一大早，我破例早早地把孩子叫起来，因为我要给他看一部电影，一部就在前天刚获得奥斯卡最佳动画短片的5分钟电影——《Dear Basketball》！
我一定要让整日享受着安逸的憨憨看一看，不，确切地说，每个孩子都值得好好看一看！
这部片子叫做《Dear Basketball》，中文名是《亲爱的篮球》，只有5分钟。它讲述了科比在退役之时写给篮球的一封信，在这短短的5分钟里，他用自己从小的亲身经历给孩子讲述了什么是梦想，什么是追逐，什么是挑战！
这封信最早出现在2015年11月，科比在推特上宣布退役之时，而我更喜欢说它是科比献给篮球的一封情书。
当时看到信里这句“I’m ready to let you go”（我已经准备和你告别），不禁泪奔。当一个最伟大的斗士说出放手的一刹那，这需要多大的勇气和不舍。
后来，这封信被改编成了动画，出现在2017年12月19日科比球衣退役仪式上，而就在前天，它获得了奥斯卡最佳动画短片的殊荣。
1
它告诉孩子：人生要有梦想
故事从一个男孩的梦想开始，他从小喜欢卷着爸爸的直筒袜，卷成一个球，然后想象着自己在Great Western Forum（西部大论坛球馆）投中绝杀球的样子。
就是因为有了梦想，年仅6岁的科比从此有了人生目标，他在信里说：
A love so deep I gave you my all —
我爱你如此之深，已奉献我的所有—
From my mind & body
从我的思想到我的身体
To my spirit & soul.
从我的精神到我的灵魂
As a six-year-old boy
六岁的我
Deeply in love with you
深深地爱着你
2
它告诉孩子：要追逐梦想
为了实现梦想，科比不断地努力着，他说，“And so I ran. I ran up and down every court.”（所以我不停地跑，每场比赛我都不停奔跑），为了争取每一个机会，科比都拼尽全力。
科比的天赋不是最出色的，他刚出道的时候，在第一轮第13顺位才被选中，也就说明，仅仅在他那一届，就有12个人被认为天赋比他还高。他的第一场比赛，出场仅仅3分钟，2罚1中。整个赛季场均得分只有7.54，甚至在同一场比赛里，投了3个空心球。
可是科比没有放弃，他说，“You asked for my hustle. I gave you my heart”（你要我拼尽全力，我为你奉上我的心”，他不断地训练训练再训练。
曾有记者问科比为什么这么成功，科比反问他，“你知道洛杉矶每天早上四点钟是什么样子吗？”
正是因为对梦想的不断追求和努力，科比才实现了自己的梦想，也取得了伟大的成功！
3
大师级的画风和配乐
这部动画片第一眼给人的感觉似乎比较粗糙，就是纯手绘的动画原稿，铅笔勾勒的线条，但是当将画面串联起来时，这种流线型的运动感给我的感觉相当震撼，比如下面这个扣篮，动作一气呵成，王者之气，一览无遗。
而且素描还给人一种古朴感，当科比在信的结尾说“It’s time to say goodbye”（是时候说再见）时，再配合这幅落寞的背影，给人无限的伤感。
特别是最后一场比赛结束的一刹那动画中刻画的表情，科比从享受万人欢呼的感动，到低头沉吟的依依不舍，再到最后莞尔一笑的放下，生动传神地表达了科比内心的伤感和眷恋。
除了大师级的导演，这则短片里还有大师级的配乐——约翰·威廉姆斯。他一共获得5次奥斯卡最佳配乐奖，18次格莱美奖，4次金球奖，《星球大战》、《拯救大兵瑞恩》那些大气磅礴的配乐都是出自他手，而这部动画片的配乐也延续了他一贯的风格，优雅，深沉，给人无限的遐思。
我带着孩子一起看了这部动画片，因为，我要告诉他——“什么是梦想”。我发现，
生活太安逸、没有梦想的孩子，生活就没有动力。像我家娃有时候就特别懒散，你不催，他能在那闲晃一整天。每次看见他在那慢悠悠地晃荡，我就很急，“你钢琴练了吗？作业写了吗？那你怎么还在那晃？”，也只有催了后，他才会乖乖坐到座位上去。所以，我看到这部动画片才会如此激动地和娃分享。孩子看完后问我，“为什么科比要给篮球写信啊？”
我跟他说，“因为篮球是科比的梦想和最爱！”
“那么我将来也可以写信吗？”
“当然可以啦，爸爸也希望你找到你的梦想，就像科比一样！”
有空的话，一定要给孩子看看，他们一定受益无穷！
此外，思思老师为你找到：
科比写给篮球的原诗，一定要念给孩子听！
Dear Basketball,
亲爱的篮球：
From the moment I started rolling my dad’s tube socks
从我第一次穿上我父亲的球袜，
And shooting imaginary game-winning shots in the Great Western Forum
开始想象中自己置身于大西部论坛球馆，投进那些制胜投篮之时。
I knew one thing was real: I fell in love with you.
自此，情定。
A love so deep I gave you my all —
愿付出一生，愿万劫不复。
From my mind & body，to my spirit & soul.
从心到身，从灵到魂。
As a six-year-old boy，deeply in love with you。
天真幼童，钟情于你。
I never saw the end of the tunnel.
长路漫漫，无休无止。
I only saw myself running out of one.
如逆水之舟，不进则退。
And so I ran. I ran up and down every court
飞奔不止，穿越全场。
After every loose ball for you.
不放过每一个机会。
You asked for my hustle，I gave you my heart
你说勇即好兵，我却赤诚相待。
Because it came with so much more.
只因情深至此。
I played through the sweat and hurt
伤痛不足挂齿，
Not because challenge called me，But because YOU called me.
不是挑战召唤，而是你。
I did everything for YOU
为你我全力以赴。
Because that’s what you do when someone makes you feel as alive as you’ve made me feel.
因你令我精神抖擞，牵肠挂肚。
You gave a six-year-old boy his Laker dream
你赐我紫金战袍，
And I’ll always love you for it.
为此爱你，至死不渝。
But I can’t love you obsessively for much longer.
伴君千里，终须一别。
This season is all I have left to give.
最后一季，最后一程。
My heart can take the pounding， My mind can handle the grind
胡未灭，心在天山，
But my body knows it’s time to say goodbye.
鬓先秋，身老沧洲。
And that’s OK. I’m ready to let you go. I want you to know now so we both can savor every moment we have left together. The good and the bad.
无碍如今放手，往昔刻骨铭心。
And we both know, no matter what I do next
纵使自此天各一方，
I’ll always be that kid
我也永远是那个孩子，
With the rolled up socks，garbage can in the corner
球袜团成一团，瞄准垃圾桶。
:05 seconds on the clock，ball in my hands
倒数计时，球在我手
5……4 ……3……2……1
Love you always,
至死不渝的，
Kobe.
閱讀更多 博沃思認知力訓練專家 的文章
