1980年由美國引進中國市場的第二部電視劇《加里森敢死隊》，絕對是影響一代人的經典！
《加里森敢死隊》作為中國第二部引進的美劇，於1980年10月在國內開播，當時在每週六晚8時播放。但這部26集的美劇播完第16集後，便以黑底白字正告觀眾：本劇播放完畢。但是很多人都看出來，電視劇只播了一半。國人都不知道發生了什麼，紛紛給中央電視臺寫信。這成了CCTV歷史上的大事件。這部電視劇在當時造成了很大的轟動，電視機還沒有成為大眾消品，在城市裡，每百戶居民家庭擁有電視機數量不足10臺，也正當國內待業人口的頂峰，無業青年以”敢死隊“為傲，帶來了許多不好的社會影響，當時很多人都在家練習”飛刀“，小編的父親說，那時候幾乎所有的小青年家裡的門上全都是練習飛刀留下的印記。
這部電視劇1967年在美國首播，1980年由上海翻譯製片廠譯製。這是一部講述二戰時期的電視劇，二戰後期，戰爭越來越殘酷，中尉加里森從監獄裡找來一些殺人犯，騙子，強盜，小偷組成一支前所未有的敢死隊，在劇中每個人都相互配合完成任務。在接觸到《加里森敢死隊》之前，國內的觀眾並非沒有英雄的概念。然而，在大量國產老電影中成長的他們，早已將英雄與李向陽、董存瑞這些經典的形象畫上了等號。然而，《加里森敢死隊》的出現顛覆了人們對英雄的認識。敢死隊的隊員們非但不是什麼受過正規訓練的戰士，反而是一群來自美國監獄的慣犯。他們執行任務，不是為了解放全人類，消滅法西斯，而僅僅是為了贖回自由身。雖然是一部系列劇，但實際上它每集之間的層次是非常鮮明的，有一條主線一直潛藏蟄伏於蛛絲馬跡之中，將二十六個故事串連在一起，有頭有尾，有始有終，承前啟後，紋絲不亂。這條主線，其實就是加里森敢死隊全部成員的感情線，由開始的彼此利用，到中間的瞭解默契，再到最後的生死與共，篇篇故事看似毫不相干，但事實上，每集的劇情都在向前發展，層層推進……
除了驚險的劇情，我覺得另一個讓我對此片如此懷念的原因就是上海電影譯製片廠賦予該片的聲音魅力！
主配“頭兒”加里森的童自榮老師，想必不用過多介紹，劇中”頭兒“其實是為了翻譯”Yes sir“童自榮老師自帶高貴嗓音，雖然故意把聲音放得低沉，但又顯得非常明朗。讓一個果敢並充滿著自信的美國陸軍中尉的形象栩栩如生。
為“戲子”配音的則是上譯廠原廠長喬榛。“戲子”在本劇中經常把自己喬裝改扮成各類人等，並且演技逼真。有風度、有膽色、有心計、高大英俊、足智多謀、言語動人、魅力十足。這個以詐騙起家的夥計在扮演不同角色時所需要聲音不同變化讓喬老爺配得異常到位。
給卡西諾配音的是楊成純，他已於上個世紀80年代末移居國外。楊成純為卡西諾的配音平穩之中又加入了一些低沉，成功表現了卡西諾粗獷而不單薄，豪放而不粗俗的個性。
主配“酋長”的施融也於上個世紀90年代初移居美國。他還原了“酋長”聲音裡的傲骨、堅韌、自尊、勇氣以及對真情的嚮往。
為“黃毛”高尼夫配音的是已故著名配音大師尚華，這是一個聽過一遍就永遠忘不了的聲音。尚老的聲音非常特別，有著獨特而鮮明的個人特色。而高尼夫是個彷彿永遠洋溢著快樂和童心未泯的傢伙，尚老的配音將高尼夫“虛張聲勢”的呱噪和“痞裡痞氣”的個性拿捏得幾乎天人合一。這樣的配音陣容，以38年後的今天來看，簡直堪稱豪華，並且永遠不可再得以複製！
現如今的組隊打怪升級的電影層出不窮，像《十一羅漢》，《敢死隊》，《自殺小隊》等等，還有《盟軍敢死隊》這款遊戲，它們的鼻祖就是當年火爆全國又轟動全國的經典美國戰爭電視劇《加里森敢死隊》
閱讀更多 樊樊樊沛晨 的文章
