《诗经·郑风·子衿》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
词句注释
⑴子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指"你"。衿，即襟，衣领。
⑵悠悠：忧思不断的样子。
⑶宁（nìng）：岂，难道。嗣（yí）音：寄传音讯。嗣，通"贻"，给、寄的意思 。
⑷佩：这里指系佩玉的绶带。
⑸挑（tiāo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作"佻"。
⑹城阙：城门两边的观楼。
白话译文：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张望踱步，在这高高城楼上。 一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写一个如女汉子般爽朗的女子对心上人的思念之情。
有多思念呢，每当看到颜色青青的东西，我就会想起你飘然的青青衣襟和腰际摇晃的青青佩玉。不合时宜~青青无处不在，思念如网~我竟无处可逃。食无味，寝无眠，生活了然无味。索性我登上城楼寻你，不停的踱步张望，在希望、失望间来回煎熬，望眼欲穿却不连一个背影都没有看到。于是薄责己而厚望于人的心思油然而生：我这么思念你，你怎么可以不知道、不感动、不回应呢？我这么思念你，你难道不应该心有灵犀一点通，主动来与我相会吗？怎就木讷如斯，让我被相思之苦折磨到如此地步呢？在爱情面前人往往是没有理智的，对喜欢的人也是从来不讲道理的，而无理取闹也是我对你独一无二的好啊，这一切你都了解吗？我希望我的意中人是个盖世英雄，有一天他会驾着七色云彩来娶我。青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今~
这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是很少见的。
閱讀更多 詩詞品鑑大全 的文章
