S忒休斯之船S:故事裡的情節,現實中的走向,孰真孰假
她在圖書館拾獲一本《忒休斯之船》,作者石察卡身份成謎,據譯者柯岱拉的描述,他尚未寫完便人間蒸發,生死未卜,留給世人一宗懸案。
小說情節VS現實生活
書裡,失憶的男人被人擄上一艘神秘的船,怪異的船員帶著他進行毫無目的卻又屢屢預示他命運的航行;書外,石察卡筆下的每一樁背叛、爭鬥、屠殺都在真實世界中一一發生,而譯者柯岱拉看似顛三倒四、漏洞百出的譯註,竟也個個暗藏玄機。
▶▶▶▶▶
從水邊開始也將再次結束,而再次結束後也將重新開始
忒休斯之船的魅力在於剛拿起這本書時的不知所措。書裡的故事,留白處密密麻麻的手談與批註,讓讀者不知從何開始。
一本書三個故事,通讀六遍,每一遍都有驚喜與刺激。進入書中的世界跟著失憶的S一起經歷一次次刺殺與逃亡,在一次次驚險中找尋自己的身份;進入作者的生活,感受作者面對背叛經歷離別後的孤寂與不可捉摸;感悟譯者的情愫,感受譯者柯岱拉與作者石察卡共事多年默契與離情;跟著Eric與Jen的交談探索書中和註解中暗藏的信息,感受由一本書牽起的兩人的情緣。
字裡行間,殺機重重
Eric與Jen交換批註,資料越積越多,也越來越走進彼此內心。當他們以為終於快要接近真相,竟發現第三人的筆跡。書中人物、作家命運,連同兩人的生死,早已一起捲入迷局之中。
閱讀更多 芹菜雞蛋洋蔥 的文章