老友倪匡感慨金庸「說不出話寫不了字」,曾代筆《天龍八部》!

金庸老先生在2018年10月30日下午在香港跑馬地養和醫院與世長辭,知道這個消息之後,眾明星發博悼念老先生,金老的離去轟動了整個“武林”。整個娛樂圈都演過金老的戲,曾經扮演金庸老先生作品的演員都發文感嘆:江湖已逝,再無武俠!

老友倪匡感慨金庸“說不出話寫不了字”,曾代筆《天龍八部》!

60歲的金庸老友倪匡得知消息後,再三確認死訊是否真實,不停追問消息從哪來的,並透露金庸前陣子身體狀況就不太好,對於好友離世相當感概。

老友倪匡感慨金庸“說不出話寫不了字”,曾代筆《天龍八部》!

至於多久沒和金庸見面?倪匡透露半年多,並說金庸已病了好多年,「早約他碰面又講不到話,字又沒辦法寫,他病了好多年,人老一定病。」最後倪匡讚金庸:「他的小說,古今中外第一人,為人好到不得了」,感慨說「人一定要去,他的作品永遠在這裡,他就算在生,都沒有能力繼續寫作了」、「現在只剩下我一人了」。

老友倪匡感慨金庸“說不出話寫不了字”,曾代筆《天龍八部》!

說起倪匡和金庸,不得不說起一部作品《天龍八部》,當時金庸《天龍八部》寫到快要結尾的時候,正好有個事情需要到歐洲一趟,那這連載不能停啊,於是就請倪匡來給他代筆。

老友倪匡感慨金庸“說不出話寫不了字”,曾代筆《天龍八部》!

倪匡答應後問:“你要我怎樣寫接下來的情節呢?”金庸回答他說,“不必按照原來的情節,可以另外發展一個短篇故事。”倪匡一聽便明白:等金庸外游回來,代寫的部分可以完全刪去,而不影響金庸繼續接著自己此前寫的情節。金庸還特別交代:“你可不能把人弄死,書中每個人都是有用的。一個人都不能死哦。”


金庸一走,倪匡開筆上陣。素來愛搗蛋的倪匡,因為不喜歡阿紫這個角色,就把阿紫的眼睛“寫”瞎了。金庸回來以後一看阿紫的眼睛瞎了,就找倪匡“理論”:“不是事先說好不能弄死其中任何一個人的嗎?”倪匡則回應他:“我是弄傷人而已,打打殺殺哪有不傷人的。”

老友倪匡感慨金庸“說不出話寫不了字”,曾代筆《天龍八部》!

《天龍八部》裡阿紫的眼睛被丁宿老怪毒瞎了之後,然後金庸就順著這個往下寫的,把原有的情節做了一點改動。那就是遊坦之把自己的眼睛挖下來給阿紫,最後阿紫又把自己的眼睛扣下來,還給遊坦之,抱著姐夫喬峰的屍體從雁門關上跳下去。

老友倪匡感慨金庸“說不出話寫不了字”,曾代筆《天龍八部》!

為什麼倪匡那麼恨阿紫呢?首先說一下,在中國傳統文化裡,阿紫是什麼意思呢?其實阿紫是狐狸的意思,奸詐、狡猾,後來,金庸在修訂天龍八部的時候,覺得倪匡除了把阿紫寫瞎了,其他寫得都不咋樣。

一向追求完美的金庸去問倪匡:“倪匡,我想把你所寫的那一段刪去,不知你是否見怪?”

倪匡大聲道:“見怪,見怪,大大的見怪!”

見朋友反應如此強烈,金庸有些不知所措。

倪匡見他為難的樣子,忍不住哈哈大笑起來,說:“金庸,我見怪的不是你刪去我寫的文章,而是你來問我。這麼多年的老朋友,你應該知道我是不會見怪的,真是!”

結果,金庸重新寫了一段文字,代替了倪匡所寫的幾萬字,統一了小說的風格。

老友倪匡感慨金庸“說不出話寫不了字”,曾代筆《天龍八部》!


分享到:


相關文章: