編者按：阿道夫·艾希曼，納粹德國前高官，也是在猶太人大屠殺中執行“最終方案”的主要負責人。1960年5月11日，艾希曼在阿根廷被逮捕，並被秘密運往以色列。1961年4月11日，艾希曼於耶路撒冷受審，並以反人道罪名等十五條罪名被起訴。
著名思想家漢娜·阿倫特的《艾希曼在耶路撒冷》一書詳細記錄了這場引發全球關注的審判的全過程，並由此提出了“惡之平庸”（The Banality of Evil）的概念。面對種種罪行的控訴，艾希曼都以“一切都是奉命行事”來作回答——這讓阿倫特意識到，惡的化身未必是狂暴的惡魔，也有可能是那些平凡、敬業、忠誠的小公務員。一旦人們放棄獨立思考，丟棄對善惡是非的道德判斷，盲目地贗服權威，就很容易導向最極致的邪惡。
作為奧斯維辛的親歷者，萊維於艾希曼接受審判前，寫下了一首名為《致阿道夫·艾希曼》的詩歌，並被收錄在了三輝最新出版的《不定的時刻：萊維詩選》一書中。在萊維筆下，我們可以感受到他對艾希曼所犯的極惡之罪的切膚感受。
而正因為奧斯維辛，以及與此程度相當的極惡之罪往往都出自那些被集體泯滅個性和內省能力的小人物之手，我們每一個人都有責任對此抱持警惕。
致阿道夫·艾希曼
風自由不羈穿行於我們的原野，
大海生生不息永恆拍打我們的沙灘。
人肥沃土地，土地予人花與果：
他活在勞苦與喜樂中；他盼望，恐懼，生養眾多。
……而你來了，我們的寶貴敵人，
遭棄絕的造物，被死亡包圍的人。
如今你還能說什麼，在我們的集會前？
你要對神起誓？何種神？
你要歡喜地跳進墳墓？
或你要到最後，像個勤奮工作的人，
嘆息生命太短，而藝術太長，
惋惜你的工作未完成，
一千三百萬人依舊存活？
死亡之子，我們不願你死。
願你比活過的人活得更長：
願你無眠地活過五百萬個黑夜，
願你每夜被所有人的苦難造訪，他們曾看見
大門在身後關閉，擋住了回去的路，
黑暗四處瀰漫，空氣中填滿死亡。
1960年7月20日
注：題圖為艾希曼在被告席上接受審判。
▼
《不定的時刻》
副書名：萊維詩選
[意]普里莫·萊維 著
武忠明 譯
三輝圖書/中信出版集團
ISBN : 978-7-5086-8734-6
已上架
▼
《不定的時刻：萊維詩選》是意大利國寶級作家、大屠殺見證者普里莫·萊維的詩歌結集，共收錄萊維畢生寫作的84首詩歌。在這本詩集中，萊維以飽滿的感情，鍛造了堪稱經典的奧斯維辛詩歌——它們將真、善、美融為一體，既以最深邃的目光審視了一個倖存者、見證者乃至一群受難者的苦難心靈，又以最凝練的方式展現了這位20世紀文學巨擘對猶太人大屠殺的記憶與反思。此外，萊維也思考人生、關注自然，展現出他文學的另一面。
購買《不定的時刻》
閱讀更多 三輝圖書 的文章
