“Pick up”的5个用法,看这篇就够了!

看到Pick me up,喜欢看选秀节目的小伙伴一定不陌生,在选秀节目里,“pick”谁就是希望谁可以成功出道,成为明星。因为pick在作为动词时,具有挑选、选择的意思,pick me/pick me up就是“选择我”的意思。那么,下面这句口语,你会怎么翻译呢:

Could you pick me up at the airport?

这里的pick me up是: (单选)
0
0%
选我出道当明星!机场走秀666~~~
0
0%
请到机场接我,拜托了,司机!
“Pick up”的5个用法,看这篇就够了!

小伙伴们选对了吗?「Could you pick me up at the airport?」就是「你能到机场接我吗?」的意思,常用于打车的场景下。

这里的pick up 有“捡,捡起”的意思,和它相反,drop off 有“落下,掉落”的意思。我们平时坐出租车,司机在路边把我们“捡”到车上,到了某个路口把我们“落”到路边,是不是很形象呢?

所以在打车时,到达想要下车的地点,就可以说:

Can you drop me off here?

能在这里停一下么?(能在这里放我下车吗?)

【小扩展】司机接乘客上车、下车时,要用pick up和drop off。但我们乘坐公共交通工具时用到的上车、下车是get on和get off,表示乘客自己上车、下车。注意区分哦!

“Pick up”的5个用法,看这篇就够了!

另外,租车自驾游的时候,已经事先租好喜欢的座驾,提车时该怎么说呢?很简单:

I'd like to pick up the car I rented.

我想要提取我租的车。

Rent:租赁。租车:rent a car。

Pick up:提车。

Drop off:还车 。

【小扩展】

问地点要用「Where」:

Where is the Pick Up / Drop Off Points ?

提车点/还车点在哪儿?

  • Pick Up / Drop Off Points 提车点(处)/还车点(处)

问时间要用「

When」:

When can I pick it up/drop it off ?

我什么时候可以提车/还车?

很多租车公司支持异地还车服务,比如你在纽约提车,沿路旅行到洛杉矶还车就可以,不必再回到纽约还车。大家可以留心一下,很方便哦!

“Pick up”的5个用法,看这篇就够了!

pick up 还有一些其他小用法,比如表示“买”:

I forgot the salad dressing.

I'll need to go back and pick up a bottle.

我忘记买沙拉酱了。我得回去买一瓶。

或者表示“某种情况好转、变好”:

I think things are picking up.

我认为情况正在好转。

“Pick up”的5个用法,看这篇就够了!

总结

pick up 的5个用法:

① 选择、挑选

② 用车接某人(尤其是在国外乘坐Taxi)

③ 提车(租车自驾游)

④ 买

⑤ 某种情况好转、变好

你还知道pick up的哪些用法?不妨在文章下留言评论,和小伙伴们一起分享吧!

- END -

点击下方【了解更多】学习更多有趣的旅游英语如果喜欢我们的原创文章,请随手转发、评论,与我们互动起来!衷心感谢大家!您的支持就是我们最大的动力!我们下期见!

↓ ↓ ↓戳这里,遇见更好的自己!


分享到:


相關文章: