我最近注意到一组培训机构的宣传攻势（我特意隐去了机构名称）。
主要是第四张图的内容，引起了我的高度好奇。荷兰豆到底是不是Chinese pea呢？我没听妈妈的话。我没问这个网校，而是先问了一下度娘，得到荷兰豆这个名称的来源（如划红线处）：
然后我又去google了一下Chinese pea，无果，基本没有像样的内容。我再google了一下Dutch pea和Holland pea。Holland是表示荷兰国家名称的专属名词，Dutch是形容词表示“荷兰的”，还是没有太多满意答案。绝大部分搜索结果显示荷兰豆是snow pea。
接着我又根据第三张图，向度娘打探了一下“一字诗”是神马概念。我截图了部分百度百科内容：
至于那个蜘蛛网和录音的问题，我没查到任何
标准答案，估计也没有标准答案。但我还是在搜索引擎里发现了很多值得一读的信息。我到底想说什么？
第一，我不十分欣赏这拨宣传攻势里妈妈和爸爸的态度。孩子有问题，只能问别人吗？不能自己调查和探索，然后得到自己的答案吗？妈妈和爸爸好像没有十分鼓励孩子靠自己的力量解决问题，而且妈妈和爸爸都不认为他们自己能回答这些问题，而他们看起来都受过良好教育。这些问题很难吗？其实答案不重要，自主发现的过程更重要。
第二，互联网观察家弗里德曼（Thomas L. Friedman）2005年提出的著名观点“世界是平的（The world is flat）”就是这个意思：在互联网时代，人们获取信息的手段和渠道基本均等，也就是说教师﹑父母﹑孩子几乎站在同一起跑线上。旧世界的层级体系正在瓦解。我的前同事告诉我一句话：内事不决问百度，外事不决问谷歌。现在中国科技公司动不动就说的“赋能”是什么意思？它是完全的舶来概念，赋能是empower，empower就是give power，给予力量。科技就是一种生产资料，有3D打印机，一个人可以成为一个工厂。一个人和一个工厂的力量就被
拉平了。第三，从广告学角度，我觉得这拨宣传攻势很逗，更像是给搜索引擎做宣传。如果把这句宣传口号（slogan）“这问题不问我，问XXX网校”换成“这问题不问我，问百度”或者“这问题不问我，问谷歌”几乎完全成立。问网校就是问教师啊。教师就不用搜索引擎吗？教师也一样离不开搜索引擎啊。就知识丰富程度，教师能和搜索引擎PK吗？这也是我看到这拨攻势的最初的内心OS。如果宣传的核心优势（知识丰富）和被宣传商品的属性 （培训机构）不具有唯一匹配度，那搞不好可能变成给别人（所有的培训机构），甚至是给另一类生物（搜索引擎）做宣传。
怎样避免给别人做宣传呢？2012年，旧金山大学（The University of San Francisco，简称USF）针对本地学生的宣传攻势成为了经典案例。
旧金山是山城。
Academic standards steeper than this hill.
中文翻译：学术标准比这座山还陡峭。
这句宣传出现公交车身上，而且在一条繁忙的公交路线上。
An education more coveted than an opean seat on this bus.
中文翻译：一种比这辆公交车上的一个空座还难求的教育。
海特·阿什伯利（Haight Ashbury）是一个旧金山街区，由Haight和Ashbury两条街交汇而成。1960年代的嬉皮文化发端于此，这是绝对世界级的旅游打卡景点。
Academic standards high than Haight Ashbury in the 60s.
中文翻译：学术水平比1960年代的海特·阿什伯利还高（注：high在这里暗指嬉皮文化“兴奋﹑癫狂”的氛围）。
旧金山大学的地理位置就是城市中央。
243 classrooms smack in the middle of one giant one.
中文翻译：243个教室在一个巨型教室的正中央（注：旧金山这座城市被比喻为一个巨型教室）。
旧金山湾区虽然还有两头巨兽斯坦福大学（帕拉阿图市）和伯克利加州大学（伯克利市）名气远高过旧金山大学，但只有旧金山大学妥妥位于旧金山市内。
这些宣传接地气﹑精准﹑幽默。虽然旧金山大学不是旧金山市唯一的大学，但它绝对是体量最大（243个教室）和学术水平最高的。这些宣传不会让观众想到另一所大学，更不会想到另一类生物。
还比如全世界受众最大的音乐流媒体平台Spotify（相当于QQ音乐或网易云音乐）在2016年的宣传攻势中针对纽约的宣传是：
Dear person who played "Sorry" 42 times on Valentine's Day, What did you do?
中文翻译：某位情人节那天把“Sorry”这首歌听了42遍的亲，你这是干嘛呢？
情人节显然不是听“Sorry”的好天气，这位亲一定在感情上受阻了。Spotify这是在显摆什么呢？显摆它是个数据驱动﹑个性推荐的音乐流媒体平台。它记录了某位纽约用户在情人节那天播放了“Sorry”这首歌42次。
2016年Apple Music也才诞生一年，完全不是Spotify的对手。世界范围内能这样显摆用户数据的音乐流媒体平台也就Spotify一家了，所以观众不会另做他想。
宜家在2017年马来西亚投放 的宣传也很有质量，主题是Human furniture（人性家具）。
爸爸（DADDY）不在，有Ikea的木马。
妈妈（MOMMY）不在，有Ikea的凳子。
男友（BOYFRIEND）不在，有Ikea的沙发。
便捷和温情，让Ikea成为唯一会跳入你大脑的
家居品牌。荷兰豆到底是不是Chinese pea啊？如果你来问我，我肯定让你问搜索引擎。答案不重要，寻找答案的过程最重要。
相关阅读：
要找回自己的力量：
- 不间断以英语为工作语言在中国工作15年
- 曾受雇于新东方﹑中央电视台英语频道﹑中国国际广播电台轻松调频Easy FM﹑视觉中国集团﹑华纳唱片等
- 担任过英语老师﹑英语动画电影制片人﹑编剧﹑导演﹑记者﹑主持人等
閱讀更多 二次發育的英語 的文章
