来自ESPN.com
勒布朗·詹姆斯在星期四晚上（北京时间星期五上午）与洛杉矶湖人队进行了首次亮相。湖人队以119—128不敌波特兰开拓者队。下面为您分析本场比赛。
对詹皇的湖人队的第一印象
这对湖人来说是最好的也是最糟糕的。我们很好奇湖人队是否有足够多的投篮，但是他们的前15次3分尝试全部投失。湖人的内线是否强大？他们的篮板球46-54输给了开拓者，二次进攻得分则是10-21。不过湖人队有很好的跑动，他们在快攻得分上以34-12完胜开拓者。勒布朗·詹姆斯和拉简·隆多是毋庸置疑的球队领袖。两人都拿到了两双的数据，并且在场上一直在试图扳回比分。约什·哈特承担了一个得分后卫的责任并拿到20分。凯尔·库兹马、布兰登·英格拉姆和朗佐·鲍尔一共投丢了14到15个三分球，但是随着手感的恢复，他们应该会投得越来越好。——Ohm Youngmisuk
湖人队的这场首秀恰恰印证了我们之前对今天比赛的猜测：他们能跑（在快攻得分上以34-12领先波特兰）；他们不能投（三分球开局15中0，整场比赛30中7）；詹姆斯在场上时球队要比他下场休息时好很多。另外我们要知道：詹姆斯一直奋力想要在波特兰取得胜利，他已经在摩达中心球场连输6场。而洛杉矶湖人队已经连续16次输给开拓者队。——Dave McMenamin
每一支NBA球队都是在快速攻防转换中得分能力强于阵地进攻，但是我们在周四这场输给波特兰的比赛中可以看到，这种差异对湖人队更加明显。当他们抢断到球或对手出现偶尔失误，利用速度的多个控球手可以很轻松的得分的时候，他们是非常恐怖的。但是他们在阵地进攻中常常因为缺少有效的射手而陷入困境。湖人队的前15次三分出手全部投丢；虽然他们加强这方面的训练，但是在休赛期就对缺乏射手的担忧，今天得到了验证。——34-12的快攻得分还不足以使他们赢下比赛。——Kevin Pelton
第三节还剩3:18的时候，落后3分，湖人队进入了小球阵容，两名控球后卫（拉简·隆多和朗佐·鲍尔）、约什·哈特、兰斯·史蒂芬森和凯尔·库兹马在场。球队马上进入快速运转，哈特和隆多投中了球队的前两个三分球，湖人领先，开拓者马上改用高大中锋战术予以反击，控制了篮下。但是哈特投中一记三分结束了第三节比赛。这个阵容值得期待。——Andre Snellings
从各个角度看詹姆斯为湖人队首次扣篮
Jaime Valdez/USA TODAY
Andrew D. Bernstein/Getty
Steve Dykes/Getty
Craig Mitchelldyer/AP
Craig Mitchelldyer/AP Photo
其他的一些讨论
Andrew D. Bernstein/NBAE via Getty I
勒布朗·詹姆斯谈湖人队首秀称“万里长征第一步”
随着铺天盖地的各种关于詹姆斯加入湖人队的宣传，感觉这是一个比通常的赛季揭幕战要重大得多的事件。在湖人的疯狂开始之前，詹姆斯听着音乐，穿着一件耐克的T恤，T恤上的广告说他自己穿着湖人球衣。——Ohm Youngmisuk
肩负重任的勒布朗·詹姆斯：皇帝如何成为攻击力
“詹姆斯从一名效率低下的新秀成长为NBA得分王的故事，让每一个球员都应该学习他如何在场上的攻防中有效的结合自己的速度与力量，创造得分机会。这些现在仍然是詹姆斯的标志。”——Kirk Goldsberry
勒布朗·詹姆斯在湖人计划中的位置
“2018-19赛季的湖人队，他们结合新老球员有一些新的变化，这些都将呈现出来。X专注于底角——湖人主教练卢克·沃顿在球场上录制的——提醒他当场上变换球权时，他希望自己的两翼球员落位到哪里。”——Dave McMenamin
以上是ESPN关于今天詹姆斯以及湖人队首秀的一些讨论，如果文中有翻译方面的错误和疏漏还请大家不吝指教，谢谢。大家都看了这场比赛吗？对詹皇和湖人队的表现有什么看法？欢迎一起讨论。
閱讀更多 左羅看球 的文章
