倪匡见到金庸第一句话:抱歉!我把“阿紫”眼睛弄瞎了

金庸去世之后,有记者联系到他的好友香港作家倪匡,倪匡的回复很坦然:不必过分悲伤。确实,毕竟金大侠已经94岁,人生自古谁无死,每个人到了这个年龄,都必须要面对“死亡”这个人生的终极问题。倪匡这六个字,可谓真诚之极,这也是倪匡的性格。

倪匡是香港著名的武侠和科幻小说作家,比金庸小11岁,他和金庸同为“香港四大才子”之一(其他两位是黄霑和蔡澜),也是金庸多年的挚友,两人经常在一起切磋。关于两人的轶事很多,比如金庸办《明报》时,面对总编辑离职等重大问题,都会去寻求倪匡的看法和帮助。当然,两人最著名的轶事,还是倪匡曾给金庸代写《天龙八部》一事。

倪匡见到金庸第一句话:抱歉!我把“阿紫”眼睛弄瞎了

金庸和倪匡

《天龙八部》于1963年9月3日在《明报》和新加坡《南洋商报》上同时连载,先后连载了四年时间,那时的金庸,已经是香港报界名人,经常参加一些海内外报界举办的活动,有一次他即将赴英国伦敦参加一个活动,并打算在欧洲做长时间的漫游,但连载中的《天龙八部》又不能断稿,咋办呢,于是他想到了好友倪匡。

金庸对倪匡代笔其实有所顾虑,所以去见倪匡时,还一道约了香港作家董千里,金庸给倪匡提了两个要求:一是不必拘泥于《天龙八部》现在的情节,倪匡可以另起炉灶写新故事。二是倪匡写的稿子见报前,需要董千里审核一遍。对倪匡来说,这两个要求其实都挺过分,第一个要求明摆着是让倪匡不要动《天龙八部》现有的任何情节和结构,第二个要求则明显是对倪匡的文字没有把握。

倪匡见到金庸第一句话:抱歉!我把“阿紫”眼睛弄瞎了

倪匡

但性格开朗的倪匡并没有生气,一口答应了金庸的要求。几个月后,金庸游历回香港,去见倪匡,倪匡见到金庸时,第一句话就是:抱歉啊,我把“阿紫”的眼睛弄瞎了。

很多人可能并没有读过《天龙八部》小说,但大多数人应该都看过黄日华版的电视剧,对剧中的阿紫应该都有印象,阿紫从小命苦,在星宿派长大,身边都是一群江湖败类,这就使得阿紫养成了任性、无礼、残暴的个性,很多观众大概不会太喜欢这个角色。

倪匡见到金庸第一句话:抱歉!我把“阿紫”眼睛弄瞎了

阿紫

倪匡把“阿紫”眼睛弄瞎的最主要原因,就是他也不喜欢阿紫,倪匡小时候被称为“小捣蛋”,长大、变老后,仍然不改“捣蛋”本色,所以他用自己的笔,狠狠“报复”了一下阿紫这个他厌烦的角色。据说金庸听到倪匡的话,只是苦笑摇头。

倪匡见到金庸第一句话:抱歉!我把“阿紫”眼睛弄瞎了

阿紫

后来金庸在征得倪匡同意后,几乎完全删除了《天龙八部》里倪匡写的内容,只保留了些许倪匡的痕迹。

金庸的这一举动,从他自己的角度来说,是一种尽善尽美治学态度,而站在倪匡的角度,则是一种很不友好的行为。不过倪匡并不介意,他真正介意的是,金庸你要删就删,跟我打什么招呼呢?我是不会有任何意见的——可见倪匡跟金庸,是真朋友!


分享到:


相關文章: