从小到大，从课本中，我们学到表达“不客气！”用You are Welcome！但细心的朋友留意到美剧中很少听到这么回答，You are Welcome对于他们来说太过Formal（正式），中国人说谢谢你，你回答一句哪里哪里。

English Pie

更加口语化的表达是什么呢？

THANKS

sure

应该的

你相信吗？这是美国人最常见的回答方式之一，但是华生打赌90%的人都没学过，并且不知道能这么说。

你肯定会疑惑，用Sure回答不是“当然”的意思吗？几乎每个去美国的中国人，都会对老美回答“sure”感到愕然——我说一句“谢谢”，你说一句“是的，当然”，这哪里是感谢的态度？

其实我们误会美国人了，这个“当然”指的是“帮助别人是理所当然的”，并不是“说谢谢是理所当然的”。现在你可以理解sure的语境了：没什么，我帮助你是应该的。

Not at all.不用谢/没关系

That's all right.不用谢/没关系

That's OK.不用谢/没关系

It's nothing.没什么./没关系

Don't mention it.不要客气

Forget it.忘掉它

也可以结合语境回答哦！

閱讀更多 英語派 的文章

關鍵字: 哪里 回答 太过