墨翠是 是翡翠中的一種，“墨”，顧名思意，就是黑色；“翠”，則指的是翡翠顏色中綠色。墨翠實際上並非黑色翡翠，而是很深的綠色，或者說，墨翠是由於綠色過度地濃集而導致在外觀上是黑色的。墨翠的特徵是表面看起來是黑色的，但是在透射光下卻顯示幽深的墨綠色或者暗綠色。
翡翠在500至600年中躋身於中國的玉石文化中成為玉中之冠，除其晶瑩剔透的質地外，更主要的是以其豐富瑰麗，渾厚內涵的色彩博得人們喜愛，其主要顏色是紅翡、綠翠、紫羅蘭，其它還有白與黑，白的稱為白乾翠，黑色則為墨翠。白乾翠因無色是極普通的翠料，而真正的墨翠則很少且珍貴。墨翠不是墨玉、黑瑪瑙、黑烏剛石，它們是不同的玉材。
在翡翠的故鄉緬甸，緬甸當地稱它為“情人的影子”或“成功男人的影子”。之所以稱它為“情人的影子”，是因為它像是佛經當中所記載天上仙女們烏黑亮麗的秀髮一般，在正常光線之下是烏黑油亮的色澤，但在強光之下卻透出了神奇的深綠色，於是這種夢幻的顏色就被比喻成佔滿男人心田的美麗倩影——情人的影子。 稱它為“成功男人的影子”，是因為它像成就大事業的男人身後所形成的巍峨身影一般，緊隨在男人背後。所以，墨翠既是心愛的伴侶或意中人的影子，同時也象徵著無限的財富和榮光的地位。
依據中國傳統的陰陽五行學說：“黑色屬水，水能聚財”，中國自古又有黑色辟邪，護身之說。象徵能積聚財富的黑色墨翠，近幾年來已成為國際間一時爭相競買的熱門珠寶。2002年在香港的知名拍賣會上，一件罕有的墨翠珠寶以一百三十萬港幣的高價成交開始，墨翠從此一舉成名，並挑起了高檔珠寶收藏者的高度重視和收藏渴望。
墨翠從表面看來是黑色的，而且越好的墨翠顏色越黑，像墨水一樣濃郁的黑色。但是它的顏色並不真正的是黑色，而是綠色。換句話說，是綠色過了頭。優質的墨翠在強光下顯現出來的仍然是魅力十足的綠色。
墨翠的質地與普通翡翠是一樣的，有好也有壞。一般來講，仍然是質地越細膩質量越高，相應地，透明度也就越高。這裡說的透明度是指在強光照射的條件下，因為無論多好的墨翠，也達不到象玻璃種翡翠那樣的透明度，這當然是由於它深綠色的顏色的原因了。大多數的墨翠質地比較粗糙，肉眼看上去有可以感覺到玉石內部的顆粒感，這種墨翠，即便是在強光的照射下，也很難達到透明。
墨翠的雕工是墨翠成品飾品最體現價值的一個方面。因為不透明而且又是黑色的緣故，所有的墨翠則成了用來體現優質雕刻工藝的上等材料，事實上，墨翠的雕刻工藝師們也正是這樣作的。墨翠的雕刻加工主要在雲南的瑞麗市，雖然墨翠也是翡翠，但在當地墨翠的雕刻與翡翠的雕刻是截然不同的。
翡翠在雕刻過程中根據原料的種分、水頭與顏色的不同而調整雕刻的風格，目的在於突出或增加原料的透明度和顏色，在雕刻的過程中不一定要花很大量的精力精雕細刻。
墨翠原料由於本身透明度與顏色的限制，其擊之金石之聲，素為刀工之珍料，根本不需要在雕刻工藝上有所保留，相反地，雕刻師們要儘自己所能採用最好的工藝。
例如墨翠上人物或動物的眼睛一般是採用非常規拋光的，而是用竹籤子一點點打出來的，其費工之處可想而知。一塊優質的原料甚至可以花費一位高級玉雕師整整7～10天的時間進行雕刻，另外還需要有3天時間拋光，由此墨翠佩身真可謂經漢手揣摸，因此注意觀察墨翠飾品的雕工是選購墨翠的重中之重。
墨翠的雕刻圖案絕大多數是以傳統的中國吉祥題材為主。目前在市場上最常見的有“馬上封侯”、“馬上發財”、“五鼠運財”、“天中辟邪”、“鍾馗增幅”、“英雄立志”、“連年有餘”、“並蒂同心”、“喜得連科”、“三陽開泰”、“麒麟送子”、“福在眼前”、“松鶴延年”等等。使得在佩戴墨翠的同時能夠感受玉石帶來的良好祝願。
由於墨翠黑色的顏色、較低的透明度，它帶給各種消費人群的感覺也是因人而異的。
閱讀更多 陽美逢興翡翠批發 的文章
