在新场,一次诗意的游戏探险

诗人拥有时间,游戏属于孩子和艺术家。

在新场,一次诗意的游戏探险

林富蓝的摄影作品

游戏的图像。图像不是为了展现现实而作,而是为了与之游戏。为了戏弄现实,毫无疑问。程韬的诗要当作图像来读,林富蓝的摄影作品要当作俳句来看。简洁的,暗示的,隐式的。也是游戏的。

在新场,一次诗意的游戏探险

林富蓝的摄影作品

林富蓝的摄影作品与日常玩儿游戏。在新场,他的图像还和程韬的诗互动起来。它告诉我们时间就在那里,平静地穿过一种难以捉摸的现实。

2018W国际艺术营本年度的第二个篇章——夏季营驻地展览于2018年6月16日在浦东新区新场镇海泉街46号缶+文创体验空间开幕。

在新场,一次诗意的游戏探险

新场古镇

新场建镇约在南宋建炎二年(公元1128年),至今有800余年的历史,得名源于下沙盐场之南迁形成新的盐场,故名“新场”,元代初年,即有两浙盐运司署松江分司迁衙于此,是一座因盐而成、因盐而兴的江南古镇。当时镇区歌楼酒肆,商贾云集,其繁华程度曾一度超过上海县城,有“新场古镇赛苏州”之誉,是当时浦东平原上的第一大镇。

本届艺术营项目共邀请了两名艺术家:François Trézin (法国)与程韬(上海)参与驻地。

在新场,一次诗意的游戏探险

François Trézin(中文名林富蓝)

生活和工作在上海的法国摄影师,专门从事创意静物和室内空间摄影。 13年前他在巴黎获得了平面设计和艺术的双学位,一直向往东方文化的他毕业后去了日本。在日本的两年里,一边全日制学习日语,一边兼职做摄影师助理学习摄影技术。这两年艰苦的岁月奠定了他作为静物摄影师的基础:非凡的耐心和追求完美的决心。

在新场,一次诗意的游戏探险

程韬,曾用笔名:哲别

1999年起写诗

2008年起创作纪录片与视频艺术

2011年起学习当代陶艺

2014年起学习紫砂

2017年开始绘画

在新场,一次诗意的游戏探险

程韬的诗歌作品

两位艺术家分别于今年5月底和6月初入驻新场古镇,并进行为期一个月的在地考察和创作。

展览将围绕两名艺术家自入驻以来,在新场这个具有丰富历史的场域中,对当地人文生活与艺术共生这个话题的进一步思考和探索,并用各自擅长的艺术手段描绘出一件件极具开拓视角的视觉及文学作品。

在开幕式上,缶+文创体验空间展出了林富蓝关于新场的7件有代表性的大、中型摄影/装置作品,以及诗人程韬的现场诗歌游吟。在开幕之后的数周内,两位艺术家还将继续创作,在策展团队精心的编排下,其作品形式还将不断延伸,扩展。

在新场,一次诗意的游戏探险

林富蓝的摄影作品

根据策展团队得译工作室介绍,展览主标题《IMAGO LUDENS》原为拉丁语,意为“游戏的画面”,其内涵来源于荷兰学者约翰.赫伊津哈在1938年的著作《HOMO LUDENS》。

作为社会科学体系的理论模型,这本书探讨了社会发展进程中,游戏与人类文化系统、经验的关系,而副标题《在新场一次诗意的游戏探险》正是连接了摄影师林富蓝其轻松童趣的创作风格以及诗人程韬针对所处境遇而捕捉到的那精准的文字。

在新场,一次诗意的游戏探险

林富蓝的摄影作品

2018W国际艺术营,位于上海浦东新区新场镇,以“古镇新创”为核心,从社会科学、生态保护、文物修复、艺术设计等多个维度,面向世界寻找有当代实践精神的艺术家、设计师及其他跨行业专家,在地实现其艺术方案及相关研究。

艺术营于2018年初正式启动,以一年四季为周期,按每个季度(春、夏、秋、冬)定期落地计划内艺术实践与其他综合学科项目。意在将不同领域的研究课题与新场独特的底蕴相结合,并与当地人文环境进行内在基因重组,最终产生有新场特色的作品及其他研究成果。

在新场,一次诗意的游戏探险

展览于2018年于6月17日对公众免费开放,展期将持续至8月5日。

图3及图9由编辑拍摄,其他图片由得译工作室提供


分享到:


相關文章: