《詩經·鄭風·子衿》
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。
詞句註釋
⑴子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這裡即指"你"。衿，即襟，衣領。
⑵悠悠：憂思不斷的樣子。
⑶寧（nìng）：豈，難道。嗣（yí）音：寄傳音訊。嗣，通"貽"，給、寄的意思 。
⑷佩：這裡指系佩玉的綬帶。
⑸挑（tiāo）兮達（tà）兮：獨自走來走去的樣子。挑，也作"佻"。
⑹城闕：城門兩邊的觀樓。
白話譯文：
青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。 縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？
青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。 縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？
來來往往張望踱步，在這高高城樓上。 一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！
《國風·鄭風·子衿》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。此詩描寫一個如女漢子般爽朗的女子對心上人的思念之情。
有多思念呢，每當看到顏色青青的東西，我就會想起你飄然的青青衣襟和腰際搖晃的青青佩玉。不合時宜~青青無處不在，思念如網~我竟無處可逃。食無味，寢無眠，生活了然無味。索性我登上城樓尋你，不停的踱步張望，在希望、失望間來回煎熬，望眼欲穿卻不連一個背影都沒有看到。於是薄責己而厚望於人的心思油然而生：我這麼思念你，你怎麼可以不知道、不感動、不回應呢？我這麼思念你，你難道不應該心有靈犀一點通，主動來與我相會嗎？怎就木訥如斯，讓我被相思之苦折磨到如此地步呢？在愛情面前人往往是沒有理智的，對喜歡的人也是從來不講道理的，而無理取鬧也是我對你獨一無二的好啊，這一切你都瞭解嗎？我希望我的意中人是個蓋世英雄，有一天他會駕著七色雲彩來娶我。青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今~
這首詩是《詩經》眾多情愛詩歌作品中較有代表性的一篇，它鮮明地體現了那個時代的女性所具有的獨立、自主、平等的思想觀念和精神實質，女主人公在詩中大膽表達自己的情感，即對情人的思念。這在《詩經》以後的歷代文學作品中是很少見的。
閱讀更多 詩詞品鑑大全 的文章
