金庸武俠又將被搬上熒幕。
而這次被翻拍的則是《雪山飛狐》和《飛狐外傳》。
比起金庸其它作品諸如“射鵰英雄三部曲”之屬，《雪山飛狐》及《飛狐外傳》名氣要小得多。
儘管如此，這兩部武俠也曾被多次改編成影視劇。
印象最深的無疑是1991年兩岸三地合作的孟飛版。
該版和大多數《雪山飛狐》影視劇一樣，將《雪山飛狐》及《飛狐外傳》兩部小說按照時間線糅合在一起。
該劇是兩岸三地演員第一次合作的電視劇，也開創了武俠片實地拍攝的先河，劇中大量的景色都是在吉林省長白山實地取景。
巍峨的雪山和銀色大地還原了金庸的“雪山”世界，波瀾壯闊，氣勢雄偉。
而劇中的各主演也塑造出角色的經典。
臺灣武俠小生孟飛英姿勃勃，一身分飾兩角，在胡一刀和胡斐兩角色中切換，毫無痕跡。
龔慈恩分飾冰雪兒(胡夫人)和程靈素，一個冰雪聰明，一個機智而有點自卑，不同的角色被詮釋得淋漓盡致。
王璐瑤飾演的苗若蘭標緻可人，乖巧善良，氣質高貴，讓人印象深刻。
慕思成的苗人鳳及湯鎮宗的田歸農等也給人留下深刻印象。
而主題曲《雪中情》及《追夢人》更是錦上添花，與劇情配合得相得益彰。
總之，該版《雪山飛狐》是一部真正的經典之作，至少時至今日尚無其它版本的《雪山飛狐》能將其超越。
實際上孟飛版《雪山飛狐》之所以成功，個人認為其是“站在巨人”頭上，因為它的劇情和場景有許多和85年TVB製作的呂良偉版相似，或許有借鑑之處。
85版《雪山飛狐》也是一部經典之作，該劇彙集了呂良偉、謝賢、趙雅芝、戚美珍等當紅明星，劇情也比較尊重原著。
相比之下，1999年TVB製作的陳錦鴻版就比較尷尬了。
該版只買了《雪山飛狐》的版權，所以劇情上與原著相差太大，當然娛樂性尚可。
而2007年王晶製作的《雪山飛狐》就改得面目全非了。
造型上“面目全非”，劇情上讓人不可思議。
毒手藥王的徒弟喜歡上了紅花會的四當家，田歸農學會了周伯通的“左右互搏”……
不得不服編劇的腦洞。
還有1993年由麥當雄製作的影版《飛狐外傳》，黎明、張敏、李嘉欣主演，儘管劇情與原著改編許多，但娛樂性很強，值得一看。
此外，一些其它版本《雪山飛狐》，在此就不一一敘述了。
而這裡要說的是新版《雪山飛狐》和《飛狐外傳》。
一個是張紀中製作的新版《飛狐外傳》。
該劇目前已經啟動，由嘉博文化和北京炎黃之子影視文化有限公司共同打造。
張紀中大家就很熟悉了，他曾製作過《笑傲江湖》《射鵰英雄傳》《天龍八部》等多部金庸劇，是內地武俠導演領軍人物。
比起其它武俠製作人，張紀中很有特點，首先他的劇大多實地取景，氣勢磅礴；再次是劇中角色，儘管有些主角頗有爭議，但配角的選角與原著吻合，大多都很出色；而劇中配樂也很貼切，可見張導是一個認真拍戲的人。
當然，張紀中最大的特色是劇集比較符合原著。
為什麼說是比較符合原著而不是完全符合原著呢？因為老張也喜歡在離開“金庸監督”下玩點創新。
比如當初拍第一部金庸武俠劇《笑傲江湖》時說是符合原著，然後金庸就象徵性地收取了一元的版權費。
誰知拍完後劇情對原著改編太多，金庸就不高興了。在拍《射鵰英雄傳》時就按市場價收了70萬，而該劇播出後金庸又覺得符合原著，就退了10萬給製片方。
此外，張紀中還喜歡在劇中客串一把，在張版金庸劇中處處可見張導的影子。
張紀中的金庸劇綜合來說是最符合原著的影視劇，可惜的是播出後許多劇都評論兩極化。
但隨著後來各種武俠雷劇的誕生，回頭再看內地武俠劇還是張紀中版比較好，而張紀中版《射鵰英雄傳》和《天龍八部》也是金庸本人少有的喜歡的金庸劇。
印象中上一部張紀中版金庸劇還是《俠客行》，可惜的是劇情上也與原著出入太多，而選角也與劇中角色不合。
好在傳聞該劇只是掛了張紀中之名，並非是他真正製作，也讓觀眾心裡有點安慰。
對於《飛狐外傳》，早就傳出張紀中將會製作。
而張紀中本人也表示該劇在2004年就有開拍的想法。
劇中的主角胡斐的飾演者將會是一位有陽剛之氣的演員，不會是鮮肉和偽娘。
2017年張紀中去香港參金庸館開館典禮時曾透露該劇主演有王子睿、湯晶媚及好聲音李琦等，但最終會是誰，如今尚不知曉。
張紀中還表示光劇本他就打磨了兩年。
然而，金庸小說邏輯性很強，只要按照小說來拍出的劇集就很好，何必要打磨兩年，是要再魔改的節奏嗎？
然後再看編劇白一驄，完了，他正是王晶版《雪山飛狐》的編劇之一；對，就是那個“田歸農成長記”版《雪山飛狐》的編劇之一。
由他參與編劇，張紀中版《飛狐外傳》還能不能保持他最大特色～尊重原著？
當然，有老張坐陣，還是可以放心的。
原來以前的主創曾表示《飛狐外傳》是金庸最差作品，還表示拍攝要創新，惹得張導大怒。
張紀中用新版《笑傲江湖》作反例，堅持尊重原著，所以就換了主創團隊。
在此，不得不為張導鼓掌：幹得漂亮。
據悉，該劇將是張紀中金庸劇武俠劇收官之作，既然如此，相信張導還是會認真製作的，也是值得期待的。
除了張紀中版《飛狐外傳》外，華策影視也將製作新版《雪山飛狐》。
雖然是《雪山飛狐》，但從劇情上來看似乎依然包括《飛狐外傳》的劇情，畢竟《雪山飛狐》篇幅太小。
華策影視曾經制作過多部金庸劇，如13年鍾漢良版《天龍八部》，14年韓棟版《鹿鼎記》，17年楊旭文版《射鵰英雄傳》。
華策影視製作的金庸劇總體來說還是較符合原著的，而17年製作的《射鵰英雄傳》更是深受好評。
據悉，華策版《雪山飛狐》將於2019年2月開拍。
張紀中版《飛狐外傳》和華策版《雪山飛狐》誰將再創經典？讓我們一起拭目以待吧！
閱讀更多 不亦樂乎 的文章
