东北三省的方言差别大吗?

蔓藤的幻想


做为一个外地来东北生活快二十年的我,已然从语言,饮食,生活习惯上几乎都变成了东北人(银),以至于出差至外,不管是江南水乡还是关里塞外,经常被别人误认为我是一个纯东北人,可见东北话魔力巨大。由于工作原因,这些年几乎走遍了东三省的各地,大到都市县城,小到乡镇农村。每到一处,感受最大的首先是语言的变化。总的来说,东北三省方言属东北官话,大体听着也就相差不多。但是细究起来,那差别可大了去了。

先说说辽宁,大辽宁绝对是一个地市一种方言,如果对方说他来自辽宁,反正我只要一听说话,来自辽宁某地就能猜到个八九不离十。本人觉得大连话是最不像东北话的,大连人说话方言特重,语速急,咬字轻,有浓郁的“海砺子味”。当地人说话百分之七八十我是听不懂的,以至于都得让我们当地同事做现场翻译。如大连说“猪”发“狙”音,说“死”发“洗”音,而且有很多当地特有方言词汇等等。辽西的朝阳人说话与内蒙古的赤峰人所说方言极为相近,说话发声是很有特点的,而且方言词汇明显具有地方特色。比如说“我”为咬唇音,管“狼”叫“来呆”,管“小猪”叫“嘎嘎”,管“鹰”叫“老鹞子”。辽北的铁岭地区与内蒙古通辽,吉林省四平地区说的方言基本一致,我认为发声较为接近普通话。辽东的丹东,吉林省的通化与白山,这些地方的发音又有自已的独特之处,很多时候平翘舌不分。如“白山”发拜三”音,“吃”发“此”音,而且有很多语调往往与普通话相反。等等。沈阳,抚顺,辽中一带说话带拐弯。如“你喝了?”发“你he(三声)了?”辽阳话与浑南,苏家屯无多大区别,但说话湾儿拐的要小多了。到万鞍山的湾儿更小,到了营口却又自成一片,虽能听轻,但已沾着点海味儿了。锦州一带尾音拉长上挑,平翘舌不分,极具地域特色,听着老像是在开玩笑似的。《乡村爱情》里赵本山扮演的王大拿说话颇有几份神似锦州黑山一带方言。



吉林省方言基本上可分为东部山区一片儿,如延边州各区县说话基本一致,他与白山,通话地区的发声咬字又有所不同,有时候平翘舌也是不分的。这里除非少数民族同胞们说汉语时带着特有口音。吉林省西部一片儿如松原,白城,南部的四平地区发声基本一致,无太大区别。但是长春外五县的发声我觉得各有特色。如双阳与九台两个地方发声有明显区别,双阳偏南,与辽源人说话有相似,语速快发声轻。德惠与榆树偏北,二个地方人说话又成一脉,虽为东北方言,但有些咬字发声明显有区别于其它地方,有些字的发音倒与辽西接近。当然了,具说吉林市人,大长春人是东北原原住民,大馇着味最浓的就是这嘎。别光嘞嘞,那啥,这还得包括俺们农安人呢哈。一个个老ne了!



瞅啥,往黑龙江那边顾拥顾拥。那我接着白活哈。

嗯呐!可算轮到黑龙江这嘎了。黑龙江省虽地广人稀,但各地方言并没有像大辽宁那样差异明显。哈尔滨地区,大庆,绥化,龙江西部如齐市人说话,我认为最接近普通话。齐市当地朋友告诉我的,具说齐大最牛X,就业率最高的专业是师范,很多学生毕业后都到南方当老师了。这其中像哈尔滨方言中有许多词汇是从俄语直译过来的,听着有特点,比如列巴,格瓦斯,布拉吉,畏得罗,果戈里大该等。龙江东部如牡丹江,佳木斯,七台河,鸡西,鹤岗这些点方在口音上大致相当,微有变化。比如鸡西地区有很多地方是平翘舌不分的,管“王老师”叫“王老死”,听着老吓银了。另外,“鹤岗”叫“好岗”,“鹤立”叫“豪立”,等等。龙江北部没有实地考察过,没有调查就不发言了。

不管咋地吧,东北话听着嘎嘎的,说着咣咣的!俺们东北人自认为自个儿说话全国人民都能听的懂,因为俺们说的接近普通话。真要是听不懂地话,那就爱咋咋地吧!


隔壁那个王老师


我是长春人。东北三省各个地方基本都去过,而且接触的都是不经过修饰的语言。淳朴纯正的,所以可以说一说。1.口音特点最明显属辽宁。沈阳地区周边是类似于唱,平翘舌不分,北到辽北,南到抚顺本溪。锦州黑山北镇以沈阳味为基础,尾音上调,都是疑问句。辽西地区以锦州为代表基本一致。辽南大连营口说话就听不明白了,语速快,口音极重,都是东北人也不容易听明白。葫芦岛绥中接近河北,保持辽宁味。掺杂河北方言词汇,难交流。

吉林省,长春以,南,西,四平伊通公主岭平翘舌不分,稍有口音。长春以北,以东,就是大众东北话,与黑龙江基本一样。最接近普通话,舌头都好使。吉林省南部山区,通化梅河柳河泉阳靖宇长白山整个横向地带。说话有明显调,接近抚顺本溪,平翘舌不分,有独特的方言词汇。

黑龙江省,基本大众普通话,只是偏远的,接近边境地区,早期遗留的,后来转移来的南方人很多,经过几代人,口音五花八门,十个人可能有八个口音。


清高到看不起自己


网上一直流传着一种说法:“如果你明显的听出来一个人是东北人,那他是辽宁人;如果你听不出来一个人是东北人,他还非说自己是东北人,那他是黑龙江人;其他的都是吉林人。”

这句话流传的很广,粗看起来似乎也有一些道理,符合大众对东北话的印象,但细究起来,实际是经不起推敲的。因为东北各地的方言即便相互间有区别,也不是根据省份来区分的。因为省份是一种行政区划,而方言更多的是一种地域文化上的概念,方言的形成主要是由于人员迁徙、民族融合和地理阻隔等多种因素共同导致的,与行政区划并不一定完全重合。例如,并不存在“福建话”这样一种概念,同一个省份里闽语、客家语、赣语、吴语和官话五种方言并存。

整体而言,东北三省不同片区内的方言差异,与省份划分关系不大,更多地是与地形差异有关。东部,主要是受到长白山脉的影响。这一带的口音相对较重。中西部,是广袤平坦的平原地区,口音相对东部较轻。而北部的情况则更加特殊一点,这一区域历史上与中原一带联系较少,相对也较为封闭,如今的人口构成大多是闯关东而来在此生息繁衍,所以口音相对而言反倒与普通话最为接近。例如哈尔滨话属东北官话—哈阜片—肇扶小片,是全国最接近中央人民广播电台普通话发音的方言之一,仅次于北京官话—怀承片(河北省滦平县为普通话标准音采集地)。

整体而言,在东北,东部口音较重,西部口音较轻,南部口音较重,西部口音较轻。


何瑫


黑龙江省,吉林省人差不多,辽宁口音重些,城里大多说普通话,农村有的说方言,比如:坐起根(一开始)那啥玩应(这回事)把你能耐滴(装厉害)虎逼车车(缺心眼)找挨削(想揍你)吭吃憋肚(说话慢)稀搭哈摔(东西破旧),😊😊😊反正多举例不过来,自己下乡体验吧。


喜儿合掌人生


作本人辽宁,老沈阳几个区说话以前都是不一样的,新民辽中法库康平也不一样,锦州北镇黑山义县又是有区别的,不至于十里不同音,七八十里有明显区别也是很常见的,没有不好听的方言,习惯问题,大连话区别也很大,总体感觉不错,听着爽快,沈阳有点拽,铁岭法库新民话口音重听着实惠,辽西话听着实惠,又不失轻松娱乐,长春本地人说长春两个字就是口音的代表,九台附近和吉林西部差别很大,音轻弯多,大安白城偏向内蒙口音,越往北口音咬字越重,听着越实惠,到达讷河黑河等地,说啥都感觉是掏心窝子说的,自己虽然是东北人,也不能了解全面的东北话,太多了,喜欢东北话,听着有味道,我喜欢东北这嘎达,(本人总结过纯东北方言,连起来说一般人听不懂,相当有意思)


朝鲜冷面杀手8


谁也不能准确的明白东北方言。丹东、大连方言有点相似,'马路呀子'。与山东烟台一带有关系,带海蛎子。海城、营囗、盘锦、大洼、台安、有别于丹东、大连。锦洲一带拉长尾音。本溪、抚顺、辽阳、鞍山、沈阳、铁岭、虽有差异,但差别不大。阜新一带又有区别。东北地区,辽宁囗音最复杂,发音差异很大。吉林省东边重,西边轻。黑龙江省外地人听着都一调,只有当地人能区分的出来,外地人没戏。总之外地人听着吉林、黑龙江人说话;鼻声重,笑谈过了铁岭就"嗯哪","哪"是答应的意思,也是'附和'的意思,反正'嗯哪'不知道,也说不准确是啥意思?哈哈哈••••••


老杨52723


我是长春人,来回答一下。其实差别不算大,但是口音的浓重程度还是有差别的。我是长春城里人,平时不太用方言,就比如一些像“qiu”,这种很常见的会用,别的不怎么说。但是农村就不一样了,有些话我都听不懂,真是愧对东北啊哈哈。我觉得其实沈阳人口音偏重,长春和哈尔滨好一些。好多时候沈阳人说话南方人不一定能听的懂的。有什么问题还可以私信给我


皮皮皮尔森先生


普通话最标准的是,哈尔滨人,和长春人,最让南方人有感觉是东北的是,沈阳口音,说话比较垮骂人比较狠的是大连地区,说话比较平和的是锦州人!


于某2


有方言么?我感觉我说的话谁都能听懂,反倒是长江以南的人,当面跟我说普通话,跟老乡又说南方话,那个武汉啊,一个字都听不懂啊,感觉出国啦,比英语都难,听不懂啊,后来去广东,又懵圈了,好不容易能明白几句,去了湛江丫的又是外语!不懂啊!回来去趟河南,按理说中原吧,听不明白啊!后来又去大连,感觉什么话都那么回事了,最后回家了,家人说我口音变得好怪。。。。


街头说评书


东北人说话基本上全国都能听得懂,哪怕带上一些方言你也能猜个八九不离十,东三省虽然地大人多口音腔调不同外,基本上都差不多。不像南方说话除了本地人明白外其他人边都摸不着。


分享到:


相關文章: