近日英國廣播公司網站刊登的《特朗普的祖父少小離家，拼搏成就“美國夢”》一文，講述了美國總統特朗普的祖父弗里德里希，特朗普移民美國後，成就"美國夢"的經歷。
走投無路離開德國
1885年10月,16歲的弗里德里希,特朗普隻身乘坐遊輪，從德國北部的不萊梅啟航，經過十幾天的海上顛簸來到紐約。
特朗普的老家是德國巴伐利亞的小村卡爾斯特德，他們家在那個產葡萄酒的鄉村擁有一小塊土地。但在老特朗普的父親去世後，家人背上了沉重的債務，母親被債務困擾，加上養家餬口的壓力，不得不讓老特朗普去附近的小鎮做理髮學徒。
老特朗普起早貪黑的幹了兩年半，掙錢支付了理髮手藝培訓費用。當返回卡爾斯特德時，他意識到那個小鎮太小，容納不下兩個理髮匠，面對黯淡的前景，且還有可能被徵去服兵役，他選擇在一個夜晚離開了家鄉。
為房地產帝國打下基礎
老特朗普到達紐約後，受到他姐姐凱瑟琳和姐夫蘇斯特的迎接，住在曼哈頓下東區，當時那裡是移民，體力勞動者，特別是德國人喜歡居住的地方，他在美國最初幾年靠理髮為生，後來離開紐約去美國西北部碰運氣，先到西雅圖住下來，不久獲得美國公民身份。
在西雅圖，老特朗普改行經營餐館和小旅館，為大批蜂擁到西雅圖的人提供服務，後來他在其他有“淘金熱”的地方開餐館，在1900年離開礦區時，他已聚集了相當於現在50萬美元的財富。
老太朗普成為有錢人後，首次回到闊別15年的德國故鄉卡爾斯特德，在那裡遇到了鄰居的女兒，比她年輕11歲的伊麗莎白。1902年8月兩人結婚，把家搬到紐約，不久生下一女，然後，老特朗普又重操舊業做理髮生意，還兼顧一家旅館的經營，但伊麗莎白十分思念家鄉，1904年他們又回到德國，計劃一直在那裡生活下去。
但事與願違，1905年老特朗普收到巴伐利亞當局的一封信，信中說他重返德國的申請被拒，命令他在兩個月內離開德國，當年6月，特朗普一家又回到紐約，不久他的妻子生下了克萊斯特，特朗普，就是現在美國總統特朗普的父親。
回美國不久，老特朗普開始在紐約皇后區買地皮和小房產。後來幾年，那裡成為紐約城市文化快速發展的地方，為特朗普家族房地產帝國打下了堅實的基礎。不過老特朗普並沒有看到家族的房地產大發展，1918年他死於流感。
閱讀更多 水邊的維納斯 的文章
