曹翰，924-992年，大名(令屬河北)人。仕後周，入宋朝後改濟州刺史。太祖乾德二年964年，移均周，兼西南諸州轉運使。管至取省來行。太宗太平興國元年(976)，遷桂州觀察使，判穎州。太平興國五年拜成塞軍節度，復為曲州行營都部署。坐是流登州。雍照二年985年起為右千牛街大將軍，分司西京。雍照四年，招人為左千牛街上將軍。淳化三年去世，時年69歲。
傳說曹翰因為攻下江州之後把守將胡則斬首，而且他縱容官兵進行屠城，殺人和掠奪財物。所以曹翰死後報應很重，他轉入畜生道投生為豬，曹翰的兒子沒能長大成人就死了，後來他的女兒也淪為娼妓。
據明朝高僧憨山大師在他的《夢遊集》中記載，當時無關這個地方，有個長官叫劉玉壽，劉玉壽家中養了一隻豬，在劉玉壽準備殺豬的前一夜，他在夢中見一人要求饒命，醒後自知是豬的靈識的示現，此時劉玉壽慈悲心生，就沒殺豬，把豬養了起來，年後豬自己死了。這一年劉玉壽應朝廷差遣，出使貴州，在路途中生了病，他在夢中見一位丈夫走了進來，站在他的面前，好像有所求，劉玉壽問其姓名，來人說：“我是宋將曹翰，江州一役，殺人越貨，濫殺無辜，我已受報應為畜生，我以前的部下也都落入異道，餓鬼道，地獄道。我今世已轉為豬身，請長官拯救！”
“我也是凡夫，有什麼方法救你呢？”
“你心性慈悲，見豬被殺就生憐憫之心，你曾記得往年你救了我一命？ 養了我一年？”“我想起來了，以前在家中我確實救過一隻豬的性命，但不知就是你呀！現在我上哪去救你呢？”
“因還往昔命債，我剛被人殺死，現在業報沒定，不知往哪再去轉豬，今日有緣與恩人在貴州相見。我在唐朝時代，原來是名小吏，聽一位法師講經，我也去供養，因這點功德，世世為宰相，後來善報享盡，到了宋初，因我作惡轉受此果。今遇恩人我有一事相求：今後凡遇我輩，或被捉，或聞叫聲，或見人吃殺，請告人持念準提咒，或念阿彌陀佛，我輩可暫忍其苦，有緣者可脫生人道。我因殺業之慘，而受刀砧之苦，由宋至明已達600餘年，至今沒能脫離畜生之身，因果懲罰真是厲害！恩人呀！我多麼想早日脫離苦海，再轉人身！”
劉玉壽答應了曹翰的請求，而且從此之後，劉玉壽一生不再吃肉。對於這樣的傳說故事我們也無法辨別它的真假，但是這個故事告訴我們做人要善良寬容。
閱讀更多 曉染解說 的文章
