曹翰，924-992年，大名(令属河北)人。仕后周，入宋朝后改济州刺史。太祖乾德二年964年，移均周，兼西南诸州转运使。管至取省来行。太宗太平兴国元年(976)，迁桂州观察使，判颖州。太平兴国五年拜成塞军节度，复为曲州行营都部署。坐是流登州。雍照二年985年起为右千牛街大将军，分司西京。雍照四年，招人为左千牛街上将军。淳化三年去世，时年69岁。
传说曹翰因为攻下江州之后把守将胡则斩首，而且他纵容官兵进行屠城，杀人和掠夺财物。所以曹翰死后报应很重，他转入畜生道投生为猪，曹翰的儿子没能长大成人就死了，后来他的女儿也沦为娼妓。
据明朝高僧憨山大师在他的《梦游集》中记载，当时无关这个地方，有个长官叫刘玉寿，刘玉寿家中养了一只猪，在刘玉寿准备杀猪的前一夜，他在梦中见一人要求饶命，醒后自知是猪的灵识的示现，此时刘玉寿慈悲心生，就没杀猪，把猪养了起来，年后猪自己死了。这一年刘玉寿应朝廷差遣，出使贵州，在路途中生了病，他在梦中见一位丈夫走了进来，站在他的面前，好像有所求，刘玉寿问其姓名，来人说：“我是宋将曹翰，江州一役，杀人越货，滥杀无辜，我已受报应为畜生，我以前的部下也都落入异道，饿鬼道，地狱道。我今世已转为猪身，请长官拯救！”
“我也是凡夫，有什么方法救你呢？”
“你心性慈悲，见猪被杀就生怜悯之心，你曾记得往年你救了我一命？ 养了我一年？”“我想起来了，以前在家中我确实救过一只猪的性命，但不知就是你呀！现在我上哪去救你呢？”
“因还往昔命债，我刚被人杀死，现在业报没定，不知往哪再去转猪，今日有缘与恩人在贵州相见。我在唐朝时代，原来是名小吏，听一位法师讲经，我也去供养，因这点功德，世世为宰相，后来善报享尽，到了宋初，因我作恶转受此果。今遇恩人我有一事相求：今后凡遇我辈，或被捉，或闻叫声，或见人吃杀，请告人持念准提咒，或念阿弥陀佛，我辈可暂忍其苦，有缘者可脱生人道。我因杀业之惨，而受刀砧之苦，由宋至明已达600余年，至今没能脱离畜生之身，因果惩罚真是厉害！恩人呀！我多么想早日脱离苦海，再转人身！”
刘玉寿答应了曹翰的请求，而且从此之后，刘玉寿一生不再吃肉。对于这样的传说故事我们也无法辨别它的真假，但是这个故事告诉我们做人要善良宽容。
閱讀更多 曉染解說 的文章
