近日英国广播公司网站刊登的《特朗普的祖父少小离家，拼搏成就“美国梦”》一文，讲述了美国总统特朗普的祖父弗里德里希，特朗普移民美国后，成就"美国梦"的经历。
走投无路离开德国
1885年10月,16岁的弗里德里希,特朗普只身乘坐游轮，从德国北部的不莱梅启航，经过十几天的海上颠簸来到纽约。
特朗普的老家是德国巴伐利亚的小村卡尔斯特德，他们家在那个产葡萄酒的乡村拥有一小块土地。但在老特朗普的父亲去世后，家人背上了沉重的债务，母亲被债务困扰，加上养家糊口的压力，不得不让老特朗普去附近的小镇做理发学徒。
老特朗普起早贪黑的干了两年半，挣钱支付了理发手艺培训费用。当返回卡尔斯特德时，他意识到那个小镇太小，容纳不下两个理发匠，面对黯淡的前景，且还有可能被征去服兵役，他选择在一个夜晚离开了家乡。
为房地产帝国打下基础
老特朗普到达纽约后，受到他姐姐凯瑟琳和姐夫苏斯特的迎接，住在曼哈顿下东区，当时那里是移民，体力劳动者，特别是德国人喜欢居住的地方，他在美国最初几年靠理发为生，后来离开纽约去美国西北部碰运气，先到西雅图住下来，不久获得美国公民身份。
在西雅图，老特朗普改行经营餐馆和小旅馆，为大批蜂拥到西雅图的人提供服务，后来他在其他有“淘金热”的地方开餐馆，在1900年离开矿区时，他已聚集了相当于现在50万美元的财富。
老太朗普成为有钱人后，首次回到阔别15年的德国故乡卡尔斯特德，在那里遇到了邻居的女儿，比她年轻11岁的伊丽莎白。1902年8月两人结婚，把家搬到纽约，不久生下一女，然后，老特朗普又重操旧业做理发生意，还兼顾一家旅馆的经营，但伊丽莎白十分思念家乡，1904年他们又回到德国，计划一直在那里生活下去。
但事与愿违，1905年老特朗普收到巴伐利亚当局的一封信，信中说他重返德国的申请被拒，命令他在两个月内离开德国，当年6月，特朗普一家又回到纽约，不久他的妻子生下了克莱斯特，特朗普，就是现在美国总统特朗普的父亲。
回美国不久，老特朗普开始在纽约皇后区买地皮和小房产。后来几年，那里成为纽约城市文化快速发展的地方，为特朗普家族房地产帝国打下了坚实的基础。不过老特朗普并没有看到家族的房地产大发展，1918年他死于流感。
閱讀更多 水邊的維納斯 的文章
