粉絲們。在經過多次商議後，我們決定於2020年12月31日起停止組合名義的演藝活動," 38歲的組合隊長大野智在發佈在粉絲網站的一個視頻裡這麼說。“I’m sure you’re all surprised by the sudden announcement but we wanted to tell the fans who have been supporting us more than anyone.”"我知道粉絲們得知這個消息後會很震驚，但我們希望儘早告訴一直以來盡力支持我們的粉絲們。"The news comes after Johnny & Associates’ other popular boy band group, SMAP, disbanded at the end of 2016.嵐所屬的傑尼斯事務所旗下的另一個人氣男子組合SMAP也於2016年年底解散了。The five-member group debuted in November 1999. 嵐，這個由五位成員組成的組合，於1999年11月初次亮相。Ono said he first talked to his members about the plan in June 2017.大野智說他第一次跟團員談起解散計劃是在2017年6月。“I told them that we, the five of us, can go on individually,” he added. “For once, I wanted to live a life of freedom, without being tied down.”“我告訴他們，我們五個人還是能以個人的名義發展。我希望我能夠享受一次自由的人生，不再被束縛。”▲via www.japantimes.co.jp
對於嵐的解散，您有什麼想說的嗎？您是這個組合的粉絲嗎？
閱讀更多 環球時報英文版 的文章
