说到最经典的琼瑶剧，一定是《还珠格格》了，这部剧带给很多人回忆，正因为是经典，所以难以避免被翻拍的结果，最近网上又曝出还珠要翻拍了，网友一度拒绝，那么这是不是真的呢？据悉，琼瑶阿姨也出来回应了。
据台湾媒体报道，清宫剧经典《还珠格格》1998年播出后，红了20年历久不衰，大陆甚至每年寒暑假都会重播。作者兼出品人琼瑶，近日在某影业2018年发布会上，公开证实，将重新编制这部经典，还要同步开发动漫和游戏相关周边。
琼瑶在发布会上，用VCR的方式，穿着大红上衣，透过大荧幕亲自证实，将重新拍摄《还珠》，翻拍重点放在要用“年轻人喜欢的方式”重新出发，用全新的方式讲述经典故事。
1998年一部改编自琼瑶同名小说的古装清宫喜剧《还珠格格》红遍大江南北，而剧中的主要饰演者赵薇、林心如、范冰冰等都成为内地顶级明星，造星效应非比寻常，每年的假期都还能看到98版《还珠格格》在各大卫视重映，收视率甚至比一些最新播出的电视剧更高，此后在2011年曾翻拍过新《还珠格格》，但这次翻拍的水花较小，目前最出彩的是当时还在饰演小配角晴儿的收视女王赵丽颖。
而在2018年9月17日，腾讯影业宣布联手琼瑶打造新《还珠格格》，琼瑶通过短片宣布将用时下年轻人喜欢的方式重新讲述这段经典故事 ，第二次启动新版《还珠格格》拍摄计划，从《还珠格格》以往的傲人成绩来看，对一众明星具有巨大的吸引力。
另据知情人透露，这次翻拍《还珠格格》，腾讯影业有可能会找腾讯独资周天娱乐旗下的女团火箭少女101成员出演，如杨超越、张紫宁、段奥娟等出演小燕子、紫薇、金锁，而范丞丞则可能凭借姐姐范冰冰与琼瑶的良好关系，获得尔康一角，这样既能吸引当下偶像粉，也更加提升这些团体成员的人气。
现在时代当下的年轻人与这部剧脱节至少10年的状态，她琼瑶阿姨还想试图以现在年轻人喜欢的方式，来再度翻拍《还珠格格》的故事，这样是不是不太好呢？要知道琼瑶的故事也是在那个特定的年代才有的那种与众不同，脱离那个年代，把赵薇、林心如版的《还珠格格》拿到现在来放只是对过去我们童年的一个回忆。
在这个思想多元化的年代，没有哪种特定的故事类型和效果一定会受到观众们欢迎，可是琼瑶阿姨的这种过去的方式却一定不会受欢迎，因为她本身就不是这个年代的人，她与我们这些80、90年代的人有很大的代沟，又何尝让年轻人喜欢呢？
大家都知道，还珠格格是一代人的经典，那个时候没有太多的电视剧可以看，还珠格格还不错，看的人也多，每年暑假也是重播，和西游戏一样，被大家都作为儿时的经典。
里面的人物角色也是被大家熟知，到了现在，里面的演员依旧活跃在荧屏上的有很多，而且都已经成了大腕了。
在2011年的时候，也翻拍了新还珠格格，但是被人吐槽的真是没法形容，豆瓣上也只有3.5的评分。
微博上，网友也在说自己的见解：
@C__Cindy：别翻拍了，第一部才最完美，有把握有第一部好看再说吧！别浪费钱
@人间风月录 ： 还珠格格还是赵薇那版最好看，不过要按照年轻人喜欢的拍，那就先期待一下吧！
@宋健Andy ： 又翻拍... 11版的新还珠真的烂到爆诶！除了尔康和晴儿其他人不论演技到长相都不行，特别是那紫薇，简直不忍直视，这次翻拍找几个养眼的人吧。
还有一位网友则说，最关心的是谁来出演容嬷嬷，毕竟当年误会容嬷嬷是坏人，恨了她好久，现在才发现原来错怪容嬷嬷了。
閱讀更多 安妮的貓呀 的文章
