（新上市绘本《狼起飞的日子》，弥蕗真智子作，江洁译）
▲ 《狼起飞的日子》（弥蕗真智子作，江洁译）
《狼起飞的日子》是这样一本书
我们先来问一些问题，小朋友的爸爸妈妈们、小朋友们，先想好你们自己的答案，
然后再听听《狼起飞的日子》怎样回答。
——要下雨了，远处雷声隆隆，你听着像什么？
《狼起飞的日子》说，是大猩猩在捶胸脯！▼
——小朋友们的歌声真嘹亮，为什么？
因为大群的鸟儿从小朋友的嗓中飞出！▼
——风吹头发 一根根冲天倒竖，
不对，那是刺猬趴在了头上。▼
——大颗的雨点砸在窗玻璃上，
那是金钱豹走过窗前。▼
还有一些问题，
一起来“异想天开”一下，好不好？
风刮得特别凶，穿空而过
怎么回事？怎么回事～呢？
（悄悄地告诉你哦，那是因为老狼搅起了旋风。）
今天时间过得特别地快。
为什么？为什么～呢？
（呵呵，那是啊，调皮的小松鼠把指针拨～快～啦！哈哈，没猜到吧。）
…… 其他问题，小朋友们自己翻书看吧。
《狼起飞的日子》曾在日本掀起热潮
《狼起飞的日子》很特别，雷鸣、雨落、夜晚，作者都用动物和动物习性来诠释。我参与版权交涉的童书中，《狼起飞的日子》（オオカミがとぶひ）最接近孩子的视线。
与这些“跌宕起伏”的故事情节相配的，是绘本作者弥蕗真智子粗犷、个性化的画风。绘本中每一幅充满野性的图画，似乎都赋予了音响效果，音响和图像结合一处，互为陪衬，奇特却又和谐。
《狼起飞的日子》是弥蕗真智子的成名作，2012年8月初版发行，次年年末即增印到了第8刷。获第18届全日本绘本大奖（2013年）。
《狼起飞的日子》出版后，以其气势磅礴的画风和儿童视角，在日本掀起“弥蕗真智子热潮”，民间电视台“毎日放送”(MBS)回应读者们的热情，在电视节目“情熱大陸”介绍了画家和作品《狼起飞的日子》。
弥蕗真智子，1981年生于大阪府。她不是绘画科班出身，23岁开始自学绘画。擅用原色，色彩浓烈，画风看似幼儿涂鸦，却又在孩提风格的图画中透出睿智，其间又不乏幽默，像朋友一般引导着小读者展开想象的翅膀。
▲ 作者弥蕗真智子
读者朋友们的评价
日本读者的留言很多，抄译几则如下。
日常随处可见可遇的自然现象或者小情节小意外，用动物的行为、特性来对应表现……很意外，大人读来也有趣得紧。
虽然异想天开，读过又会不由自主点头表示同意“不无道理”，小孩子们就这样被“骗”进绘本故事里……好可爱！
我家孩子说着“妈妈这些都是编出来的、不是真的对吧”，一边还念念叨叨地读，喜欢得不得了。
故事感觉好奇怪，但图画很有感染力，有气势。
儿子两岁，很喜欢这本书，每天都捧在手里读。与很多柔和悠长的童话书不一样，野味十足，不意间会被它吸引，会不由自主生出共鸣，“不错，生存就是这么一回事”。
《我的被子用大海作成》
作者弥蕗真智子的另外一册绘本《我的被子用大海作成》（ぼくのふとんはうみでできている。听听这书名！），简体中文版不久也将在国内出版发行。
▲ 《我的被子用大海作成》封面封底
绘本《狼起飞的日子》不久就可以和读者朋友们见面啦。
-------------------
撰文：江洁
京 夜 聊 (jingyeliao)
閱讀更多 京夜聊 的文章
