不知道从什么时候开始，实锤这个词语在网络上十分流行。8月份的娱乐圈就十分热衷于这个词语。比如杨紫和秦俊杰分手实锤了！纪凌尘出轨被实锤等等。那么实锤究竟是什么意思呢？
平时我们在网上说些朋友出轨、明星八卦之类的事都要讲证据的，没有证据只靠片面之词，谁知道你说的是不是真的~这时便会有人附上各式各样的证据，表明这件事已经有结论了。
网友们把这样有证据的事称为“实锤”，但不代表有些事“实锤”了事情的真相就是那样，很多时候证据也有可能是杜撰的，真相只有当事人才懂。
实锤的英语表达方式
Evidence 与Proof哪个是“锤”?
我们常说的“锤子”中的“锤”实际上就是证据的意思，而证据在英文中有两种常用的表达——evidence与proof。不过这两者还是有区别的，evidence侧重于表示证据中的痕迹与迹象，而proof则侧重于利用证据来证明，所以看来用evidence表示“锤”更加合适。
案例：
We found his evidence unconvincing.
我们发现他的“锤”不可信。
There is no proof these things belonged toher.
没有证据能证明这些东西是她的。
分享到:
閱讀更多 思語國際教育 的文章
