一大早，我破例早早地把孩子叫起來，因為我要給他看一部電影，一部就在前天剛獲得奧斯卡最佳動畫短片的5分鐘電影——《Dear Basketball》！
我一定要讓整日享受著安逸的憨憨看一看，不，確切地說，每個孩子都值得好好看一看！
這部片子叫做《Dear Basketball》，中文名是《親愛的籃球》，只有5分鐘。它講述了科比在退役之時寫給籃球的一封信，在這短短的5分鐘裡，他用自己從小的親身經歷給孩子講述了什麼是夢想，什麼是追逐，什麼是挑戰！
這封信最早出現在2015年11月，科比在推特上宣佈退役之時，而我更喜歡說它是科比獻給籃球的一封情書。
當時看到信裡這句“I’m ready to let you go”（我已經準備和你告別），不禁淚奔。當一個最偉大的鬥士說出放手的一剎那，這需要多大的勇氣和不捨。
後來，這封信被改編成了動畫，出現在2017年12月19日科比球衣退役儀式上，而就在前天，它獲得了奧斯卡最佳動畫短片的殊榮。
1
它告訴孩子：人生要有夢想
故事從一個男孩的夢想開始，他從小喜歡卷著爸爸的直筒襪，捲成一個球，然後想象著自己在Great Western Forum（西部大論壇球館）投中絕殺球的樣子。
就是因為有了夢想，年僅6歲的科比從此有了人生目標，他在信裡說：
A love so deep I gave you my all —
我愛你如此之深，已奉獻我的所有—
From my mind & body
從我的思想到我的身體
To my spirit & soul.
從我的精神到我的靈魂
As a six-year-old boy
六歲的我
Deeply in love with you
深深地愛著你
2
它告訴孩子：要追逐夢想
為了實現夢想，科比不斷地努力著，他說，“And so I ran. I ran up and down every court.”（所以我不停地跑，每場比賽我都不停奔跑），為了爭取每一個機會，科比都拼盡全力。
科比的天賦不是最出色的，他剛出道的時候，在第一輪第13順位才被選中，也就說明，僅僅在他那一屆，就有12個人被認為天賦比他還高。他的第一場比賽，出場僅僅3分鐘，2罰1中。整個賽季場均得分只有7.54，甚至在同一場比賽裡，投了3個空心球。
可是科比沒有放棄，他說，“You asked for my hustle. I gave you my heart”（你要我拼盡全力，我為你奉上我的心”，他不斷地訓練訓練再訓練。
曾有記者問科比為什麼這麼成功，科比反問他，“你知道洛杉磯每天早上四點鐘是什麼樣子嗎？”
正是因為對夢想的不斷追求和努力，科比才實現了自己的夢想，也取得了偉大的成功！
3
大師級的畫風和配樂
這部動畫片第一眼給人的感覺似乎比較粗糙，就是純手繪的動畫原稿，鉛筆勾勒的線條，但是當將畫面串聯起來時，這種流線型的運動感給我的感覺相當震撼，比如下面這個扣籃，動作一氣呵成，王者之氣，一覽無遺。
而且素描還給人一種古樸感，當科比在信的結尾說“It’s time to say goodbye”（是時候說再見）時，再配合這幅落寞的背影，給人無限的傷感。
特別是最後一場比賽結束的一剎那動畫中刻畫的表情，科比從享受萬人歡呼的感動，到低頭沉吟的依依不捨，再到最後莞爾一笑的放下，生動傳神地表達了科比內心的傷感和眷戀。
除了大師級的導演，這則短片裡還有大師級的配樂——約翰·威廉姆斯。他一共獲得5次奧斯卡最佳配樂獎，18次格萊美獎，4次金球獎，《星球大戰》、《拯救大兵瑞恩》那些大氣磅礴的配樂都是出自他手，而這部動畫片的配樂也延續了他一貫的風格，優雅，深沉，給人無限的遐思。
我帶著孩子一起看了這部動畫片，因為，我要告訴他——“什麼是夢想”。我發現，
生活太安逸、沒有夢想的孩子，生活就沒有動力。像我家娃有時候就特別懶散，你不催，他能在那閒晃一整天。每次看見他在那慢悠悠地晃盪，我就很急，“你鋼琴練了嗎？作業寫了嗎？那你怎麼還在那晃？”，也只有催了後，他才會乖乖坐到座位上去。所以，我看到這部動畫片才會如此激動地和娃分享。孩子看完後問我，“為什麼科比要給籃球寫信啊？”
我跟他說，“因為籃球是科比的夢想和最愛！”
“那麼我將來也可以寫信嗎？”
“當然可以啦，爸爸也希望你找到你的夢想，就像科比一樣！”
有空的話，一定要給孩子看看，他們一定受益無窮！
此外，思思老師為你找到：
科比寫給籃球的原詩，一定要念給孩子聽！
Dear Basketball,
親愛的籃球：
From the moment I started rolling my dad’s tube socks
從我第一次穿上我父親的球襪，
And shooting imaginary game-winning shots in the Great Western Forum
開始想象中自己置身於大西部論壇球館，投進那些制勝投籃之時。
I knew one thing was real: I fell in love with you.
自此，情定。
A love so deep I gave you my all —
願付出一生，願萬劫不復。
From my mind & body，to my spirit & soul.
從心到身，從靈到魂。
As a six-year-old boy，deeply in love with you。
天真幼童，鍾情於你。
I never saw the end of the tunnel.
長路漫漫，無休無止。
I only saw myself running out of one.
如逆水之舟，不進則退。
And so I ran. I ran up and down every court
飛奔不止，穿越全場。
After every loose ball for you.
不放過每一個機會。
You asked for my hustle，I gave you my heart
你說勇即好兵，我卻赤誠相待。
Because it came with so much more.
只因情深至此。
I played through the sweat and hurt
傷痛不足掛齒，
Not because challenge called me，But because YOU called me.
不是挑戰召喚，而是你。
I did everything for YOU
為你我全力以赴。
Because that’s what you do when someone makes you feel as alive as you’ve made me feel.
因你令我精神抖擻，牽腸掛肚。
You gave a six-year-old boy his Laker dream
你賜我紫金戰袍，
And I’ll always love you for it.
為此愛你，至死不渝。
But I can’t love you obsessively for much longer.
伴君千里，終須一別。
This season is all I have left to give.
最後一季，最後一程。
My heart can take the pounding， My mind can handle the grind
胡未滅，心在天山，
But my body knows it’s time to say goodbye.
鬢先秋，身老滄洲。
And that’s OK. I’m ready to let you go. I want you to know now so we both can savor every moment we have left together. The good and the bad.
無礙如今放手，往昔刻骨銘心。
And we both know, no matter what I do next
縱使自此天各一方，
I’ll always be that kid
我也永遠是那個孩子，
With the rolled up socks，garbage can in the corner
球襪團成一團，瞄準垃圾桶。
:05 seconds on the clock，ball in my hands
倒數計時，球在我手
5……4 ……3……2……1
Love you always,
至死不渝的，
Kobe.
閱讀更多 博沃思認知力訓練專家 的文章
